Ойратский ( Чистый шрифт :ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ
ᡍᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen ; Калмыцкий : Өөрд , Öörd [øːˈrət] ; Халха-монгольский : Ойрад , Oirad [ˈœe̯rət] ) — монгольский язык, на котором говорят потомки ойратских монголов , в настоящее время входящие в состав монголов в Китае , калмыков в России и монголов. В значительной степени взаимопонятный с другими основными центральными монгольскими языками, учёные расходятся во мнениях относительно того, считают ли они ойратский язык отдельным языком [ 6] или основным диалектом монгольского языка [7] . Ойратоязычные районы разбросаны по крайнему западу Монголии [8] , северо-западу Китая [8] и побережью Каспийского моря в России , где его основной разновидностью является калмыцкий . [9] В Китае на этом языке говорят в основном в Синьцзяне , а также среди монголов провинции Цинхай и уезда Субэй в Ганьсу . [8]
Во всех трех странах ойратский язык в разной степени подвергался опасности исчезновения или даже устарел как прямой результат действий правительства или как следствие социальной и экономической политики. Его наиболее распространенный племенной диалект, на котором говорят во всех этих странах, — это торгутский . [1] [8] Термин ойратский или, точнее, письменный ойратский иногда также используется для обозначения языка исторических документов, написанных четким шрифтом . [10]
В Монголии существует семь исторических ойратских диалектов, каждый из которых соответствует отдельному племени: [11]
Существуют некоторые разновидности ойратского языка, которые трудно классифицировать. Диалект Алаша в Алха Лиге , Внутренняя Монголия , изначально принадлежал к ойратскому [12] и был классифицирован как таковой некоторыми из-за его фонологии . [1] Однако другими он был классифицирован как собственно монгольский из-за его морфологии . [13] Диалект Дархад в аймаке Хубсугул в Монголии по-разному классифицировался как ойратский, собственно монгольский или (реже) бурятский . [14]
Ойратский язык находится под угрозой исчезновения во всех районах, где на нем говорят. В России убийство значительной части калмыцкого населения и разрушение их общества в результате депортации калмыков в 1943 году , а также последующее навязывание им русского языка как единственного официального сделали язык устаревшим: калмыцким свободно владеют почти исключительно пожилые люди . [15] В Китае, хотя ойратский язык все еще довольно широко используется в своих традиционных ареалах и существует много моноязычных носителей, [16] сочетание государственной политики и социальных реалий создало среду, пагубную для использования этого языка: принятие китайскими властями южномонгольского языка в качестве нормативного монгольского языка, [17] новая образовательная политика, которая привела к фактической ликвидации монгольских школ в Синьцзяне (по состоянию на 2009 год их осталось всего две), политика, направленная на сокращение кочевого образа жизни , и ограниченные перспективы трудоустройства в китайском обществе для выпускников монгольских школ. [18] Что касается Монголии, то преобладание халха-монгольского языка приводит к халхаизации всех других разновидностей монгольского языка. [19]
Ойратский язык использует две системы письма: монгольскую письменность и кириллицу.
Исторически использовалось письмо Clear , которое произошло от монгольского письма . Оно использует измененные формы букв, например, для различения различных округленных гласных, и использует небольшой штрих справа для обозначения длины гласного. Дольше всего оно сохранилось в Китае, где его все еще можно найти в случайных журнальных статьях. Однако в Китае бурятский и ойратский языки считаются нестандартными по сравнению с южномонгольским и поэтому должны использовать монгольское письмо и южномонгольскую грамматику для письма. На практике люди не используют ни то, ни другое и прибегают к изучению мандаринского китайского языка и использованию ханцзы для общения с другими людьми в Китае.
В Калмыкии внедрена система письма на основе кириллицы . Она не отображает вставные гласные и, следовательно, не показывает слоговое деление.
В Монголии диалекты центральномонгольского языка не имеют статуса, поэтому ойратам положено использовать монгольскую кириллицу , которая де-факто представляет собой только халха-монгольский язык .
