stringtranslate.com

Озеро Мемфремейгог

Озеро Мемфремагог ( mem-frə- MAY -gog ; [1] французский : Lac Memphrémagog ) — пресноводное ледниковое озеро, расположенное между Ньюпортом, штат Вермонт , США, и Магогом, штат Квебек , Канада. [2] Озеро охватывает как Квебек, так и Вермонт, но большая часть находится в Квебеке. Большая часть водораздела, питающего озеро, расположена в Вермонте и является источником накопленного фосфора, осадков и других загрязняющих веществ. Усилия по очистке с конца 1980-х годов улучшили качество воды. Озеро обеспечивает питьевой водой 200 000 человек. [ необходима ссылка ]

Физические характеристики

Длина озера составляет 31 милю (50 км), 73 процента площади поверхности озера находится в Квебеке , где оно впадает в реку Магог . [3] Однако три четверти его водосбора , 489 квадратных миль (1270 км 2 ), находятся в Вермонте . Общая площадь составляет 687 квадратных миль (1780 км 2 ), из которых 198 квадратных миль (510 км 2 ) расположены в Квебеке. [4] В Вермонте озеро находится в частях городов Дерби и Ньюпорт , в дополнение к городу Ньюпорт , все в округе Орлеан . В Квебеке озеро находится в частях Остина , Магога , Огдена , Поттона , Сен-Бенуа-дю-Лака и тауншипа Станстед , все в муниципалитете округа Мемфремейгог . Озеро занимает большую часть того, что Агентство природных ресурсов Вермонта называет «Бассейн 17». [5] На самом южном конце озера находится Южный залив, соединенный с самой узкой частью озера.

Высота озера составляет приблизительно 682 фута (208 м) над средним уровнем моря. [6] Оба конца озера довольно мелкие, с диапазоном глубины от 20 футов (6,1 м) до 30 футов (9,1 м). Дно озера резко понижается в Канаде, начинаясь напротив мыса Совы и продолжаясь на север до мыса Гибралтар, где оно начинает подниматься обратно к мелководью северного конца. Его максимальная зарегистрированная глубина в 351 фут (107 м) находится в Канаде, напротив мыса Джеветт (приблизительно 45°06′42″ с.ш. 72°16′43″ з.д. / 45.111621° с.ш. 72.278491° з.д. / 45.111621; -72.278491 ). [7] Озеро является третьим по глубине в Вермонте. [8] [9] Он состоит из 21 острова. [10] Остров Провинция , самый большой, разделен международной границей. [11] Озеро имеет неправильную форму, и вдоль его берегов есть несколько поразительных углублений, в некоторых местах низких, а в некоторых других частях высоких и скалистых. [12] Вдоль западного берега озера находится несколько гор, среди которых выделяются Голова Совы, Элефантис и Спина Свиньи. [13]

Острова

Карта озера Мемфремейгог 1901 года

На озере Мемфремейгог находится 21 остров. Из них пять находятся в Соединенных Штатах, один международный и 15 в Канаде. Многие из островов имели несколько названий на протяжении истории; приведены текущие названия.

Острова в Соединенных Штатах

Международные острова

Острова в Канаде

Гидрология

В озеро впадают четыре реки Вермонта: Клайд , Бартон , Блэк и Джонс-Ривер .

В середине зимы толщина льда на озере может достигать 3 футов (0,9 м). [14]

Река Магог в Квебеке выводит воду из озера на северо-восток. Гидроэлектростанция Мемфемагог на реке Магог регулирует уровень воды в озере. Уровень воды в озере регулируется договором, подписанным в 1935 году между Соединенными Штатами и Канадой. [6]

Геология

Во время ледникового периода озеро было прогляциальным озером [15] : 122,  которое охватывало озеро Магог , озеро Бромптон и большую часть водораздела Сен-Франсуа , включая Восточный Ангус , Шербрук и Виндзор . [15] : 121 

Экология

Как и многие другие озера, Мемфремагог накапливает фосфор , осадки и другие загрязняющие вещества, в основном стоки с ферм, но также и из других источников. Заражения экзотическими видами вызывают беспокойство, учитывая существующую популяцию евразийского тысячелистника и потенциальную возможность заражения дрейссеной . С 1970-х годов были предприняты значительные усилия по снижению загрязняющего воздействия прямых сбросов в озеро и его притоки, и качество озера улучшилось. [16]

