stringtranslate.com

Оливенса

Оливенса ( исп.: [oliˈβenθa] ⓘ ) илиОливенса(португальский:[oliˈvẽsɐ]—город на юго-западе Испании, недалеко отграницы Португалии и Испании. Муниципалитет,входящийвпровинцию Бадахоси в более широкоеавтономное сообществоЭстремадура.

Город Оливенса находился под португальским суверенитетом непрерывно с 1297 года ( Договор Алканьисес ) по 1801 год, когда он был оккупирован Испанией во время Войны апельсинов и уступил ее в том же году по Бадахосскому договору . С тех пор Испания управляет территорией (теперь разделенной на два муниципалитета, Оливенса и Талига ), тогда как Португалия ссылается на самоотмену Бадахосского договора, а также Венский конгресс 1815 года, чтобы потребовать возврата территории. Несмотря на территориальный спор между Португалией и Испанией, этот вопрос не был деликатным вопросом в отношениях между этими двумя странами. [2] [3]

Оливенса и другие соседние испанские ( Ла Кодосера , Альбуркерке и Бадахос ) и португальские ( Арронш , Кампо Майор , Эштремос , Порталегре и Элвас ) города достигли соглашения в 2008 году о создании еврорегиона . [4] [5]

География

Оливенса расположена на левом (восточном) берегу реки Гвадиана , [6] на равном расстоянии в 24 километрах (15 милях) к югу от Эльваша в Португалии и Бадахоса в Испании. Территория имеет треугольную форму: меньшая сторона опирается на Гвадиану, а противоположная вершина выходит на юго-восток и окружена территорией Испании. Помимо города, в состав муниципалитета Оливенсы входят и другие небольшие деревни: Сан-Франциско ( португальский : São Francisco ), Сан-Рафаэль ( São Rafael ), Вильярреал ( Vila Real ), Санто-Доминго-де-Гусман ( São Domingos de Gusmão ), Сан -Бенито -де-де-Гусман. ла Контьенда ( Сан-Бенту-да-Контенда ) и Сан-Хорхе-де-Алор ( Сан-Хорхе-да-Лор ).

Водосборная площадь, которая дренирует Оливенса, состоит из нерегулярных водных потоков, регулярно пересыхающих летом. [7] Река Оливенса, вода которой запружена в водохранилище Пьедра Агуда, открытом в 1956 году и имеющем емкость 16,3 гм3 , впадает в Гвадиану, [7] оставляя город на западе и, затем, на юге. Ближе к городу (который зажат между течением меньших ручьев Арройо де ла Чарка и Арройо де ла Игера), [8] находится искусственный пруд, чарка Рамапальяс. [7]

История

Возможно, поселение не существовало во время мусульманского периода. [9] В документе 1278 года это место упоминается как «заселенное вновь», но это не является окончательным. [10] Бадахос и его окружающая территория (включая земли вокруг Оливенсы) были завоеваны Альфонсо IX Леонским в 1230 году. [11] Отнятые у альфоса Бадахоса, рыцари-тамплиеры заняли территорию уже к 1258 году, [12] основав энкомьенду в Оливенсе, интегрированную в бейливик Херес-де-лос-Кабальерос . [13] Они приступили к строительству замка и церкви в качестве ядра деревни, следуя тамплиерской модели повторного заселения. [14]

Во второй половине XIII века между Орденом Храма и советом Бадахоса продолжались территориальные споры из-за земель к северу от ручья Фрагамуньос, а муниципальные ополчения Бадахоса вторглись в Челес , Алькончель и Баркарроту в 1272 году, хотя эти территории были возвращены Ордену посредством урегулирования 1277 года. [15] Вскоре, к 1278 году, [16] Альфонсо X признал юрисдикцию Совета Бадахоса и Епархии над Оливенсой, положив конец контролю тамплиеров над деревней. На фоне беспорядков в Короне Кастилии после смерти короля Санчо IV , король Португалии Диниш заставил короля Фердинанда IV подписать Договор Альканьисес в 1297 году и уступить, среди прочих владений, Оливенсу Королевству Португалии . [17] 4 января 1298 года Диниш предоставил Оливенсе форал (хартию), подобную хартии Элваша . [18]

Вид на замок Оливенса с юга, около 1509 года, нарисованный Дуарте Д'Армасом  [порт] . [19]

После начала войны между Кастилией и Португалией в 1640 году (известной как Сецессия, Аккламация, Реставрация или Война за независимость Португалии), [20] Оливенса была взята в 1657 году войсками, лояльными испанской монархии во главе с неаполитанским губернатором Франческо Туттавиллой, герцогом Сан-Херманским , после длительной осады. [21] По Лиссабонскому договору 1668 года Оливенса была возвращена Королевству Португалии. [22]

Часть испанской карты XVIII века, на которой Оливенса изображена как часть Португалии.

