stringtranslate.com

История насилия

«История насилия» боевик 2005 года, снятый Дэвидом Кроненбергом посценарию Джоша Олсона . Это адаптация графического романа DC 1997 года Джона Вагнера и Винса Лока . В фильме снимались Вигго Мортенсен , Мария Белло , Эд Харрис и Уильям Хёрт . В фильме владелец закусочной становится местным героем после того, как предотвращает попытку ограбления, но ему приходится столкнуться со своими прошлыми врагами, чтобы защитить свою семью.

«История насилия» была в главном конкурсе на « Золотую пальмовую ветвь» 2005 года и была выпущена в ограниченный прокат в Соединенных Штатах 23 сентября 2005 года, а затем в широкий прокат 30 сентября 2005 года. Его часто описывали как один из величайших фильмов 2000-х годов. Фильм особенно хвалили за его актерскую игру, сценарий и атмосферу. Уильям Хёрт был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана , а Олсон был номинирован на премию «Лучший адаптированный сценарий ». Сам Мортенсен похвалил его как «один из лучших фильмов, в которых [он] когда-либо снимался, если не лучший». [6] Он также примечателен тем, что это один из последних, если не последний, крупных голливудских фильмов, выпущенных на VHS . [7] [8]

Сюжет

Том Столл — владелец закусочной, который живет в вымышленном маленьком городке Милбрук, штат Индиана , с любящей женой Эди, сыном-подростком Джеком и дочерью Сарой. Однажды ночью два убийцы пытаются ограбить ресторан. Когда официантке угрожают, Том ловко убивает обоих грабителей с удивительным мастерством и точностью. Его семья и горожане приветствуют его как героя, и этот инцидент делает его местной знаменитостью. Тома посещает изуродованный гангстер Карл Фогарти, который утверждает, что Том на самом деле является профессиональным киллером из Филадельфии по имени Джоуи Кьюсак, который имел дело с организованной преступностью в Филадельфии. Том яростно отрицает это, но Карл остается настойчивым и начинает преследовать семью Столл. Под давлением Карла и его новообретенной славы отношения Тома с семьей становятся напряженными.

После спора с отцом по поводу применения насилия к хулигану в его школе, Джек убегает. Его ловит Карл, который, взяв Джека в заложники, идет со своими людьми в дом Стэлла и требует, чтобы «Джоуи» вернулся с ними в Филадельфию. После того, как гангстеры отпускают Джека, Том не спешит присоединяться к ним в их машине, поэтому они пытаются заставить его сотрудничать. Том убивает одного из двух приспешников с той же точностью, которую он использовал против грабителей, и серьезно ранит другого, но Карл стреляет в Тома, прежде чем тот успевает сделать то же самое с ним. Когда гангстер стоит над Томом, готовясь убить его, Том наконец сбрасывает маску и признается, что он действительно Джоуи. Однако прежде чем Карл успевает выстрелить в него, Джек убивает его из семейного дробовика.

В больнице Эди сталкивается с Томом, утверждая, что, пока он нападал на людей Карла, она видела «настоящего Джоуи», о котором говорил гангстер. Том шокирует Эди, признаваясь, что он на самом деле Джоуи Кьюсак, и что он убивал и ради денег, и ради удовольствия. Он говорит Эди, что сбежал из Филадельфии, чтобы сбежать от своего жестокого криминального прошлого. Это признание усугубляет напряженность в их браке.

После того, как Том выписывается из больницы, Сэм, местный шериф, наносит визит. Сэм выражает замешательство по поводу всего, что произошло. Он говорит Тому и Эди, что эти гангстеры никогда бы не пошли на такие неприятности, если бы не были уверены, что у них есть нужный человек. Как раз когда Том собирается признаться, Эди лжет Сэму, утверждая, что Том тот, за кого себя выдает, и что их семья достаточно настрадалась. Не находя слов после того, как Эди разрыдалась, Сэм уходит. Затем Эди и Том начинают давать пощечины и бить друг друга, и их драка в конечном итоге заканчивается жестоким сексом на лестнице. После этого Эди и Джек продолжают еще больше отдаляться от Тома, оставляя его в изоляции.

