They're a Weird Mob — австралийский комедийный фильм 1966 года , снятый по одноименному роману Джона О'Грейди 1957 года под псевдонимом«Нино Кулотта» — имя главного героя книги. Это была предпоследняя совместная работа британских кинорежиссеров Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера .
Нино Кулотта — итальянский иммигрант , недавно приехавший в Австралию. Он рассчитывал работать на своего кузена спортивным обозревателем в журнале на итальянском языке. Однако по прибытии в Сидней Нино обнаруживает, что кузен забросил журнал, оставив существенный долг Кей Келли. Нино заявляет, что найдет работу и вернет долг.
Работая подсобным рабочим, Нино становится товарищем по работе, несмотря на некоторые трудности с австралийским сленгом и культурой 1960-х годов. Нино пытается понять амбициозные ценности и социальные ритуалы обычных городских австралийцев и ассимилироваться. Романтическое влечение возникает между Нино и Кей, несмотря на ее холодную внешность и неприязнь ее консервативного ирландского отца к итальянцам. [4]
В фильме присутствует легкий расистский тон между англосаксонскими/англо-ирландскими персонажами, такими как отец Кей Келли Гарри (Чипс Рафферти) и Нино. Гарри говорит, что ему не нравятся писатели, кирпичники или даго. Нино относится ко всем троим. Но это подрывается, когда Нино, сидя в доме Келли, замечает на стене фотографию папы. Нино говорит: «Если я даго, то и он тоже». Понимая невозможность называть папу этим уничижительным термином, Гарри сдается.
Заметки о ролях
В 1959 году Грегори Пек предложил ему роль режиссера, но не актера, но он не смог придумать рабочий сценарий. [9] Майкл Пауэлл впервые прочитал роман в Лондоне в 1960 году и захотел превратить его в фильм, но права были у Пека. Пауэлл получил их три года спустя и привлек своего давнего соратника Эмерика Прессбургера , который написал сценарий под псевдонимом «Ричард Имри». [10]
Фильм был одним из серии фильмов, совместно финансируемых Rank и NFFC. [11] 166 925 фунтов стерлингов бюджета поступили от NFFC и Rank, остальное — от продюсерской компании Williamson-Powell International Films. [2]
Уолтер Кьяри ранее посещал Австралию во время съемок фильма « На пляже » (1959), в котором снималась его тогдашняя девушка Ава Гарднер . Клэр Данн работала ведущей прогноза погоды, когда ее утвердили на главную женскую роль. [10]
Это была одна из последних ролей Мюриэль Стейнбек. [12]
Съемки фильма начались в октябре 1965 года и проходили в нескольких местах в районе Сиднея: [13]
Фильму приписывают возрождение умирающей австралийской киноиндустрии , что привело к появлению австралийских фильмов «Новой волны» 1970-х годов. [14]
Фильм «Они — странная банда» собрал в прокате в Австралии 2 417 000 долларов, [3] что эквивалентно 35 700 000 долларов в 2022 году. [15] Однако за пределами Австралии фильм показал плохие результаты. [16] NFFC сообщила о своих зарубежных сборах от фильма в размере 207 821 фунта стерлингов. [17] Джон МакКаллум сказал:
Мы никогда не предполагали, что «Mob» будет иметь успех за пределами Австралии, и этого не произошло. Фактически, он имел ниже среднего «бизнеса» в Англии, и, за исключением нескольких продаж на континенте, он не был продан нигде больше. Италия была разочарованием, особенно потому, что у нас был Уолтер Кьяри в качестве звезды. Проблема была в том, что мы не могли перевести «Kings fucking Cross» на итальянский язык, или, скорее, когда мы это делали, это было не шутка. Кьяри старался изо всех сил, и мы наняли других переводчиков, но это просто потеряло всякий смысл. Мы намеревались сделать из фильма телесериал, но поняли, что у него нет будущего для экспорта. [18]
В 1968 году Джон МакКаллум написал, что из 2 миллионов долларов, которые тогда заработал фильм, создателям фильма вернули только 400 000. [19] Позже он размышлял: «Это наша вина; мы были зелеными и подписали очень плохой дистрибьюторский контракт. У нас были инвестиции от Rank, которая также распространяла фильм, и они очень сильно наложили на дистрибуцию. Они взяли 35 процентов, и это слишком много. Двадцать пять — это справедливо. Эти дополнительные десять процентов были убийственными. Вот так просто». [18]
Однако во время съемок фильма Джон МакКаллум работал с Ли Робинсоном. Двое мужчин основали Fauna Productions и добились большого успеха на телевидении, начиная с «Скиппи» .
Был снят закулисный документальный фильм под названием « История создания «Они — странная толпа » . Он вышел в эфир в Сиднее 12 августа 1966 года и в Мельбурне 22 августа 1966 года и шел один час. [20]
Фильм был выпущен на DVD Region 4 компанией Roadshow. DVD включает в себя телевизионный спецвыпуск «История создания фильма «Они — странная толпа », а также фотогалерею, театральный трейлер и дополнительные субтитры.
Фильм был выпущен на DVD Region 2 компанией Opening в серии Les films de ma vie . DVD имеет фиксированные французские субтитры для оригинальной английской звуковой дорожки.