В контексте войны за испанское наследство мост Ажуда использовался для отступления англо-португальской армии после того, как она была разгромлена в битве при Ла-Гудинья в мае 1709 года. [23] Победоносная испанская армия Бурбонов во главе с маркизом де Бэем приказала разрушить его, чтобы помешать португальцам снова использовать его. [24]

Вслед за отказом Португалии вступить в союз с Францией и Испанией против Британии в 1801 году началась короткая Война апельсинов , когда французские войска двинулись на Португалию, а затем последовали испанские войска. Оливенса капитулировала перед испанской армией во главе с Годоем 20 мая 1801 года . [25] [26] Бадахосский договор 1801 года, положивший конец войне, вернул Португалии оккупированные города, за исключением тех, что находились на левом берегу реки Гвадиана (территория Оливенсы), [25] которые были переданы Испании, включая их жителей, на «бессрочной» основе. Договор также предусматривал, что нарушение любой из его статей приведет к его отмене. [27]

Руины моста Понте-да-Ажуда XVI века через реку Гвадиана , на древней дороге между Элвашем и Оливенсой

Муниципалитет потерял значительную часть своего населения в период с 1960 по 1975 год, поскольку многие мигранты трудоспособного возраста переехали в другие испанские города (Мадрид, Барселона, Бильбао, Лерида) в результате реализации планов стабилизации , а также переехали за границу в такие страны, как Швейцария, Германия и Франция. [30]

Демография

Общая численность населения составляет 11 871 человек (2021). Общая площадь составляет 750 квадратных километров (290 квадратных миль). Как и в окружающих регионах, плотность населения низкая, 11 человек на км 2 .

В народе до сих пор сохранились следы португальской культуры и языка, хотя молодое поколение говорит по-испански.

В начале 1940-х годов город, как сообщается, был в основном португалоязычным (родной язык, на котором говорили дома), даже после почти 150 лет испанского контроля. Именно после 1940-х годов, во время диктатуры Франко, произошел постепенный языковой сдвиг в сторону испанского как родного языка, поскольку он стремился объединить Испанию и стереть все признаки других культур: типично португальские улицы были переименованы в испанские, португальский язык был запрещен (большинство людей могли говорить по-португальски только тайно у себя дома), образование детей контролировалось, и даже имена португальцев были изменены на эквивалентные испанские имена (хотя некоторые семьи продолжали использовать свои португальские имена и приписывать португальские прозвища каждой семье в качестве акта восстания против правительства).

После 1970-х годов политика ранней диктатуры пошла на спад.

С 2021 года около 1300 жителей (8% населения города) запросили двойное гражданство, и около 92% не получили португальское гражданство. По состоянию на 2018 год 1500 жителей (около 12% населения) являются двуязычными португальско-испанскими (в основном среди тех, кто родился до 1950 года).

Европейская комиссия на протяжении многих лет выражала обеспокоенность необходимостью защиты португальского языка в этом районе. Спустя некоторое время дети Оливенсы снова начали изучать португальский язык в школе.

Неофициальная перепись, проведенная среди граждан Оливенсы, в подавляющем большинстве заявила, что жители города чувствуют себя больше испанцами, чем португальцами, и большинство из них хотят остаться в Испании, хотя неясно, связано ли это с чувством испанской идентичности или просто с нынешним экономическим положением Португалии. Однако следует также отметить, что даже в двадцать первом веке, после диктатуры Франко, многие, кто пытался отстаивать свое наследие и культуру, были объявлены персонами нон грата , а некоторые были обвинены в «неуважении к испанскому флагу» за защиту португальского языка. [37]

Достопримечательности

В 1964 году Оливенса стала одним из первых муниципалитетов в провинции Бадахос, получивших статус охраняемого наследия conjunto histórico-artístico для своих исторических центров. [38] В отчете о декларации говорилось, что город Оливенса, «окруженный прекрасным ландшафтом пастбищ и сельскохозяйственных угодий, над которым возвышается внушительная крепость замка», «предлагает ряд зданий, ограждений и мест, имеющих важное монументальное значение». [39]

Некоторые достопримечательности включают церковь Святой Марии Замковой (испанский: Iglesia de Santa María del Castillo , португальский : Igreja de Santa Maria do Castelo ), часовню Святого Духа ( Capilla del Espíritu Santo , Capela do Espírito Santo ), церковь Святой Марии Магдалины. ( Иглесия-де-Санта-Мария-Магдалена , Игреха-де-Санта-Мария-Мадалена , считается шедевром португальской архитектуры мануэлино ), Сен Монастырь Иоанна Божия ( Monasterio de San Juan de Dios , Mosteiro de São João de Deus ), крепость ( torre del homenaje , torre de menagem ) и руины моста Богоматери Помощи ( Puente de Nuestra Señora de Ayuda , Ponte de Nossa Senhora da Ajuda , разрушенный в 1709 году и так и не восстановленный).

