«Description de l'Égypte» ( французское произношение: [dɛskʁipsjɔ̃ də leʒipt] , «Описание Египта» ) — серия публикаций, впервые появившаяся в 1809 году и продолжавшаяся до выхода последнего тома в 1829 году, целью которой было всестороннее описание всех известных аспектов древнего и современного Египта, а также его естественной истории. Это совместная работа около 160 гражданских учёных и учёных, известных в народе как учёные, которые сопровождали экспедицию Бонапарта в Египет в 1798–1801 годах в рамках Французских революционных войн , а также около 2000 художников и техников, включая 400 гравёров, которые позже составили из неё полноценный труд. На момент публикации это была самая большая известная опубликованная работа в мире. [1]
Полное название работы — Description de l'Égypte, ou Recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les orders de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand ( Описание Египта, или собрание наблюдений и исследований, которые были сделаны в Египте во время экспедиции французской армии, опубликованное по приказу Его Величества Императора Наполеона Великого ). Картографический раздел, Carte de l'Égypte , содержал около 50 листов карт, был первой картой Египта, Сирии и Палестины, основанной на триангуляции , и использовался в качестве основы для большинства карт региона на протяжении большей части девятнадцатого века. [2] [3] В своей книге «Ориентализм » Эдвард Саид критически отзывается об этой «огромной» серии как о «великом коллективном присвоении одной страны другой». [4]
Около 160 гражданских ученых и ученых, известных как саванты, многие из которых были из Института Франции , сотрудничали над Описанием . Вместе они составили Комиссию по наукам и искусствам Египта . Около трети из них позже также стали членами Института Египта .
В конце августа 1798 года по приказу Наполеона, также известного как NP, во дворце Хасан-Кашиф на окраине Каира был основан Институт Египта , президентом которого стал Гаспар Монж . [5] Структура института была основана на Институте Франции. В институте размещались библиотека, лаборатории, мастерские и различные египетские коллекции ученых. Мастерская была особенно важна, снабжая как армию, так и ученых необходимым оборудованием. Было также изготовлено много новых инструментов, чтобы заменить те, которые были утрачены во время затопления французского флота в августе 1798 года в заливе Абукир ( битва на Ниле ) и каирского бунта в октябре 1798 года.
Одной из целей института было распространение знаний. С этой целью ученые издавали журнал La Décade égyptienne , а также газету Courrier de l'Égypte , в которой распространялась информация о французской оккупации и деятельности французской армии, Комиссии по наукам и искусствам Египта и самом Институте.
Идея создания единой всеобъемлющей публикации, объединяющей все, что французы обнаружили в Египте, возникла еще в ноябре 1798 года, когда Жозефу Фурье было поручено объединить отчеты по различным дисциплинам для последующей публикации. Когда французская армия покинула Египет в 1801 году, ученые взяли с собой большое количество неопубликованных заметок, рисунков и различных коллекций более мелких артефактов, которые они могли незаметно провезти мимо британцев.
В феврале 1802 года по инициативе Жана Антуана Шапталя , французского министра внутренних дел, и по указу Наполеона была создана комиссия для управления подготовкой большого объема данных для одной публикации. Окончательная работа должна была черпать данные из уже опубликованного журнала La Décade , газеты Courier de l'Égypte , четырехтомного Mémoires sur l'Égypte (опубликованного с 1798 по 1801 год) и множества заметок и иллюстраций от различных ученых и ученых. Огромный объем информации, подлежащей публикации, означал принятие, по-видимому, бессистемного modus operandi: когда было готово достаточное количество таблиц или текста по определенной теме, информация публиковалась. Несмотря на это, публикация первого издания заняла более 20 лет.
Первые пробные тома гравюр были представлены Наполеону в январе 1808 года. Первоначально они были опубликованы по приказу императора (Napoleon le Grand), последующие тома публиковались по приказу короля, а последний — просто по приказу правительства.
Второе издание (известное как издание Панкука) было опубликовано Шарлем Луи Флери Панкуком . Текст был расширен в большем количестве томов и напечатан в меньшем формате, с пластин были взяты новые отрывки, и они были переплетены со многими пластинами большого формата, сложенными в томах меньшего формата.
Качество печати текстов, красота гравюр и необычные форматы (размеры Mammutfolio — 1 м x 0,81 м) делают «Описание Египта» исключительным произведением.
Первое издание обычно состоит из девяти томов текста, одного тома с описанием пластин и десяти томов пластин. Два дополнительных тома в формате Mammut (также называемые пластинами Elephant) содержат пластины из Antiquités и État moderne и, наконец, один том пластин с картами (Atlas), что в общей сложности составляет двадцать три тома. Существуют варианты по количеству томов.