В 1994 году была создана Ассоциация водораздела озера Мемфремейгог, чтобы сосредоточиться на решении проблем озер и рек. [17] Тестирование, проведенное в 2008 году, не смогло определить причину чрезмерного содержания азота и фосфора. [18] В 2010 году исследование показало, что фермы вносят непропорционально большой вклад в нагрузку питательных веществ. Хотя фермы занимают 16% от общего объема использования земель в водосборной зоне, они производят 44% стока. Базовый уровень питательных веществ для озера составляет 14 микрограммов фосфора на литр воды. Озеро было измерено на уровне 17 микрограммов, что на 18% выше стандарта. Хотя площади, отведенные под сельское хозяйство, сократились, выведенные из эксплуатации земли чаще всего разрабатывались, что само по себе является источником стока. [19]

Происхождение имени

Озеро находится на большей территории, изначально населенной племенем Абенаки . Название озера, Мемфремагог, происходит от алгонкинского языка: [20]

История

Аббатство Сен-Бенуа-дю-Лак расположено в деревне Сен-Бенуа-дю-Лак, Квебек . Деревня находится на западном берегу озера Мемфремейгог.

В 1753 году абенаки привезли выкупленного Джона Старка по озеру и высадились на берегу там, где сейчас находится Ньюпорт.

Рейнджеры Роджерса были вынуждены отступить на юг после нападения на Сен-Франсис, Квебек в 1759 году. Чтобы сбить с толку своих мстительных преследователей, они разделились на восточном берегу озера. [22]

Первое точное изображение карты датируется 1776 годом. Это знаменует начало интереса со стороны поселенцев. [23]

Колесный пароход Mountain Maid работал с 1850 по 1870 год. [24] Колесный пароход Lady of the Lake начал работу в 1867 году. Он прекратил работу в 1917 году. Он базировался в Ньюпорте. Пароход Anthemis был построен в 1909 году для перевозки 300 человек. Он прекратил работу после 1945 года. [24]

В июне 1942 года одномоторный учебный самолет Королевских канадских ВВС потерпел крушение в озере недалеко от западного берега около Ньюпорта, в результате чего погиб пилот Рой Н. Пейт, единственный находившийся на борту. [25] [26]

В 2010 году Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США приняла в дар 420 акров (170 га) нетронутой земли на берегу озера на мысе Игл-Пойнт вдоль границы с Канадой. [27]

В сентябре 2020 года в результате утечки на очистных сооружениях в Ньюпорте, штат Вермонт, в озеро попало около 7000 галлонов сточных вод. [28]

Мемфре

В озере Мемфремагог якобы обитает криптид по имени Мемфре (или Мемфре), которого видели с 18 века, и о котором повествуется в фольклоре этого региона. [29] О наблюдении Мемфре сообщалось в 2000 году. [30] [31] [32]

Маяки

Известно, что на озере Мемфремейгог было по крайней мере три маяка на стороне Вермонта и семь на стороне Квебека. Они использовались для помощи лодочникам в навигации по водам большого озера.

Маяки Вермонта

Все три первоначальных маяка были снесены.

Максфилд Точечный Свет

Маленький город Магог, Квебек

Maxfield Point Light был небольшим маяком, построенным на вермонтской стороне озера Мемфремейгог в 1879 году. Коническая чугунная конструкция имела высоту 25 футов (7,6 м) и фокальную плоскость на высоте 40 футов (12,2 м) над уровнем моря . Он излучал фиксированный белый свет , видимый на расстоянии 10 (16 км) миль. Маяк больше не существует; неизвестно, что с ним случилось и когда он был деактивирован. [33]

Ньюпорт Уорф Маяк

Newport Wharf Light — башня, построенная в районе Ньюпорт на озере Мемфремейгог в 1879 году. Маяк представлял собой стальную каркасную башню, окрашенную в красный цвет, которая была закреплена на бетонном фундаменте. Башня излучала фиксированный красный свет, который был виден на расстоянии до 12 миль (19 км), при этом высота фокальной плоскости составляла 37 футов (11,2 м). Как и в случае с маяком Максфилд-Пойнт, дата сноса этого маяка неизвестна. [34]