Претензии на суверенитет

Португалия не признает испанский суверенитет над территорией, основываясь на решениях Венского конгресса 1815 года . Испания приняла Договор 7 мая 1817 года; однако Оливенса и ее окрестности так и не были возвращены под контроль Португалии, и этот вопрос остается нерешенным [40], и Португалия претендует на него. [40] Оливенса находилась под португальским суверенитетом с 1297 года. [ необходима цитата ] Во время Войны апельсинов французские и испанские войска под командованием Мануэля де Годоя взяли город 20 мая 1801 года. После этого конфликта был подписан Бадахосский договор , по которому территория Оливенсы осталась частью Испании. Однако, по мнению Португалии, договор является недействительным, поскольку Португалию принудили подписать его, а это значит, что он не демонстрирует преднамеренного намерения и «свободной воли», необходимых для действительности договора в соответствии с международным правом, и последующая позиция Португалии после 200 лет непризнания его законной частью Испании, по-видимому, подтверждает именно это.

Испания претендует на «юридический» суверенитет над Оливенсой на том основании, что Бадахосский договор все еще действует и никогда не отменялся, тем самым утверждая, что граница между двумя странами в регионе Оливенса должна быть демаркирована, как указано в договоре.

Португалия претендует на юридический суверенитет над Оливенсой на основании отмены Бадахосского договора, поскольку он был отменен ее собственными условиями. Нарушение любой из его статей привело бы к его отмене, и это произошло, когда Испания вторглась в Португалию во время Пиренейской войны 1807 года. Португалия также основывает свои доводы на статье 105 Венского договора 1815 года (который Испания подписала в 1817 году), в которой говорится, что страны-победители «обязуются использовать самые мощные примирительные усилия для возвращения Оливенсы под власть Португалии» и что страны-победители «признают, что возвращение Оливенсы и ее территорий должно быть осуществлено» . [41] Таким образом, граница между двумя странами в регионе Оливенса должна быть демаркирована Договором Алканиз 1297 года, и что обязанность, признанная Испанией, вернуть регион должна быть выполнена.

Испания трактует статью 105 как необязательную, требуя от Испании вернуть Оливенсу Португалии, тем самым не отменяя Бадахосский договор.

Несмотря на то, что Португалия никогда официально не претендовала на эту территорию после Венского договора, она также напрямую не признала суверенитет Испании над Оливенсой, но вместо испанского правительства финансировала несколько проектов, связанных с этим регионом.

На португальских военных картах граница в этом районе не обозначена, что говорит о ее неопределенности. [42] [43] Кроме того, последнее дорожное сообщение между Оливенсой и Португалией (полностью оплаченное португальским государством, [44] хотя оно и включало строительство моста через Гвадиану, международную реку) не имеет никаких указаний на португальскую границу, что снова говорит о ее неопределенном статусе.

Нет никаких исследований мнения жителей Оливенсы об их статусе. Испанское общественное мнение в целом не осведомлено о португальских притязаниях на Оливенсу. С другой стороны, осведомленность в Португалии растет благодаря усилиям групп давления, стремящихся поднять этот вопрос и обсудить его публично. [45] [46] [47]

