« One Minute » — седьмой эпизод третьего сезона американского криминального драматического сериала «Во все тяжкие» и 27-й эпизод всего сериала. Сценарий написал Томас Шнауц , а режиссёром стала Мишель Макларен . В эпизоде Хэнк разбирается с иском Джесси против Управления по борьбе с наркотиками после того, как Хэнк нападает на него. Уолт пытается успокоить Джесси и сделать его своим партнёром по готовке. Тем временем кузены замышляют убийство Хэнка и вступают с ним в перестрелку на парковке.
«Одна минута» первоначально вышла в эфир на канале AMC в США и Канаде 2 мая 2010 года. По оценкам, сериал посмотрели 1,519 миллиона американских зрителей, а рейтинг Нильсена среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет составил 0,6.
Флэшбэк в Мексике показывает молодого Леонеля Саламанку, жалующегося своему дяде Гектору на игрушку, сломанную братом-близнецом Леонеля Марко , на что Леонель заявляет, что хотел бы, чтобы Марко умер. В ответ Гектор засовывает голову Марко в ванну с ледяной водой, несмотря на возражения Леонеля, и наконец отпускает его после того, как Леонель бьет Гектора, провозглашая: «La familia es todo» (семья — это все). В настоящем Леонель и Марко зажигают свечи в импровизированном храме Санта-Муэрте . В центре близнецы помещают фотографию Хэнка Шрейдера .
Разъяренный тем, что его обманули, заставив поверить, что его жена в больнице, Хэнк идет в дом Джесси Пинкмана и нападает на него, когда тот открывает дверь. Он вырубает Джесси, прежде чем понимает, что зашел слишком далеко. Приезжают парамедики и увозят Джесси в больницу, пока Хэнк стоит в шоке. Уолтер Уайт и Сол Гудман прибывают в больницу и встречают Джесси. Уолт отмечает, что они были бы в тюрьме, если бы не обманули Хэнка, после того как Джесси обвиняет его в своем затруднительном положении. Джесси утверждает, что он сделает жизнь Хэнка невыносимой, подав на него в суд, и что он также возобновит свой наркобизнес, добавив, что если его поймают, он просто заключит сделку с властями, чтобы продать Уолта. В DEA Хэнк делает заявление о том, что произошло на свалке, но ссылается на Пятую поправку , когда дело доходит до его действий в доме Джесси. Затем ему сообщают, что Джесси подает обвинения за свои действия.
Скайлер Уайт навещает Уолта в его квартире. Сначала он думает, что она издевается над ним, но она умоляет его успокоить Джесси, чтобы Хэнк не столкнулся с обвинениями. Уолт отказывается, несмотря на утверждение Скайлер, что Хэнк — его семья, и просит ее уйти.
В пустыне Леонель и Марко встречаются с дальнобойщиком, торгующим разнообразным оружием. Он дает им бесплатную пулю с полым наконечником и демонстрирует свой бронежилет, который Леонель и Марко проверяют, стреляя в него в упор . Когда он выживает, они покупают два жилета и уезжают.
Позже, в лаборатории, Гейл Беттичер пытается подружиться с Уолтом, но тот относится к нему холодно. Он навязывает несогласие с Гейлом и позже убеждает нежелающего Гуса Фринга снова сделать Джесси своим партнером. В больнице Уолт предлагает работу Джесси, который насмехается над ней как над уловкой, чтобы спасти Хэнка. Сначала он отказывается, ссылаясь на предыдущие проступки Уолтера против него и его критику мета Джесси. Уолт признает, что мета Джесси хорош, так же хорош, как и его собственный, и уходит. В конце концов Джесси звонит Уолту и говорит, что согласен на партнерство.
В офисе DEA Хэнк признается в нападении на Джесси, в результате чего его отстраняют от работы без сохранения заработной платы и конфискуют его оружие. Когда Хэнк уходит, он узнает, что Джесси все-таки не выдвигает обвинений. Позже Хэнк сидит во внедорожнике на парковке, когда ему звонят по телефону, и замаскированный электронным способом голос сообщает Хэнку, что у него есть одна минута, чтобы уйти, прежде чем двое мужчин придут, чтобы убить его. Хэнк задается вопросом, не розыгрыш ли это, но Леонель и Марко прибывают и нападают на Хэнка из засады. Он врезается в Леонеля задним ходом, прижимая его к другой машине и калеча его ниже пояса, затем убегает с пистолетом Леонеля. Марко разряжает свой пистолет в прохожего и перезаряжает, выронив при этом пулю с экспансивным наконечником, прежде чем в конечном итоге сбить Хэнка выстрелами. Марко решает убить Хэнка своим топором и идет за ним из машины. Хэнк с трудом заряжает ближайшую экспансивную пулю в пистолет Леонеля и убивает Марко выстрелом в голову, прежде чем тот успевает опустить топор. Топор Марко приземляется рядом с Хэнком, который падает без сознания от большой потери крови.
Сценарий эпизода написал Томас Шнауц , а режиссёром стала Мишель Макларен ; он вышел в эфир на канале AMC в США и Канаде 2 мая 2010 года.
Шнауц получил обязанности сценариста для этого эпизода на основе старшинства. Первоначально планировалось убить кузенов уже во втором эпизоде. [1] Шнауц сказал, что замаскированный голос, предупреждающий Хэнка, мог принадлежать либо Майку, либо другому приспешнику Гаса, но не уверен, кто озвучивал персонажа. Он сказал, что изначально в сценарии было написано, что Майк должен появиться ближе к концу эпизода, но после того, как было решено, что один из кузенов выживет и попадет в следующий эпизод, Майка исключили из эпизода. [2]
«One Minute» первоначально вышел в эфир на канале AMC в воскресенье, 2 мая 2010 года. Эпизод посмотрели около 1,519 миллиона американских зрителей, и он получил рейтинг 0,6 по шкале Нильсена среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. [3] Это означает, что его посмотрели 0,6% всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции. [4]
Донна Боуман из The AV Club похвалила интригу и напряжение эпизода, поставив ему оценку «A» и написав, что «сомневаюсь, что вам нужна была угроза неминуемой стихийной катастрофы, чтобы этот эпизод заставил вас нервничать». [5] Сет Амитин из IGN дал эпизоду оценку 10/10 («Шедевр»), сказав, что «„One Minute“ был лучшим часом этого шоу и, возможно, одним из лучших эпизодов из всего, что мы видели по телевизору за последние 20 лет». [6] В 2019 году The Ringer поставил «One Minute» на 4-е место среди 62 лучших эпизодов «Во все тяжкие » . [7]
На 62-й церемонии вручения премии «Эмми» эпизод «Одна минута» был номинирован на премию «Лучший звуковой монтаж в сериале» , а Макларен получил номинацию на премию «Лучшая режиссура в драматическом сериале» . [8] Эпизод был номинирован на премию «Золотая катушка» в номинации «Лучший звуковой монтаж — звуковые эффекты и фоли для эпизодических короткометражных вещательных медиа» в 2011 году . [9] [10]