Светильник Whipple Point

Маяк Уиппл-Пойнт был башней, которая была построена на конце пирса на мысе Уиппл-Пойнт в озере Мемфремейгог. Построенная в 1879 году, башня была сделана из дерева в форме шестиугольника и возвышалась на 13 футов (4 м). Свет был фиксированным белым и был виден на расстоянии до 10 миль (16 км), с фокальной плоскостью 25 футов (7,6 м). Маяк был деактивирован около 1906 года и был снесен в неизвестную дату. [35]

маяки Квебека

Большинство маяков Квебека были изначально установлены в 1878 году. Ни один из первоначальных маяков не сохранился, хотя некоторые из них были заменены простыми навигационными огнями. С севера на юг маяки были:

Маяк Магог

Маяк Магог был расположен на грузовом складе и имел фиксированный красный свет с дальностью 8 миль (13 км). Он был построен в 1910 году и находился недалеко от Магога. Он был снесен в неизвестную дату. [36]

Маяк Уитч-Шол

Маяк Witch Shoal был расположен примерно в 0,5 мили (0,80 км) к юго-западу от Магога. Первоначальный маяк был построен в 1878 году как белая квадратная деревянная башня высотой 21 фут (6,4 м) на пирсе. Он имел фиксированный белый диоптрический огонь, расположенный на высоте 19 футов (5,8 м) над отметкой полной воды и имеющий дальность действия 9 миль (14 км). [37] Он был перестроен в 1900 году. В апреле 1933 года он был разрушен давлением льда, вызванным повышением уровня озера. Он был перестроен в 1960 году как небольшая металлическая башня, которая была смыта весенним льдом в 1978 году. С 1980 года мачта, которая его заменила, остается на месте только с мая по октябрь каждого года. Башня высотой 23 фута (7,0 м) с фиксированным белым светом, который имеет дальность 9 миль (14 км) и фокальную плоскость 28 футов (8,5 м). Помощь принадлежит Береговой охране и обслуживается частным подрядчиком. [38]

Маяк Блэк-Пойнт

Маяк Black Point был расположен на западной стороне озера, примерно в 3 милях (4,8 км) к юго-западу от маяка Witch Shoal. Он был также известен как маяк Green Point. Он был построен в 1878 году как 22-футовая (6,7 м) белая квадратная деревянная башня. Он имел фиксированный белый катоптрический свет, расположенный на высоте 24 фута (7,3 м) над отметкой полной воды и с дальностью действия 8 миль (13 км). [37] Он имел фокальную плоскость 22 фута (6,7 м). Он был перестроен в 1914 году и в настоящее время находится в полуразрушенном состоянии. [39]

Маяк Уодли-Пойнт

Маяк Wadleigh's Point был расположен на западной стороне озера, примерно в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от маяка Black Point. Он был также известен как Bryant Landing Light и находился недалеко от Остина. Первоначальный маяк был построен в 1878 году как 22-футовая белая квадратная деревянная башня с фиксированным белым катоптрическим огнем, расположенным на высоте 30 футов (9,1 м) над отметкой полной воды и с дальностью действия 8 миль (13 км). [37] Примерно в 1914 году он был заменен квадратной пирамидальной скелетной башней с закрытым фонарем. В 1939 году он был заменен 18-футовой (5,5 м) квадратной скелетной башней с закрытым фонарем. В 1980 году он был заменен современной 22-футовой (6,7 м) стальной башней с фиксированным белым огнем, имеющим дальность действия 8 миль (13 км). Все еще действующий огонь устанавливается с мая по октябрь каждого года. [40]

Маяк Шато-де-Сильва

Маяк Шато де Сильва был расположен на западной стороне озера у пристани отеля Revere House (ранее Chateau de Silva), примерно в 5 милях (8,0 км) к юго-западу от маяка Wadleigh's Point. Он был построен в 1878 году как белая квадратная деревянная башня высотой 22 фута (6,7 м) с фиксированным белым катоптрическим огнем, расположенным на высоте 20 футов (6,1 м) над отметкой полной воды и с дальностью действия 8 миль (13 км). [37] Свет имел фокальную плоскость 20 футов (6,1 м). Он был снесен в неизвестную дату. [41]