Известные люди, родившиеся в Оливенсе

Смотрите также

Ссылки

Цитаты
  1. ^ Муниципальный регистр Испании 2018. Национальный статистический институт .
  2. ^ Мерида, JCZ (5 сентября 2003 г.). «Португалия перешла в ЦРУ и не знала, что это конфликт из-за Оливенсы». El Periódico Extremadura (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года.
  3. ^ ab "Мартинс да Круз Afirma Que a Questão de Olivença "Está Congelada"" . Grupo dos Amigos de Olivença (на португальском языке). 5 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Проверено 3 сентября 2008 г.
  4. ↑ Леон, Ф. (18 марта 2008 г.). «Europacto en la frontera hispano-lusa». El Periódico Extremadura (на испанском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года.
  5. ^ "Еврорегион и Декларация Оливенсы" . www.cm-estremoz.pt (на португальском языке). [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  6. ^ Писарро Гомес 2010, стр. 75.
  7. ^ abc Самора Родригес и Бельтран де Эредиа Алонсо 2006, с. 1192.
  8. ^ Самора Родригес и Бельтран де Эредиа Алонсо 2006, с. 1219.
  9. ^ Клементе Рамос 1994, с. 691.
  10. ^ Клементе Рамос, Хулиан (1994). «Мусульманская Эстремадура (1142–1248). Организация обороны и общества». Ануарио де Эстудиос Средневековье . 24 (1). Мадрид: Consejo Superior de Investigaciones Científicas : 691. doi : 10.3989/aem.1994.v24.995 . S2CID  159559658.
  11. ^ Руссо, Мариаграция (2007). «O espaço linguístico fronteiriço luso-espanhol. Percursos para a contrução de identidades. Um olhar na ria alentejana / raya Extremeña». Atas do Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa. Университет Саленто. дои : 10.1285/i9788883051272p2077. ISBN 978-88-8305-127-2.
  12. ^ Перальта и Карраско, Мануэль (2000). «Эль-ламадо Фуэро де Байлио: История и жизнь экстремального фуэро». Брокар (24): 7–18. дои : 10.18172/brocar.1699 .
  13. ^ "Генеральный муниципальный план оливенсы - SITEX" .
  14. ^ Писарро Гомес 2010, стр. 76–77.
  15. ^ Сеговия, Р.; Касо, Р., ред. (2018). «La Orden del Temple y la Frontera Luso-Leonesa (1145-1310)». Las Frontera con Portugal a lo big de la Historia: предложение к 350-летию фирмы Лиссабонского договора (1668–2018 гг.). III Jornadas de Historia en Jerez de los Caballeros (6 октября 2018 г.). Херес де лос Кабальерос: Xerez Equitum. п. 42.
  16. ^ Писарро Гомес 2010, стр. 76.
  17. ^ Вентура, Маргарида Гарсес (2007). Определение дас фронтейрас, 1096–1297 (на португальском языке). Матозиньюш: Quidnovi Editora. ISBN 978-972-8998-85-1.
  18. ^ Перальта и Карраско 2000, с. 8.
  19. ^ Писарро Гомес 2010, стр. 83, 87.
  20. ^ Гарсиа Бланко, Хулиан (2020). «La fortificación abaluartada de Olivenza en el siglo XVII. Origen y desarrollo» (PDF) . I Jornada de fortificaciones abaluartadas y el papel de Olivenza en el sistema luso-español .
  21. ^ Ревилла Канора, Хавьер (2015). «Благородный неаполитанец в войне в Португалии: Франческо Туттавилла, герцог Сан-Херман, генерал армии Эстремадуры» (PDF) . II Encuentro de Jóvenes Investigadores en Historia Moderna. Линии исследований в современной истории . Университет Рей Хуана Карлоса . стр. 392–393. ISBN 978-84-15305-87-3.
  22. ^ Писарро Гомес 2010, стр. 90.
  23. ↑ Каэтано Росадо 2013, стр. 1726–1728.
  24. ^ Каэтано Росадо, Мойзес (2013). «Дель аседио де Бадахос в 1705 году на Кампо Майор в 1712 году» (PDF) . Revista de Estudios Extremeños . 69 (3): 1728.
  25. ^ abcd Висенте, Антониу Педро (2007). Полуостров Герра, 1801–1814 гг. (на португальском языке). Матозиньюш: Quidnovi Editora. ISBN 978-972-8998-86-8.
  26. ^ Лавадо Родригес, Фабиан (2021). «Площадь Оливенсы в 1801/02 году» (PDF) . О Пелоуриньо: Boletin de Relaciones Transfronterizas (25): 144. ISSN  1136-1670.
  27. ^ ab В Вентуре, Антонио (2008). Герра дас Ларанхас, 1801 г. (на португальском языке). Матозиньюш: Quidnovi Editora. ISBN 978-989-628-075-8., текст Бадахосского договора: «[Преамбула] [...] dois Tratados, sem que na parte ssencial seja mais do que um, pois que a Garantia é reciproca, e não haverá validade em alguns dos dois, quando venha a verificar-se a in fracção em qualquer dos Artigos, que neles [...] Artigo I: Haverá Paz [...] entre Sua Alteza Real o Príncipe Regente de Portugal, e dos Algarves, e Sua Majestade Católica El-Rei de Espanha, assim por mar, como por terra em. toda a extensão dos seus reinos [...] Artigo III: Sua Majestade Católica [...] conservará em. квалификацию завоевания для вечного сохранения своих господ, вассалов, площади Оливенсы, своей территории, и повосов из Гвадианы; Судя по тому, что Рио-де-Жанейро сейчас или ограничено для каждого Рейноса, мы нашли часть, которая уникальна для объединения территории Оливенсы. [...] Статья IX: Sua Majestade Católica дает гарантию Sua Alteza Real или Príncipe Regente de Portugal в качестве внутренней консервации Seus Estados, e Dominios, являющейся исключением, или резервом. [...]"
  28. ^ Инструмент ратификации Конвенции и дополнительного протокола между Испанией и Португалией для регулярного использования и одобрения международных перевозок по рекам Лимия, Миньо, Тахо, Гвадиана и Шанза и их состоятельные люди, фирма в Мадриде 29 мая 1968 года. . Статья III гласит:

