Джордж Мартин Лейн (24 декабря 1823 г. – 30 июня 1897 г.) [1] был американским ученым.
Лейн родился в Чарлстауне, штат Массачусетс . Он окончил Гарвард в 1846 году и с 1847 по 1851 год учился в университетах Берлина , Бонна , Гейдельберга и Гёттингена . В 1851 году он получил докторскую степень в Гёттингене за диссертацию Smyrnaeorum Res Gestae et Antiquitates и по возвращении в Америку был назначен профессором латыни в Гарвардском колледже . [1] [2]
С 1869 по 1894 год, когда он ушел в отставку и стал профессором-эмеритом, он был папским профессором латыни в том же учреждении. [1] Его работа Latin Pronunciation , которая привела к отказу от английского метода латинского произношения в Соединенных Штатах, была опубликована в 1871 году. [2]
Его Latin Grammar , завершенная и опубликованная профессором Моррисом Х. Морганом в следующем году, имеет большую ценность. Помощь Лейна в подготовке латинских лексиконов Харпера также была неоценимой. Он писал легкие английские стихи с юмором и беглостью, и два из его произведений, «Иона» или «В черном ките в Аскалоне» и «Баллада об одиноком рыбном шаре», стали известны как песни после того, как были положены на музыку. [2]
После выхода Лейна на пенсию в 1894 году Гарвард присвоил ему почетную степень, а также первую пенсию, которую он когда-либо выплачивал преподавателю, которой, по словам Лейна, было достаточно, чтобы содержать его до конца жизни. [1]
В 1855 году , живя в Кловердене в Кембридже, штат Массачусетс , Лейн написал песню «The Lone Fish Ball»; после десятилетий, прошедших с тех пор как она стала основной песней студентов Гарварда, она была модернизирована в популярный хит «One Meat Ball». [1] Песня написана на мотив старой песни под названием « Sipping Cider Through a Straw ».
По словам Моргана, песня основана на реальном опыте Лейна в ресторане в Бостоне , хотя в реальности речь шла о половине порции макарон , а не о рыбной фрикадельке . Далее в песне рассказывается о смущении обедневшего посетителя закусочной от рук презрительного официанта . Став популярной среди студентов Гарварда , она была переведена в пародию на итальянскую оперетту Il Pesceballo преподавателями Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом , Джеймсом Расселом Лоуэллом и Джоном Ноулзом Пейном , положенную на стилизацию большой оперной музыки и исполненную в Бостоне и Кембридже для сбора средств для армии Союза . [1] [3] Рыбная фрикаделька в Новой Англии представляла собой рыбу и картофель, обжаренные вместе на завтрак.
В 1944 году песня была возрождена авторами песен Tin Pan Alley Хай Заретом и Лу Сингером в более блюзовом формате под названием «One Meat Ball» и популяризирована Тони Пастором: запись Джоша Уайта позже стала одним из главных хитов ранней части возрождения американской фолк-музыки . [1] На протяжении многих лет ее записывали Кэнди Кандидо , Andrews Sisters , Бинг Кросби , Джимми Саво , [4] Лайтнин Хопкинс , Лонни Донеган , Дэйв Ван Ронк , Рай Кудер , Washboard Jungle , Том Пэкстон , Шайнхед , Энн Рабсон , Кэлвин Рассел , Джош Уайт и другие.