Маяк острова Молсона

Маяк острова Молсона находился на юго-западной оконечности острова Молсона, примерно в 2 милях (3,2 км) к юго-востоку от маяка Шато-де-Сильва. Он находился на восточной стороне озера, недалеко от Джорджвилля. Он был построен в 1878 году как белая квадратная деревянная башня высотой 22 фута (6,7 м) с фиксированным белым катоптрическим огнем, расположенным на высоте 28 футов (8,5 м) над отметкой полной воды и с дальностью действия 8 миль (13 км). [37] Свет имел фокальную плоскость 28 футов (8,5 м). Он был перестроен в 1914 году и снесен в неизвестную дату. [42] Свет был заменен освещенным буем.

Маяк Свинцовых Рудников

Маяк Лид-Майнс был расположен на западной стороне озера, примерно в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от маяка острова Молсон. Это было недалеко от Лидвилла, у подножия горы Оулс-Хед. Он был построен в 1878 году как белая квадратная деревянная башня высотой 22 фута (6,7 м) с фиксированным белым катоптрическим огнем, расположенным на высоте 20 футов над отметкой полной воды и с дальностью действия 8 миль (13 км). [37] Свет имел фокальную плоскость 22 фута (6,7 м). Он был перестроен в 1914 году и снесен в неизвестную дату. [43]

Экономика

Водораздел в Вермонте в основном состоит из сельскохозяйственных и лесных угодий, при этом в последние годы как в Вермонте, так и в Квебеке наблюдается рост жилой застройки.

Озеро обеспечивает питьевой водой 200 000 человек. [5]

В 2011 году однодневный круизный лайнер начал летние операции на канадской стороне озера. [44]

Экологические проблемы

Качество воды

Часть озера Мемфремагог в штате Вермонт не соответствует действующим стандартам качества воды, несмотря на инвестиции федеральных и государственных агентств в проекты по очистке воды в размере 10 миллионов долларов в период с 2016 по 2021 год. [45] Данные за 2021 год по качеству воды, водным инвазивным видам и цианобактериям показывают, что озеро Мемфремагог по-прежнему находится в ухудшенном состоянии, но тенденции стабилизируются.

Яхт-клуб залива Сарджентс

Sargent's Bay Yacht Club, [46] несмотря на свое название, является небольшим детским парусным клубом на швертботах, базирующимся в заливе Сарджент. Он работает в течение восьми недель лета, принимая до 40 отдыхающих в неделю, с персоналом из пяти-семи человек. Он был основан в 1935 году несколькими семьями в заливе с целью научить своих детей основам спорта, который они все так любили, парусного спорта. С 1935 года семья Фишер любезно разрешила продолжить работу клуба на своей территории.

Популярная культура

Озеро Мемфремагог упоминается в романе Криса Бохджаляна « Закройте глаза, держитесь за руки» , в котором озеро является местом расположения ядерного реактора, который претерпел катастрофическую аварию.

Озеро Мемфремагог упоминается в «Северо-западном проходе », историческом романе Кеннета Робертса о рейде рейнджеров Роджерса в 1759 году. В «Северо-западном проходе» , фильме 1940 года, снятом по мотивам романа, Спенсер Трейси использует карту, на которой изображено озеро Мемфремагог и его окрестности.

Фильм 1986 года «Закат Американской империи» снимался на озере Мемфремейгог с сентября по октябрь 1985 года. [47]

Канадская группа The Tragically Hip упоминает озеро Мемфремейгог в своей неизданной песне 2002 года «Problem Bears», вошедшей в альбом In Violet Light .

Озеро Мемфремагог упоминается и изображается в фильме «Исчезновения» 2006 года режиссёра Джея Крэйвена с Крисом Кристофферсоном в главной роли и Чарли Макдермоттом и Женевьевой Бюжольд .

Вымышленные версии озера появляются в книгах Говарда Фрэнка Мошера о северо-восточном королевстве Вермонт, в том числе в «Царстве Божьем» (издательство St. Martin's Press, 2015).

