An Octoroon — пьеса, написанная Брэнденом Джейкобсом-Дженкинсом . Это адаптация пьесы Дайона Бусико « Окторон» , премьера которой состоялась в 1859 году. Джейкобс-Дженкинс переосмысливает пьесу Бусико, используя ее оригинальных персонажей и сюжет, много говоря о диалогах Бусико и критикуя ее изображение расы с помощью брехтовских приемов. [1] Джейкобс-Дженкинс считает, что An Octoroon и другие его работы «Уместный» и «Соседи» связаны с исследованием театра, жанра и того, как театр взаимодействует с вопросами идентичности, а также с тем, как эти вопросы (например, «Почему мы думаем о социальной проблеме как о чем-то, что можно решить?») трансформируются как часть жизни. [2] В опросе критиков из The New York Times , проведенном в 2018 году , эта работа была признана второй величайшей американской пьесой за последние 25 лет. [3]
Джейкобс-Дженкинс рекомендует, чтобы пьеса была представлена 8 или 9 актерами [4] , где мужские персонажи будут играться с использованием блэкфейса/уайтфейса/редфейса, а женские персонажи будут изображаться актрисами, соответствующими расе персонажей. [1]
Спектакль начинается с того, что BJJ в черном ящике рассказывает зрителям о разговоре, который он вел со своим терапевтом, чтобы увлечь его написанием пьес и преодолеть депрессию. BJJ сосредоточен на пьесе «Окторун» , но сталкивается с проблемами при постановке, потому что белые актеры уходят, поэтому он использует белый фейс, чтобы играть их сам. Драматург насмехается над BJJ и сетует на то, как изменился театр после его смерти. Затем драматург и помощник наносят красную и черную краску.
На плантации Терребон в Луизиане Дайдо и Минни беседуют о прибытии Джорджа и кончине его дяди, их предыдущего хозяина. Пит, Джордж и Дора знакомятся, когда Зои входит, чтобы встретиться с Джорджем. МакКлоски объявляет, что Терребон продается, и замышляет украсть Зои; поскольку она окторонка, она является собственностью и, следовательно, частью поместья.
Джордж фотографирует Дору своей камерой, пока она и Зои замышляют женить Джорджа на ней. Пит отправляет Пола найти письмо, которое обещало бы достаточно денег, чтобы спасти Терребонн. Зои и Джордж остаются одни, и Джордж признается ей в любви. Пол — с почтовыми сумками — останавливается, чтобы сфотографироваться с камерой Джорджа. Пока они позируют, МакКлоски подходит сзади и убивает Пола, чтобы забрать письмо.
Минни и Дидо понимают, что все остальные рабы сбежали. Лафуш приходит, чтобы провести аукцион имущества, и объявляет, что Зои будет продана. Джордж делает предложение Доре, но Зои признается в их любви, что отталкивает Дору. Аукцион начинается, и МакКлоски агрессивно делает ставки на Зои, выигрывая ее.
BJJ останавливает действие пьесы. BJJ, драматург и помощник объясняют значение четвертого акта, сенсационной сцены в мелодраме . Ваноти, обвиняемый членами корабля капитана Рэттса в убийстве Пола, вот-вот будет линчеван. Джордж защищает его и требует справедливого суда, в то время как МакКлоски неохотно берет на себя роль обвинения. Обыскивая его, Джордж находит письмо, которое разрешает конфликт будущего Терребонна. Представлена пластинка с камеры Джорджа, на которой изображены и сидящий Пол, и убивающий его МакКлоски, что доказывает вину МакКлоски. Пит умоляет не линчевать МакКлоски, поэтому Джордж требует, чтобы МакКлоски увезли, а не отомстил Ваноти, но МакКлоски сбегает и поджигает лодку. Ваноти убивает МакКлоски. Помощник объявляет, что лодка взрывается.
Зои отправляется в рабские покои, чтобы попросить у Дидо яд. Зои называет Дидо Мамушкой и принимает образ Мамушки, пока они спорят. В конце концов Зои принимает яд и убегает. Минни успокаивает Дидо, и они с нетерпением ждут своей новой жизни на лодке капитана Рэттса.
Используя такие элементы Брехта, как прямое обращение, Джейкобс-Дженкинс исследует «идею о том, что вы можете чувствовать что-то, а затем осознавать, что вы это чувствуете» [2] .
Джейкобс-Дженкинс много изучал Бусико во время работы над An Octoroon и нашел незаконченное эссе в Нью-Йоркской публичной библиотеке, в котором говорилось, что театр — это место для драматической иллюзии — самой правдоподобной иллюзии страдания — и катарсиса. В An Octoroon присутствует иллюзия страдания и реальное страдание. [2]
Jacobs-Jenkins также ссылается на «The Melodramatic Imagination » Питера Брукса как на источник вдохновения для своего подхода к мелодраме. Идея Брукса заключается в том, что мелодрама — это бинарность и противоположности, где всегда есть хорошее и плохое без серой зоны. Это привело Jacobs-Jenkins к тому, чтобы увидеть двойников и пары в пьесе Бусико через отношения между персонажами, например, Пит — дедушка Пола. Бусико изображал Ваноти, и в своей пьесе Jacobs-Jenkins исследует связь между человеком и его идентичностью как художника. Jacobs-Jenkins рассматривает последствия вынесения себя на сцену в своей собственной работе, является ли это реальным «я» или фальшивым «я», которое Jacobs-Jenkins воплотил в ролях Братца Кролика и Капитана Рэттса. [6]
Сцена сенсации оригинальной пьесы деконструируется в четвертом акте. После кульминации третьего акта: сюжетные линии должны сойтись, мораль ясна, и аудитория должна быть поражена «театральным трюком», который ошеломляет аудиторию техническими элементами. Вместо того, чтобы выполнить это, актеры объясняют и разыгрывают то, что происходит. BJJ поясняет, что во времена пьесы фотография была новым/инновационным/современным способом разрешения сюжета. В An Octoroon проекция «линчевания фотографии» является попыткой к реальному опыту окончательности. Фотография реального убитого человека контрастирует с использованием фотографии для правосудия в оригинальной пьесе. [4]
Представляя персонажей в белом, черном и красном гриме, Джейкобс-Дженкинс может рассмотреть «темноту и то, как представлять на сцене социальные конструкции, которые так тесно связаны с определенной культурой нации». [2] Это исследование расы как социальной конструкции также присутствует в фильмах Appropriate и Neighbors .