Второе издание обычно состоит из тридцати семи томов, из которых двадцать четыре тома переплетены в двадцать шесть книг (том восемнадцать — это том, разделенный на три книги) текста, том номер десять — это описание пластин и десять томов пластин, плюс один том карт. Второе издание было сделано с меньшими затратами и черно-белое; фронтиспис, однако, выполнен в полном цвете.
Десять томов иллюстраций состоят из 894 иллюстраций, сделанных из более чем 3000 рисунков, большинство из которых находятся в томах Histoire naturelle I и II. Некоторые из этих иллюстраций содержат более 100 отдельных гравюр флоры или фауны на одной иллюстрированной пластине. 38 из иллюстраций раскрашены вручную. Некоторые варианты работы могут содержать еще несколько иллюстраций: например, Bernard J. Shapero Rare Books перечисляет второе издание из 38 томов с 909 иллюстрациями. [ необходима ссылка ]
Частично иллюстрации были переизданы в различных работах, наиболее известные из которых — «Bibliothèque Image», Taschen GmbH и «Institut d'Orient» в 1988 году и в последующем издании в 1990 году.
Все иллюстрации из 10 томов иллюстраций первого издания можно увидеть в виде галерей в Commons:
«Описание Египта» считается началом египтологии , [ 6] хотя один историк утверждал, что общая концепция и часто повторяемая идея о том, что это уникальная и беспрецедентная работа, неверны. [7] Помимо этого, многие по-прежнему считают « Описание» основополагающим для современных областей многих антропологических и геологических наук; включая зоологию, географию и топографию, а также исследования в различных типах гидрологии. [8] Работа была создана в качестве пропаганды для продвижения европейской культурной гегемонии по всей империи Наполеона. [8] Она была направлена на то, чтобы представить французов как хороших смотрителей заброшенной земли с потенциалом. Она оправдывала группы исследователей, изучающих все в Египте, чтобы увидеть, как Французская империя может извлечь выгоду из своей новой территории. [8]
Информация, собранная для «Описания», пошла на формирование французской политики и предложений, касающихся Египта, которые были приняты египетскими лидерами для управления в середине 19-го века. [9] Карты, созданные для «Описания» (получившие название Carte de l'Egypte ), использовались в планах канала через Суэцкий перешеек, среди других крупных каналов в Египте в течение следующих нескольких десятилетий. [8] Сами карты также были написаны латинским алфавитом вместо арабского. В своей статье «Карта, текст и изображение. Менталитет просвещенных завоевателей» доктор Энн Годлевска обсуждает, как это был преднамеренный выбор, когда «ландшафт Египта должен был быть изменен с «хаоса арабских имен» на европейский порядок». [8] [10]
Описание показало Египет как землю, открытую для захвата, представив Францию как благонамеренных смотрителей, которые работали над документированием и сохранением богатств и истории Египта. Это создало прецедент для последующих завоеваний европейцами неевропейских территорий. Это создало репутацию исторического интереса и заботы, чтобы сохранить власть над людьми в их колониях и их ресурсами.
Было ошибочно сообщено, что оригинальная рукопись «Описания Египта» была уничтожена в пожаре в Институте Египта (Египетский научный институт) 17 декабря 2011 года во время столкновений между протестующими и военными. [11] [12] На самом деле, в коллекции сгоревшего здания находился комплект первого печатного издания в 23 томах, который удалось спасти без непоправимого ущерба. [13] Кроме того, согласно заявлению министра культуры страны, в Египте осталось по крайней мере еще два полных комплекта того же оригинального издания. [14] Большая часть оригинального рукописного материала для « Описания» находится в Национальном архиве и Национальной библиотеке Парижа.
Похоже, что существует несколько вариантов этих изданий, особенно первое издание, содержащее один или несколько дополнительных томов. Например, выставка в библиотеке Лауингера ( библиотека Джорджтаунского университета ), ноябрь 2000 г. - январь 2001 г., перечисляет копию первого издания, подаренную Бернардино Дроветти , французскому генеральному консулу в Египте с 1802 по 1814 и 1821–1826 гг., как имеющую 29 томов, в то время как «стандартное» первое издание содержит 23 (20 плюс 3 Mammutfolio).
Даты, указанные на титульных листах, часто значительно более ранние, чем фактическая дата публикации. Например, Книга 8, Том I ( Histoire Naturelle ) первого издания имеет 1809 год на титульном листе, но его принятая дата публикации — 1826 год (1825 год для Arachnids PDF). [15] Географический том (который содержит карты) не был напечатан до 1828 года, хотя тома датированы 1818 и 1826 годами соответственно. [16]
.jpg/1280px-Frontispiece,_vol._1_(NYPL_b14212718-1267827).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Description_de_l'%C3%89gypte_(10404007)_(cropped).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)