Озеро Мемфремейгог стало местом действия кульминационной сцены в сатирическом романе Кеннета Батлера «Юродивый» (TouchPoint Press, 2015).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Озеро Мемфремейгог — Историческое общество Вермонта". vermonthistory.org . Получено 17 февраля 2022 г. .
  2. ^ Оккьетти, Серж; Парент, Мишель (1999). "Géographie physique et Quaternaire, 1999, т. 53". Поздняя висконсинская дегляциация и развитие ледниковых озер в Аппалачах юго-восточного Квебека . 53 (1): 117–135. Архивировано из оригинала 2006-12-08 . Получено 2006-12-24 .
  3. ^ Фарфан, Мэтью. «Заклинание озера Мемфремейгог». Веб-журнал Townships Heritage . Архивировано из оригинала 2007-08-17 . Получено 2007-09-03 .
  4. Департамент охраны окружающей среды Вермонта (21 марта 2007 г.). Собрание по созданию ассоциации озера Мемфремейгог . The Chronicle.
  5. ^ ab «Два местных общественных собрания для обсуждения плана водораздела». Chronicle . Бартон, Вермонт. 30 ноября 2011 г. стр. 38.
  6. ^ ab "Регулирование стока воды из озера Мемфремейгог" (PDF) . Библиотека Конгресса . 1935. Архивировано из оригинала (PDF) 25 декабря 2016 г.
  7. ^ Смит-младший, Джулиан К. (апрель 2003 г.). "An Early SONAR Device (Working Paper 15/2003)" (PDF) . Инженерный институт Канады. Архивировано (PDF) из оригинала 29-09-2020 . Получено 22-07-2021 .
  8. ^ За озером Шамплейн глубиной 405 футов (123 м) и озером Уиллоуби глубиной 302 фута (92 м)
  9. ^ "Архивы Орлеана". FishingWorks . Locality, LLC. Архивировано из оригинала 2011-04-19 . Получено 2008-05-31 .
  10. ^ Эбботт (2017), Мемфремагог: Иллюстрированная история, том 2 , Georgeville Press
  11. ^ Буавер, Жак (январь 1988). "Остров Провинции". Архивировано из оригинала 19 ноября 2003 года . Получено 04.11.2006 . Это самый большой остров на озере Мемфремейгог, его площадь составляет 77 акров, из которых 7 акров находятся в Соединенных Штатах.
  12. ^ Райнс, Джордж Эдвин, изд. (1920). «Мемфремагог»  . Американская энциклопедия .
  13. ^ Рипли, Джордж; Дана, Чарльз А., ред. (1879). "Мемфремагог, озеро"  . Американская энциклопедия .
  14. Уилер, Скотт (февраль 2007 г.). «Стоя на тонком льду». Vermont's Northland Journal .
  15. ^ ab Родитель, Мишель; Окьетти, Серж (1999). «Поздняя дегляциация Висконсина и развитие ледниковых озер в Аппалачах на юго-востоке Квебека». Géographie Physique et Quaternaire . 53 (1). Эрудит: 117–135. дои : 10.7202/004859ар .
  16. ^ Грессер, Джозеф (25 ноября 2017 г.). «State Explains Plans for Lake Memphremagog». The Chronicle . Barton, Vermont. стр. 1A. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 27 ноября 2017 г.
  17. ^ "Озеро Мемфремейгог". Архивировано из оригинала 2006-01-10.
  18. The Chronicle , 1 июля 2009 г., стр. 2А, «Продолжаются поиски источников загрязнения», Ричард Кризер
  19. Кризер, Ричард (18 августа 2010 г.). «Ассоциация водоразделов стремится бороться со стоком с ферм». Бартон, Вермонт: Chronicle. стр. 16.
  20. ^ Чарланд, Филипп (2005). Определение и восстановление территориального пространства Северной Америки: реконструкция карты W8banaki par la toponymie abénakise au Québec Aln8baïwi Kdakina - notre monde à la manière abénakise (докторская диссертация) (на французском языке). Университет Макгилла. Архивировано из оригинала 22 июля 2021 г. Проверено 22 июля 2021 г.
  21. Лоран, Жозеф (7 сентября 1884 г.). Новые знакомые диалоги на абенакском и английском языках, впервые опубликованные по грамматической системе. Квебек, напечатано Л. Бруссо – через Интернет-архив.
  22. ^ Даррелл Хойт (1985). Эскизы Орлеана, Вермонт . Mempremagog Press. стр. 1. ISBN 0-9610860-2-5.
  23. Эванс, Льюис ; Паунолл, Томас (25 марта 1776 г.). «Карта колоний Средней Британии». Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. Получено 29 сентября 2016 г.
  24. ^ ab Wheeler, Scott (август 2007 г.). «Вспоминая дни больших туристических лодок с мечтами вернуть их к жизни». Vermont's Northland Journal : 3–6.