Джейкобс-Дженкинс разработал свой взгляд на «Окторуна» , когда он был стипендиатом Дороти Стрелсин в Soho Rep в сезоне 2009/10. [6]
Octoroon провел мастер-класс в Performance Space 122 с 19 июня по 3 июля 2010 года, в котором приняли участие Трэвис Йорк, Карл Аллен, Крис Мэнли, Бен Бекли, Гейб Леви, Джейк Харт, Маргарет Фланаган, Эмбер Грей, Мэри Уайзман, ЛаТойя Льюис, Ким Гейнер и Сашир Замата. [7] [8] Первоначально спектакль был поставлен Гэвином Куинном из ирландской театральной компании Pan Pan, но Джейкобс-Дженкинс взял на себя роль после того, как Куинн ушел через несколько недель репетиций. [9] Перед первым представлением Алексис Солоски для The Village Voice опубликовал электронное письмо от актера Карла Аллена, который написал: «пьеса превратилась из увлекательного произведения современного театра, поставленного Гэвином Куинном, в кусок дерьма, который не идет ни в какое сравнение с некоторыми из общественных театров, в которых я играл в старшей школе». [10] Вальехо Гантнер, художественный руководитель PS 122, вместе с театральными критиками Элизабет Винчентелли и Адамом Фельдманом утверждали, что, хотя публикация электронного письма не была неэтичной, возможно, было «нехорошо» ее публиковать. [11]
Марк Равенхилл организовал мастер-класс по постановке пьесы с участием Сайкона Сенгблоха в апреле 2012 года. [12]
Премьера спектакля «An Octoroon» состоялась 23 апреля 2014 года в Soho Rep , а постановка завершилась 8 июня. Режиссер — Сара Бенсон, музыка — Сезар Альварес (из The Lisps ), хореография — Дэвид Ньюманн, декорации — Мими Лиен, свет — Мэтт Фрей. [13] В актерском составе были Крис Майерс в роли BJJ, в тройной роли: чернокожий драматург, Джордж Пейтон и МакКлоски; Дэнни Волохан в роли Дайона Бусико, Зои Уинтерс в роли Доры и Эмбер Грей в роли Зои. Сам Джейкобс-Дженкинс взял на себя роль Братца Кролика и Капитана Рэттса. [14]
Спектакль получил признание критиков и получил премию Obie Award за лучшую новую американскую пьесу в 2014 году (наряду с его предыдущей пьесой Appropriate) . [15] В своем обзоре для The New York Times Бен Брэнтли назвал пьесу «самым красноречивым театральным заявлением этого десятилетия о расе в сегодняшней Америке». [16] Спектакль был перенесен в Театр для новой аудитории в Шекспировском центре имени Полонского в Бруклине и шел с 14 февраля 2015 года по 29 марта 2015 года.
Осенью 2015 года Натаки Гарретт поставил первую постановку An Octoroon за пределами Нью-Йорка совместно с Mixed Blood Theatre Company. [17]
Company One Theatre в Бостоне совместно спродюсировал пьесу с ArtsEmerson , режиссер Саммер Л. Уильямс. Производство шло с 29 января по 27 февраля 2016 года. [18]
Спектакль был представлен в театре Wilma в Филадельфии с 16 марта по 10 апреля 2016 года под руководством Джоанны Сеттл. [19]
Театр Dobama в Кливленд-Хайтс, штат Огайо, представил спектакль An Octoroon с 21 октября 2016 года по 13 ноября 2016 года под руководством Натана Мотты [20]
Первая премьера An Octoroon на Западном побережье состоялась в Berkeley Repertory Theatre под руководством Эрика Тинга с Сидни Мортоном в главной роли. [21] Ограниченный сезон в Peet's Theatre продлился с 23 июня по 29 июля 2017 года. [22]
С 18 мая по 1 июля 2017 года спектакль «Окторун» был показан в театре Orange Tree в Ричмонде , Лондон [23] в постановке Неда Беннета и с декорациями Джорджии Лоу. [24] Впоследствии постановка была перенесена в Национальный театр с 7 июня по 18 июля 2018 года. [25]
Канадская премьера An Octoroon была спродюсирована The Shaw Festival для сезона 2017 года. Шоу было поставлено Питером Хинтоном и оформлено Джиллиан Гэллоу. [26]
Театр Artists Repertory Theatre , расположенный в Портленде, штат Орегон, должен был поставить спектакль An Octoroon с 3 сентября по 1 октября 2017 года. [27]
Спектакль «Окторун» был поставлен театральной и перформанс-программой Университета Южного Джорджии с 8 по 15 ноября 2017 года. [28]