Том получает звонок от своего брата, криминального авторитета Ричи Кьюсака, который также требует его возвращения в Филадельфию, иначе он приедет в Индиану, чтобы найти его. После поездки, чтобы встретиться со своим братом, Том узнает, что другие гангстеры, которых он оскорбил в Филадельфии, выместили свое разочарование на Ричи, наказав его финансово и задержав его продвижение в организации. Том предлагает заключить мир, но Ричи приказывает своим людям убить его брата. Тому удается убить большую часть охранников и сбежать. Пока Ричи и его последний приспешник охотятся за ним, Том убивает приспешника, берет его пистолет и сталкивается с Ричи снаружи; ошеломленный, Ричи говорит «Иисус, Джоуи», прежде чем Том убивает его одним выстрелом в голову, отвечая «Иисус, Ричи».

Том возвращается домой, где царит напряженная и тихая атмосфера, пока семья сидит за обеденным столом. Его маленькая дочь в конце концов вручает ему тарелку с обедом. Несколько мгновений спустя его сын предлагает ему общую тарелку с едой, и Эди смотрит на Тома со слезами на глазах.

Бросать

Производство

Фильм снят по мотивам оригинального графического романа. Сценарист Джош Олсон изначально намеревался использовать оригинальную историю как трамплин для исследования интересующих его тем.

Мортенсен прочитал оригинальную версию сценария Олсона и «был весьма разочарован. Это было 120 с лишним страниц простого хаоса; какая-то бессмысленность, на самом деле». Он согласился сниматься в фильме только после встречи с Кроненбергом, который (по словам Мортенсена) переработал сценарий. [9]

Большая часть фильма была снята в Милбруке, Онтарио . Сцена в торговом центре была снята в Тоттенхэме, Онтарио , а кульминационная сцена была снята в историческом особняке Итон-холл , расположенном в Кинг-Сити, Онтарио . [10] Харрисон Форд отказался от роли Тома Столла. [11] Кроненберг заявил, что «я думаю, что монтаж занял три недели». [12]

Альтернативные версии

Американская и европейская версии отличаются только двумя сценами боя — одна, где Том ломает нос одному из головорезов Фогарти, и другая, где он наступает на горло одному из головорезов Ричи Кьюсака. Обе сцены показывают больше крови, текущей или хлещущей из жертв в европейской версии. Кроме того, используется более выраженный эффект дробления костей, когда Том наступает на горло головореза. [13]

Удаленная сцена, известная как «Сцена 44», включает в себя последовательность снов в закусочной, где Фогарти говорит Тому, что убьет его семью и его самого, на что Том отвечает, стреляя в него из своего дробовика с близкого расстояния. Затем он подходит к изуродованному телу Фогарти, которое поднимает пистолет и стреляет в него. В закулисных кадрах Кроненберг выразил опасение по поводу сходства сцены с его предыдущей работой. Он даже высказал желание, чтобы Фогарти извлек пистолет из своей грудной клетки, если бы действие не было слишком похоже на сцену из «Видеодрома» . [14]

Интерпретация

Название фильма играет на нескольких уровнях смысла. Кинокритик Роджер Эберт заявил, что Кроненберг ссылается на три возможности:

... (1) подозреваемый с долгой историей насилия; (2) историческое использование насилия как средства разрешения споров и (3) врожденное насилие дарвиновской эволюции, в которой более приспособленные организмы заменяют менее приспособленных. «Я полный дарвинист», — говорит Кроненберг, чей новый фильм во многом о выживании наиболее приспособленных — любой ценой. [15]

Сам Кроненберг описал фильм как размышление о человеческом теле и его связи с насилием:

Для меня первый факт человеческого существования — это человеческое тело. Я не атеист, но для меня отворачиваться от любого аспекта человеческого тела — это философское предательство. И есть много искусства и религии, чья цель — отвернуться от человеческого тела. Я чувствую в своем искусстве, что мой мандат — не делать этого. Так что будь то красивые вещи — сексуальная часть, или жестокая часть, или липкая часть — это просто телесные жидкости. Это когда Эллиотт в «Связующем насмерть» ( sic ) говорит: «Почему нет конкурсов красоты для внутренностей тел?» Эта мысль беспокоит меня. Как мы можем испытывать отвращение к собственным телам? Это действительно не имеет никакого человеческого смысла. Это имеет какой-то животный смысл, но это не имеет человеческого смысла, поэтому я всегда обсуждаю это в своих фильмах и в этом фильме в частности. Я никогда не чувствовал, что эксплуатировал кого-то грубо, вульгарно или просто делал это, чтобы привлечь внимание. У этого всегда есть цель, о которой я могу очень четко сказать. В этом фильме у нас есть аудитория, которая определенно будет аплодировать этим актам насилия, и они это делают, потому что эти акты оправданы и порой почти героичны. Но я говорю: «Хорошо, если вы можете аплодировать этому, можете ли вы аплодировать этому?», потому что это результат выстрела в голову. Это нехорошо. И даже если насилие оправдано, последствия насилия точно такие же. Тело не знает, какова была мораль этого акта. Поэтому я прошу аудиторию посмотреть, смогут ли они вместить весь опыт этого акта насилия, а не только героический/драматический. Я говорю: «Вот действительно отвратительные последствия для этих отвратительных парней, но все равно последствия очень отвратительны». И в этом парадокс и загадка». [16]