    Гидравлическое оборудование в вспомогательных зонах международных трамов, о которых упоминается в первом пункте, будет распространяться по Испании и Португалии в соответствии с формой:
    [...]
    E) Se reserva a Portugal la utilización de todo el río del río Гвадиана между Лос-Анджелесом точки слияния Эсте с лос-Риос-Кайя-и-Кункос, включая корреспондентов, состоящих из богатых людей, в трамвае.

    В той же статье разделы A и B отнесены к Португалии, а C, D и F — к Испании.

  29. ^ «Инструмент о ратификации Испании договора о дружбе и сотрудничестве между Испанией и Португалией, он был в Мадриде 22 ноября 1977 года» (на испанском языке) - через www.boe.es.
  30. ^ Вальесильо Теодоро 2017, с. 1513.
  31. ^ "" Una Cuestion Congelada", далее Португалия" . ABC (на испанском языке). 15 сентября 2003 г.
  32. ^ «Резолюция Совета по культуре от 6 сентября 2004 г. о том, что целесообразно сделать декларацию о благе культурных интересов, для пуэнте де Ажуда в местечке Оливенса (Бадахос)» (на испанском языке) . Проверено 23 марта 2021 г. - через www.boe.es.
  33. ↑ Манета, Луис (11 июня 2010 г.). «Руас-де-Оливенса вольтам в португальцев». Diário de Notícias (на португальском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2010 года . Проверено 31 октября 2010 г.
  34. Ссылки ​ Diário Digital (на португальском языке). Луса. 26 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г.
  35. ↑ Дорес, Роберто (5 марта 2018 г.). «Культурная культура и возможности трудоустройства оливентинос в двух странах». Diário do Sul (на португальском языке). Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года.
  36. ^ "Olivença cada vez mais portuguesa" (на португальском языке). Сол . 14 марта 2021 г. Проверено 2 ноября 2021 г.
  37. ^ "Olivença cada vez mais portuguesa" (на португальском языке). Сол Сапо. 14 марта 2021 г. Проверено 30 апреля 2022 г.
  38. ^ Пардо Фернандес 2013, с. 815.
  39. ^ Пардо Фернандес 2013, стр. 815–816.
  40. ^ Аб Го, Жунсин (2007). Территориальные споры и управление ресурсами: глобальный справочник. Нью-Йорк: Издательство Nova Science. п. 199. ИСБН 9781600214455.
  41. ^ "Испания". The World Factbook . Центральное разведывательное управление. 13 декабря 2021 г.
  42. ^ "CIGeoE - Центр геокосмической информации" . www.igoe.pt.​
  43. ^ "CIGeoE - Центр геокосмической информации" . www.igoe.pt.​
  44. ^ «Португалия Fronteira invisível. «Se um di Portugal e Espanha se unirem, a Capital será Olivença»» . Журнал i (на португальском языке). 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г.
  45. ^ Джефферис, Энтони (19 августа 2006 г.). «Лучшее из двух миров». Daily Telegraph . Telegraph Media Group . Получено 19 февраля 2010 г. .
  46. ↑ Мора, Мигель (4 декабря 2000 г.). «Вечный спор Оливенсы-Оливенсы». Эль Паис (на испанском языке). Эдиционес Эль Паис, SL . Проверено 19 февраля 2010 г.
  47. ↑ Каэтано, Филипе (18 января 2008 г.). «Cimeira Ibérica: Olivença ainda é questão?». ИОЛ Диарио (на португальском языке). Медиа Столица Мультимедиа . Проверено 19 февраля 2010 г.
Библиография

Пояснительные записки

  1. ^ Заявлено Португалией.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Оливенсы .