« The Burns and the Bees » — восьмой эпизод двадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир на канале Fox в США 7 декабря 2008 года. В эпизоде во время игры в покер мистер Бернс выигрывает право собственности на баскетбольную команду «Остин Селтикс» и решает построить новый стадион в Спрингфилде, что ставит под угрозу колонию пчёл, которую построила Лиза . Подсюжет Лизы относится к текущему всемирному исчезновению пчёл .
Эпизод был написан Стефани Джиллис и срежиссирован Марком Киркландом . Он знаменует собой второе использование рождественской темы в начале, впервые показанной в " Убить Джила, тома I и II ". Миллиардеры Марк Кьюбан и Джефф Безос , а также спортивный комментатор Марв Альберт в качестве приглашенных звезд в роли самих себя. [1]
В своем первоначальном эфире эпизод собрал 6,19 млн зрителей. Он получил смешанные отзывы от телевизионных критиков.
Г-н Бернс посещает ежегодный Billionaires' Retreat, где он выигрывает вымышленную профессиональную баскетбольную команду Austin Celtics в покерной игре против Rich Texan . Став свидетелем выходок Марка Кьюбана на игре Dallas Mavericks , Бернс решает построить роскошную спортивную арену, чтобы завоевать поклонников баскетбола в Спрингфилде , переименовав Celtics в Springfield Excitement.
Тем временем Джимбо , Дольф и Кирни подбивают Барта разыграть второклассников, ударив по улью из рогатки. Однако Лиза обнаруживает, что пчелы в улье мертвы. Садовник Вилли объясняет, что пчелы умирают по всему Спрингфилду из-за потери среды обитания, таким образом заражаясь смертельной болезнью. Лиза обращается за помощью к неохотно идущему Гомеру , сообщая ему, что меда больше не будет без пчел, которые его производят, а профессор Фринк заставляет незараженную пчелиную матку ужалить Лизу, высвобождая феромоны, которые привлекают множество незараженных пчел, которые образуют пчелиную бороду .
Попытавшись оставить пчел в доме Симпсонов, Лиза и Мардж находят заброшенную теплицу, где пчелы могут жить. Однако место под теплицу — именно то место, где Бернс планирует построить свою новую арену. Лиза пытается убедить город спасти популяцию пчел, но, несмотря на ее логичный протест, что они всегда попадают в беду, когда игнорируют ее советы, она терпит неудачу, когда Бернс рассказывает всем об удивительных особенностях своей арены.
Гомер и Мо пытаются спасти пчел, скрестив пчелиную матку из улья Лизы с африканизированными пчелами Мо , чтобы создать гибридный вид пчел, достаточно сильный, чтобы выжить где угодно. Шесть недель спустя, в ночь торжественного открытия спортивной арены Бернса, Гомер берет Лизу на вершину холма и показывает ей улей с гибридными пчелами. Когда Гомер случайно выпускает их, пчелы нападают на новую арену Бернса, которая напоминает улей. В конце концов, арена официально объявляется убежищем для пчел, что позволяет пчелам выжить. На следующем выездном мероприятии миллиардеров год спустя Бернс рассказывает, во сколько ему обошлись пчелы. После того, как выясняется, что ему не хватает четырех миллионов долларов до миллиарда (996 036 000 долларов), его выгоняют из укрытия в лагерь миллионеров. К его большому ужасу, эти миллионеры разбогатели благодаря своему низкосортному бизнесу, такому как хоккейная команда низшей лиги.
Эпизод был написан Стефани Джиллис и срежиссирован Марком Киркландом . Миллиардеры Марк Кьюбан и Джефф Безос , а также спортивный комментатор Марв Альберт в качестве приглашенных звезд сыграли самих себя. [1] Эпизод знаменует собой второе использование рождественской тематики в начале, впервые показанной в « Убить Джила, тома I и II ».
Название эпизода является отсылкой к выражению « Птицы и пчелы », которое используют родители, объясняя ребенку суть сексуальных отношений.
Подсюжет Лизы отсылает к всемирному исчезновению пчёл, известному как синдром разрушения колоний . [2] В сцене, где Гомер представляет будущее без мёда, маленький зелёный робот, похожий на ВАЛЛ-И из фильма 2008 года ВАЛЛ-И , даёт ему бутылку мёда, а затем превращает Гомера в куб. Пчелиный надгробный камень, который установил Джерри Сайнфелд, отсылка к фильму 2007 года Bee Movie , где Сайнфелд озвучивал Барри. The Billionaires' Retreat — пародия на Bohemian Club . [3] [4]
В начальной сцене мистер Бернс выглядит как Эбенезер Скрудж , а Смитерс — как Джейкоб Марли из «Рождественской песни » . [5] Статуя мистера Бернса возле его новой баскетбольной арены основана на логотипе Nike, Inc. « Jumpman » с изображением Майкла Джордана . [3] Незадолго до того, как Бернса выгоняют из убежища миллиардеров, он спрашивает Марка Кьюбана, может ли он позволить ему «слезть с крючка, ради старых времен», и Кьюбан отказывается, ссылаясь на сцену из фильма 1972 года « Крёстный отец» , в которой Сальваторе Тессио уводят на казнь после того, как его раскрывают как предателя. [3] Миллиардеры играют в квиддич , как это изображено в серии фильмов о Гарри Поттере , и используют картины «Мона Лиза » Леонардо да Винчи , «Мать Уистлера» Джеймса Эббота Макнила Уистлера и «Крик» Эдварда Мунка в качестве мишеней. [3]
Песни, представленные в эпизоде, включают « Hip Hop Hooray » группы Naughty by Nature во время попытки мистера Бернса быть более похожим на Марка Кьюбана, и « Sea of Love » в исполнении The Honeydrippers , которую Гомер и Мо играют своим пчёлам. « Maple Leaf Rag » Скотта Джоплина также звучит в эпизоде. [3]
В оригинальном эфире эпизод собрал 6,19 миллионов зрителей. [6] Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков.
Роберт Каннинг из IGN дал эпизоду оценку 7/10 и сказал, что с такими эпизодами «я просто не смеюсь так много, как мне бы хотелось» [7] .
Стив Хейслер из The AV Club дал эпизоду оценку B и сказал, что он «нормальный», но «скучный». [8]
Эрих Аспершлагер из TV Verdict написал: «Часть меня знает, что единственный способ насладиться современным воплощением «Симпсонов» — перестать ожидать, что его истории будут иметь смысл. [Эпизод] совсем не прямолинеен. Как будто где-то после десятого сезона сценаристы «Симпсонов» начали использовать Mad Libs для генерации идей для сюжетов. На самом деле, у меня есть смутное подозрение, что единственная причина, по которой этот эпизод существует, заключается в том, что кто-то придумал название «Бёрнс и пчёлы» и просто должен был заставить его работать». [5]
Гарри Ширер был номинирован на премию «Эмми» за выдающееся озвучивание за ролью мистера Бернса, Смитерса, Ленни и доктора Хибберта в этом эпизоде [9] , но проиграл коллеге по актёрскому составу «Симпсонов» Дэну Кастелланете [10] .
Стефани Джиллис была номинирована на премию Гильдии сценаристов Америки в категории «Анимация» в 2010 году за сценарий эпизода. «Симпсоны» были единственным шоу, номинированным в этой категории, а также эпизодами « Take My Life, Please », « Eeny Teeny Maya Moe », « Gone Maggie Gone » и « Wedding for Disaster ». Победитель, «Wedding for Disaster», был объявлен 20 февраля 2010 года. [11]