Музыка

Саундтрек к фильму «История насилия» вышел 11 октября 2005 года.

Выпускать

Театральный

Премьера фильма «История насилия» состоялась на Каннском кинофестивале 16 мая 2005 года [17] , а в США он вышел 30 сентября после ограниченного проката 23 сентября 2005 года.

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD и VHS-форматах 14 марта 2006 года [18] и, по сообщениям Los Angeles Times, стал последним крупным голливудским фильмом, выпущенным на VHS . [7]

Прием

Театральная касса

Фильм стартовал с ограниченного проката в 14 кинотеатрах и собрал $515 992 в прокате, в среднем $36 856 на кинотеатр. Неделю спустя он вышел в широкий прокат в 1340 кинотеатрах и собрал $8,1 млн за выходные. За весь прокат в кинотеатрах фильм собрал $31,5 млн в Соединенных Штатах и ​​в общей сложности $61,4 млн по всему миру. [5]

Критический ответ

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 88% из 216 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 7,90/10. Консенсус сайта гласит: « История насилия поднимает убедительные и вдумчивые вопросы о природе насилия, представляя возвращение к форме для режиссера Дэвида Кроненберга в одной из его самых нетипичных работ». [19] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 82 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [20] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «C+» по шкале от A+ до F. [21]

Критик Rolling Stone Питер Трэверс дал фильму четыре звезды, подчеркнув его «взрывную силу и подрывное остроумие», и похвалил Дэвида Кроненберга как «режиссера мирового класса, находящегося на пике своей поразительно творческой формы». [22] Рецензент Entertainment Weekly Лиза Шварцбаум поставила фильму оценку A, заключив, что «блестящий фильм Дэвида Кроненберга» был «без сомнения одним из лучших в этом году». [23]

Манола Даргис из The New York Times назвала фильм «сносящим крышу» и отметила «нежелание Кроненберга позволить нам наслаждаться насилием в кино, не заплатив за это цену». [24] Роджер Эберт также дал фильму положительную рецензию, заметив: « История насилия кажется обманчиво простой, исходящей от режиссера с причудливой сложностью Кроненберга, но подумайте еще раз. Это фильм не о сюжете, а о характере». Он дал фильму три с половиной звезды из четырех. [15]

Фильм был признан лучшим фильмом 2005 года по версии Village Voice Film Poll . [25]

В декабре 2005 года фильм был включен в ежегодный список десяти лучших канадских фильмов года на Международном кинофестивале в Торонто . [26]

Кинокритик BBC Марк Кермод назвал фильм лучшим в 2005 году. [ необходима цитата ]

Ретроспективные списки

В 2010 году журнал Empire назвал фильм 448-м величайшим фильмом всех времён. [27]

Французский киножурнал Cahiers du Cinéma поставил фильм на пятое место в списке лучших фильмов десятилетия 2000–2009 годов. [28]

В своем списке лучших фильмов десятилетия Питер Трэверс назвал этот фильм четвертым, похвалив режиссера Дэвида Кроненберга:

Канадский режиссер Дэвид Кроненберг — самый невоспетый художник-одиночка в кино? Держу пари... Кроненберг знает, что насилие зашито в нашей ДНК. Его фильм показал, как мы тайно жаждем того, что публично осуждаем. Это мощный яд для триллера, и неподдельный, незабываемый Кроненберг. [29]

В 2016 году фильм вошел в число 100 величайших фильмов с 2000 года по результатам международного опроса критиков, в котором приняли участие 177 человек со всего мира. [30]

Почести

Индийская адаптация

«Лео» — индийский фильм на тамильском языке 2023 года, снятый в соавторстве с Локешем Канагараджем и являющийся адаптацией «Истории насилия» . [69]

Ссылки

  1. ^ "История насилия". Библиотека и архивы Канады . 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 4 мая 2022 г.
  2. ^ "История насилия". filmportal.de . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. . Получено 4 мая 2022 г. .
  3. ^ "История насилия (2005)". catalog.afi.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2023 г. . Получено 1 февраля 2022 г. .
  4. ^ "История насилия (2005)". BFI . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Получено 1 февраля 2022 года .
  5. ^ abc "A History of Violence (2005)". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Получено 7 марта 2010 года .
  6. ^ "Marrakech Fest: Вигго Мортенсен удостоен почестей, восхваляет Дэвида Кроненберга". The Hollywood Reporter . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 20 декабря 2014 г.
  7. ^ ab "Эра VHS подходит к концу". LA Times . 22 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 4 октября 2013 г.
  8. ^ https://thehill.com/homenews/wire/3508514-what-was-the-last-movie-released-on-vhs/amp/
  9. ^ Роби, Тим (14 мая 2014 г.). «Интервью с Вигго Мортенсеном: Питер Джексон пожертвовал утонченностью ради компьютерной графики». telegraph.co.uk . The Telegraph. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
  10. ^ "Toronto Film Studios начинает строительство кино- и медиакомплекса FILMPORT" (пресс-релиз). CNW Group. Newswire. 6 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г.
  11. Анастасия, Джордж; Макноу, Глен (27 сентября 2011 г.). Лучшая книга гангстерских фильмов: 100 величайших гангстерских фильмов всех времен. Running Press. ISBN 9780762441549. Архивировано из оригинала 25 ноября 2023 г. . Получено 11 июня 2021 г. .
  12. ^ Кроненберг 2006, стр. 179.
  13. ^ История насилия, дополнительный DVD-диск: США против Европы.
  14. История насилия , дополнительный эпизод на DVD: сцена 44.
  15. ^ ab "История насилия". Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г. Получено 22 января 2010 г.
  16. ^ Микулек, Свен (20 октября 2020 г.). «История насилия»: превосходное исследование Дэвида Кроненберга основных импульсов, движущих человечеством». Архивировано из оригинала 25 января 2021 г.
  17. ^ Матейс 2008, стр. 233.
  18. ^ Файнберг, Дэниел (14 марта 2006 г.). «История насилия». Morning Call. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 г. Получено 2 ноября 2019 г.
  19. ^ "История насилия". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 11 мая 2023 г. .
  20. ^ "История насилия". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 11 мая 2023 г. .
  21. ^ "Найти CinemaScore" (введите "History of Violence, A" в поле поиска) . CinemaScore . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  22. ^ "A History of Violence Review". Rolling Stone . 30 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 10 марта 2011 г.
  23. ^ "История насилия". Entertainment Weekly . 28 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. Получено 22 января 2010 г.
  24. ^ Dargis, Manohla (23 сентября 2005 г.). «Обзор фильма — история насилия». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 июня 2013 г. Получено 22 января 2010 г.
  25. ^ > опрос кинокритиков take 7, Village Voice, архив 28 января 2008 г., Wayback Machine
  26. ^ «Верхом в списке: кинематографические достижения Канады». National Post , 14 декабря 2005 г.
  27. ^ "500 величайших фильмов всех времен". Empire . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 9 октября 2010 г.
  28. ^ "Palmarez 2000" [Премии 2000]. Cahiers du Cinéma . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 27 декабря 2013 г.
  29. ^ "История насилия (2005)". Rolling Stone . 3 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 14 января 2011 г. Получено 10 марта 2011 г.
  30. ^ "100 величайших фильмов 21-го века". BBC . Архивировано из оригинала 23 августа 2016 года . Получено 18 апреля 2017 года .
  31. ^ "78-я церемония вручения премии "Оскар" (2006). Номинанты и победители". Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Получено 20 ноября 2011 года .
  32. ^ "AFI Awards 2005". Американский институт киноискусства . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 19 января 2022 г.
  33. ^ "2005 Austin Film Critics Association Awards". Austin Film Critics Association . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 года . Получено 6 декабря 2016 года .
  34. ^ "Kim Ki-duk, Grand Prix de l'UCC". La Libre Belgique (на французском). 9 января 2006 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 26 октября 2012 г.
  35. ^ "Årets Bodil-nomineringer – 2006". AOK. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 25 марта 2013 г.
  36. ^ "BAFTA Awards: Film in 2006". BAFTA . 2006. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 16 сентября 2016 года .
  37. ^ "Каннский кинофестиваль: история насилия". festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 г. . Получено 5 декабря 2009 г. .
  38. ^ "4th Annual Central Ohio Film Critics Association Awards". Central Ohio Film Critics Association . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Получено 15 января 2006 года .
  39. ^ "Церемония Caesars 2006". César Awards . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 5 июля 2021 г.
  40. ^ "Архивы лауреатов премии 1988-2013 годов". Ассоциация кинокритиков Чикаго . Январь 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  41. ^ "The BFCA Critics' Choice Awards :: 2005". Broadcast Film Critics Association . Архивировано из оригинала 29 июня 2012 года . Получено 19 августа 2015 года .
  42. ^ «Дэвид Кроненберг получает награды Гильдии режиссеров Канады». Архивировано 29 сентября 2022 г. на Wayback Machine . CBC Arts , 15 октября 2006 г.
  43. ^ "Список категорий – Лучший фильм". Edgar Awards . Архивировано из оригинала 29 января 2022 г. Получено 15 марта 2022 г.
  44. ^ "2005 Gold Derby Film Awards". Gold Derby . 7 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 7 марта 2016 г.
  45. ^ "История насилия – Золотой глобус". HFPA . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 г. Получено 5 июля 2021 г.
  46. ^ "GOLDEN SCHMOES WINNERS AND NOMINEES (2005)". JoBlo.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2013 г. . Получено 24 декабря 2021 г. .
  47. ^ "Победители и номинанты 2005 года". Gotham Independent Film Awards. Архивировано из оригинала 19 февраля 2017 года . Получено 9 ноября 2017 года .
  48. ^ "Победители премии ICS Award 2006". Международное общество киноманов . 14 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 14 июня 2010 г.
  49. ^ IFMCA (2006). "Награды IFMCA 2005 года". IFMCA . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Получено 1 мая 2020 года .
  50. ^ "KCFCC Award Winners – 2000-09". 14 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Получено 10 июля 2021 г.
  51. ^ "Предыдущие победители Sierra Award". lvfcs.org . Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 г. Получено 15 мая 2021 г.
  52. ^ "Объявлены номинации Лондонского кружка критиков". Time Out London. Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г.
  53. ^ "31-я ежегодная церемония вручения премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса". Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  54. ^ "2005 Award Winners". National Board of Review . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  55. ^ "Past Awards". Национальное общество кинокритиков . 19 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 5 июля 2021 г.
  56. ^ "2005 New York Film Critics Circle Awards". New York Film Critics Circle . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Получено 5 июля 2021 г.
  57. ^ "10th Annual Film Awards (2005)". Online Film & Television Association . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 15 мая 2021 года .
  58. ^ "9th Annual Online Film Critics Society Awards (2005)". Online Film Critics Society . 3 января 2012 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2021 г. Получено 15 мая 2021 г.
  59. ^ "2005 Satellite Awards". Satellite Awards . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 г. Получено 24 августа 2021 г.
  60. ^ "2006 Satellite Awards". Satellite Awards . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 года . Получено 24 августа 2021 года .
  61. ^ "Past Saturn Awards". Saturn Awards .org . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 г. Получено 7 мая 2008 г.
  62. ^ "2005 SEFA Awards". sefca.net . Архивировано из оригинала 13 декабря 2022 г. Получено 15 мая 2021 г.
  63. ^ "Past Award Winners". Ассоциация кинокритиков Торонто . 29 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2018 г. Получено 15 марта 2022 г.
  64. ^ "Past Scripter Awards". USC Scripter Awards . Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2021 г.
  65. ^ "2005 Utah Film Critics Association Awards". Utah Film Critics Association . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Получено 15 марта 2022 года .
  66. ^ "6th Annual VFCC Award Winners". Ассоциация кинокритиков Юты . 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 7 февраля 2006 г.
  67. ^ "Awards Winners". wga.org . Writers Guild of America. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Получено 6 июня 2010 года .
  68. ^ "27th Annual Young Artist Awards". YoungArtistAwards.org . Архивировано из оригинала 4 июля 2010 г. . Получено 31 марта 2011 г. .
  69. ^ Абрамс, Саймон. «Обзор фильма «Лео» и краткое содержание фильма (2023) | Роджер Эберт». www.rogerebert.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2023 г. . Получено 23 октября 2023 г. .

Цитируемые работы

Внешние ссылки