stringtranslate.com

Örvar-Oddr

Орвар-Оддр сообщает Ингеборге о смерти Ялмара , автор Август Мальмстрем (1859 г.)

Örvar-Oddr ( древнескандинавское : Ǫrvar-Oddr [ˈɔrvɑr-ˌodːr̩] , «Стрела-Одд» или «Наконечник стрелы») — легендарный герой, о котором анонимный исландец написал fornaldarsaga во второй половине XIII века. Örvar-Odds saga , «Сага об Örvar-Odd», стала очень популярной и содержит старинные легенды и песни. Он также появляется в «Саге о Херваре» и, в отношении битвы на Самсё , в Gesta Danorum .

Краткое содержание сюжета

Пророчество

Оддр был сыном Грима Лодинкинни и внуком Кетиля Хэнгра (оба имеют свои собственные саги) из Холугаланда . Когда он был младенцем, вёльва предсказала, что он будет убит собственным конем Факси в том месте, где он родился, в возрасте трехсот лет (что может означать 360, поскольку рассматриваемая единица, вероятно, является « длинной сотней », обычно используемой в средневековых германских языках , обозначающей 120, а не 100).

Чтобы помешать предсказанию, он убил своего коня, закопал его глубоко в землю и покинул свой дом, намереваясь никогда больше не возвращаться. Когда он уходил, его отец дал ему несколько волшебных стрел ( Gusisnautar ), которые вскоре принесли ему прозвище стрела . После плавания в Финнмарк , Бьярмаланд , Хольмгард , Константинополь и Ютунхейм он успешно сражался с несколькими викингами.

Яльмар и Ангантюр

Однако, когда он столкнулся со шведским чемпионом Ялмаром , он встретил равного себе соперника. Бой был равным, и два воина не только стали друзьями, но и вступили в побратимские отношения .

Два героя сражались вместе во многих битвах (подробнее см. «Яльмар» ), пока после знаменитой битвы при Самсё против сыновей Арнгрима Эрвару-Одду не пришлось привезти в Уппсалу мёртвого Яльмара (убитого Ангантюром ) к его невесте Ингеборг, дочери шведского короля.

Эрвар-Оддр путешествовал по югу, сражаясь с корсарами Средиземноморья , он был крещен на Сицилии , потерпел кораблекрушение и в одиночку прибыл в Святую землю .

Огмундр Флоки

Оддр хотел отомстить Эгмундру Флоки («Огмунд Туссок» или Эгмундр «хохолок»; [1] [2] он же Эгмунд Эйтьофсбани [3] или «Убийца Эйтьофа» [4] ) за убийство своего кровного брата Торда Стафнгламра (Торда Носового Блеска). [4] Он и его команда направились к фьорду в Хеллуланде («Слабланде»), где, по словам сына Оддра, полувеликана, Вигнира, должен был находиться Эгмунд. Во время своего путешествия они сталкиваются с двумя огромными морскими существами, которые напоминали острова:

…сказал Вигнир. «Я расскажу тебе об этом; это были два морских чудовища, одно из которых звали Морской Вонючка , а другое Вересковая Спина . Морской Вонючка — самое большое чудовище во всем океане. Оно глотает людей и корабли, а также китов и все остальное вокруг. Оно остается под водой в течение нескольких дней, затем высовывает рот и ноздри, и когда это происходит, оно никогда не остается на поверхности меньше одного прилива. [5] [6]

Пятеро мужчин были отправлены на высадку на том, что они считали островом, но «Хезер-Бэк» ( lyngbakr ) рухнул в море, и эти люди погибли. [7] Однако группа благополучно проплыла через пасть Морского Вонючки ( hafgufa ), другого монстра, которого Огмунд послал с помощью магии, чтобы перехватить отряд. [6]

Баркман

Одд становится Баркманом ( naefrmaðr , «берестяной человек»), своего рода дикарем, одетым в кору. [8] Он прибыл в Хуналанд и встретил конунга Херрауда, где его истинная личность вскоре раскрылась благодаря его героическим поступкам. [9] [10] После победы над конунгом Бьялкаланда («страны шкур»), который платил дань конунгу Хуналанда, он женился на дочери Херрауда Силкисиф и стал следующим конунгом.

Смерть

После всего этого Оддр затосковал по дому и вернулся домой. Проходя над могилой Факси, он насмехался над старым пророчеством, но споткнулся о череп лошади, из которого появилась змея. Змея укусила его, и он умер.

Анализ

Сага включает в себя несколько историй, таких как путешествие Оттара из Холугаланда в Бьярмаланд, легенду о молочном брате Яльмара (первоначально названном Сёте ) , Старкаде , Кетиле Хёинге , Одиссее и Полифеме , Сигурде Йорсальфаре и правителе русских Олеге Новгородском (нападение на Бьялькаланд).

Мотив насмешки Орвара-Оддра над пророчеством и смертью имеет параллели в « Повести временных лет» , которая описывает способ смерти Олега (также варяжского происхождения) в схожих терминах. Легендарная смерть Олега от «череп коня» стала предметом одной из самых известных баллад на русском языке , опубликованной Александром Пушкиным в 1826 году. Другой вариант на ту же тему встречается в легенде о сэре Роберте де Шурланде на острове Шеппи в Кенте, Англия, записанной в XVII веке и которая в 1837 году вдохновила одну из популярных легенд Инголдсби Ричарда Бархэма . [11]

У Огмундра Флоки был плащ, сделанный из бород королей, которые он собирал, как и у великана из Мон-Сен-Мишеля, врага короля Артура в Бретани. [12] [a]

Орвар-Оддр и норвежский Ругии

Örvar-Oddr провел свое детство и юность в Berurjóðr близ Eikund (Eigersund). В саге Örvar-Oddr отвечает на вопрос жрицы о том, кто воспитал его в таком безумии, что он отказывается поклоняться высшему богу и предводителю асов, Одину:

«В детстве меня воспитывал Ингьялдр, правивший Эйкундом и населявший Ядар».

В начале XIX века историки, литературоведы и географы считали, что судьба Оддра связана с норвежским Рогаландом. В «Общей энциклопедии наук и искусств» указывается, что в саге об Орваре-Одде речь идет об острове Эйгерёй. [14]

Поселение Берурйод (Berglud), остров Эйкунд (Eigerøy ) и историческая область Ядар ( Jæren ) расположены в норвежской провинции Рогаланд , которую в Средние века населяли руги . Эгерсунд — залив между островом Эйгерёй и материком, который в Средние века назывался «Эйкундарсунд». Остров Эйгерёй в Средние века назывался «Эйкунд». Название этого острова указывает на богатые залежи высококачественной дубовой древесины, используемой для судостроения, поскольку слово «eik» по-норвежски означает «дуб». Эйкунд и Эйкундарсунд были одними из старейших географических названий в Норвегии и уже встречаются в « Саге об Олафе Хельге » , написанной в XIII веке исландским автором Снорри Стурлусоном .

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ↑ Великан, которого Джеффри Монмутский называл Рето , а Томас Мэлори — Ройнс (Райенс, Райенс, Районс) . [13]

Ссылки

Цитаты
  1. Лейн (1971), стр. 90, примечание 2: «В любом случае «Tussock» — плохой перевод слова flóki . Лучше было бы использовать что-то вроде «tuft», поскольку оно, несомненно, относилось к какой-то волосатой части тела. Слово tussock, хотя в наши дни оно ассоциируется у большинства людей со словом «трава».
  2. ^ Трейси (2017), стр. 327 защищает перевод «Tussock», говоря: « flóki относится к спутанным волосам, похожим на шерсть или войлок, которые больше похожи на комок травы, чем на стандартный topprinn или прядь волос». В ее цитате (текст против перевода) toppurinn переводится как «хохолок» (ср. совр. исландск. hártoppur ).
  3. ^ Фокс (2020), стр. 175.
  4. ^ аб Эдвардс и Палссон (1970) «Глава 13. Убийца Огмунда Эйтиофа», стр. 36–39.
  5. ^ Бур (1888), стр.132
  6. ^ ab Edwards & Pálsson (1970) "Гл. 21. Семейное воссоединение", стр. 68–69 (в первом издании "sea-reek" и "heather-back" пишутся со строчной буквы); Edwards & Pálsson (1985), стр. 85–86
  7. ^ Калинке, Марианна Э. [на исландском языке] (январь 1992 г.). «Рейкьяхолабок: легенда накануне Реформации». Скальдскапармал . 2:28 , примечание 17.
  8. ^ Фокс (2020), стр. 162.
  9. Бур (1888), стр.139–141
  10. ^ Эдвардс и Палссон (1970) «Гл. 24. Король Херро», стр. 75–79.
  11. ^ Харрис, Оливер Д. (2023).«Серый дельфин» и Конная церковь, собор в Шеппи: создание легенды». Archaeologia Cantiana . 144 : 97–123.
  12. ^ Трейси (2017), стр. 327–328.
  13. Никель, Хельмут [на немецком языке] (осень 1985 г.). «Борьба за бороду короля Артура и за плащ бород королей». Интерпретации . 16 (1). Scriptorium Press: 1–7. JSTOR  43797841.
  14. ^ Эйкунд. В: Иоганн Самуэль Эрш, Иоганн Готфрид Грубер (Hrsg.): Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. 1. Раздел: А–Г. 32. Тейль: Эй–Эйзен. Ф.А. Брокгауз, Лейпциг 1839, S. 209 (gdz.sub.uni-goettingen.de) .
Библиография

Внешние ссылки

В статье содержится контент из издания Owl издания Nordisk familjebok , шведской энциклопедии, издававшейся с 1904 по 1926 год и в настоящее время находящейся в общественном достоянии .