  25. ^ «Спасательные работы на разбившемся самолете уже ведутся». Дерби, Вермонт: 13 ноября 1943 г. Newport Daily Express, цитируется в Northland Journal. Сентябрь 2008 г. С. 29–30.
  26. ^ "Leading Aircraftman Roy Nelson Pate". Канадский виртуальный военный мемориал . Veterans Affairs Canada. 2019-02-20. Архивировано из оригинала 2021-07-22 . Получено 2021-07-22 .
  27. ^ Лайн, Молли (27 августа 2010 г.). «США принимают потрясающий дар земли». Прямые трансляции — Fox News . Архивировано из оригинала 31 августа 2010 г.
  28. ^ Тромбли, Джастин (23 октября 2020 г.). «Защитники озера Мемфремейгог стремятся к лучшему диалогу между Канадой и государством по поводу разливов». VTDigger . Vermont Journalism Trust. Архивировано из оригинала 27 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  29. ^ "Vermont Dragons & Legends Memphre – Serpent of Lake Memphremagog Newport VT". VTLiving . Архивировано из оригинала 2004-08-25 . Получено 2007-12-26 .
  30. ^ "SIGHTING OF MEMPHRÉ, 4 ИЮНЯ 2000 ГОДА". www.memphre.com . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Получено 6 октября 2015 года .
  31. ^ Dallaire, Gilles (10 мая 2000 г.). «Magog Township». www.memphre.com . Перевод Johanne Laporte. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. . Получено 6 октября 2015 г. .
  32. ^ Boisvert, Jacques (2000). "Memphre: Reports 2000". Log Cabin Chronicles 2000 Lake Monster observation report . Архивировано из оригинала 2015-10-07 . Получено 2015-10-06 .
  33. ^ "Maxfield Point Lighthouse". Маяки в Lighthouse Depot - База данных Lighthouse Explorer . Архивировано из оригинала 2007-09-27 . Получено 2008-02-09 .
  34. ^ "Newport Wharf Light". Маяки в Lighthouse Depot - База данных Lighthouse Explorer . Архивировано из оригинала 27-09-2007.
  35. ^ "Whipple Point Lighthouse". Маяки в Lighthouse Depot - База данных Lighthouse Explorer . Архивировано из оригинала 18 июня 2002 г.
  36. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. «Свет Магога». Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  37. ^ abcdef Шестнадцатый ежегодный отчет (PDF) (Отчет). Оттава: Канадский департамент морского хозяйства и рыболовства. 1 января 1884 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 мая 2013 г. Получено 23 июля 2021 г.
  38. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. "Witch Shoal Light". Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  39. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. "Black Point Light". Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  40. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. "Wadleigh Point Light". Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  41. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. "Свет Шато да Силва". Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  42. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. «Molson Island Light». Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  43. ^ Харрисон, Тим; Финнеган, Кэтлин. "Lead Mines Light". Lighthouse Explorer . Foghorn Publishing. Архивировано из оригинала 27.10.2014 . Получено 27.10.2014 .
  44. ^ "Якоря подняты! Поднимайтесь на борт Grand Cru для гурманского круиза по великолепному озеру Мемфремейгог". Escapades Memphrémagog . Архивировано из оригинала 6 марта 2011 года . Получено 2014-04-12 .
  45. ^ Департамент охраны окружающей среды Вермонта, Отдел управления водоразделом (2022-02-14). "Тенденции качества воды в озере Мемфремейгог и притоке и обновление данных о инвазивных водных видах" (PDF) . Получено 2023-04-21 .
  46. ^ "Sargent's Bay Yacht Club". Sargent's Bay Yacht Club . Архивировано из оригинала 2021-03-05 . Получено 2021-07-22 .
  47. ^ Андре Луазель, «Le Déclin de L'empire American» Дени Аркана и Les Invasions Barbares , University of Toronto Press, 2008, стр. 23.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки