stringtranslate.com

Пандо (дерево)

Роща осин пандо в Национальном лесу Фишлейк

Пандо (от лат. pando  «я раскидываю»), [1] — самое большое дерево в мире, осина трясущаяся ( Populus tremuloides ), расположенная в округе Севьер, штат Юта , США, в Национальном лесу Фишлейк . Мужской клоновый организм , Пандо имеет приблизительно 47 000 стволов (рамет), которые кажутся отдельными деревьями, но связаны корневой системой, охватывающей 42,8 га (106 акров). Пандо — самое большое дерево по весу и площади суши и самый большой известный клон осины. Пандо был идентифицирован как единый живой организм, потому что каждый из его стволов обладает идентичными генетическими маркерами . [2] Массивная взаимосвязанная корневая система координирует производство энергии, защиту и регенерацию по всей площади суши дерева. [3] Пандо охватывает 1,08 км × 0,72 км (0,67 мили × 0,45 мили) в своей самой широкой части вдоль юго-западного края бассейна Фишлейк и лежит в 0,69 км (0,43 мили) к западу от озера Фиш-Лейк, крупнейшего естественного горного пресноводного озера в штате Юта. [4] Массив Пандо простирается от 2700 м (8900 футов) над уровнем моря до приблизительно 2773 м (9100 футов) над уровнем моря вдоль западной стороны крутой стены бассейна. [5] По оценкам, Пандо весит в общей сложности 6000 тонн (6000000 кг), [6] или 13,2 миллиона фунтов, что делает его самым тяжелым известным организмом . [7] [8] Площадь дерева Пандо составляет 43 гектара (106 акров), что делает его самым большим деревом по площади суши.

Системы классификации, используемые для определения крупных деревьев, значительно различаются, что приводит к некоторой путанице относительно статуса Пандо. В Соединенных Штатах Официальный реестр деревьев-чемпионов определяет самые крупные деревья в зависимости от вида , в данном случае Пандо — это самая большая осина ( Populus tremuloides) . В лесном хозяйстве самые крупные деревья измеряются по наибольшему объему одного ствола, независимо от вида, в этом случае Дерево Генерала Шермана — самое большое унитарное (одноствольное) дерево. Хотя многие подчеркивают, что Пандо — самый большой клонированный организм, другие крупные деревья, включая секвойи, также могут размножаться путем клонирования. Пандо, будучи самым тяжелым деревом и самым большим деревом по площади суши, а также самым большим клоном осины, выделяет Дерево Пандо в отдельный класс.

С начала 2000-х годов было мало информации, которая была адекватно подтверждена о происхождении Пандо и о том, как его генетическая целостность поддерживалась в течение длительного периода времени (от 9000 до 14000 лет - 18000 лет по последней (2024) оценке. [9] ). Исследователи утверждают, что будущее Пандо неопределенно из-за сочетания факторов, включая засуху , выпас скота и тушение пожаров . [10] [11] Что касается засухи, то долгоживущая природа Пандо предполагает, что он пережил засухи, которые изгоняли людей на протяжении столетий. Что касается выпаса скота, большая часть земельного массива Пандо огорожена для постоянной защиты и управления как уникальное дерево. Что касается выпаса скота, выпас скота разрешен только на объемной основе в течение 10 дней в году в октябре, если позволяет погода на небольшом краю просторов Пандо. В 2023 году местная группа пастухов 7 Mile Grazers подписала план, который передаст оставшиеся части Пандо под охрану в рамках «Плана защиты Пандо», который передаст почти 34 гектара (84 акра) дерева под охрану. Что касается тушения пожаров, исследование, опубликованное в 2022 году Яном Новаком и др. [12], показывает, что Пандо пережил пожары, которые, вероятно, уничтожили бы дерево много раз, после чего Пандо восстановился из корневой системы. В статье 2022 года также указывается, что крупномасштабные пожары случаются нечасто, что может быть связано с тем, что осины влаголюбивы и, следовательно, по своей природе устойчивы к огню, за что канадский лесной эколог Лори Дэниелс назвал их «асбестовым лесом». [13] Существует широкий консенсус в отношении того, что контроль за дикой природой и защита от оленей и лосей, которые питаются новой порослью быстрее, чем она успевает достичь зрелости, имеют решающее значение. Такие системы защиты имеют смысл только в том случае, если они сочетаются с постоянным мониторингом и восстановительными работами, которые уже ведутся. [14]

Друзья Пандо [15] и Лесная служба США являются официальными партнерами, работающими над изучением и защитой Пандо, и работают вместе с Отделом ресурсов дикой природы штата Юта, чтобы заботиться о дереве Пандо и защищать его. [16] Известные организации, которые также изучают и выступают за защиту Пандо, включают Western Aspen Alliance [17] и Grand Canyon Trust. [18]

Обнаружение, наименование и проверка

Дерево Пандо было идентифицировано в 1976 году Джерри Кемперманом и Бертоном В. Барнсом . [19] [20] Посмертная биография коллеги Барнса, Дэниела Кашиана, [21] подробно описывает открытие Пандо:

В рамках своей работы с осиной на Западе Берт начал изучать чрезвычайно большой клон дрожащей осины к юго-западу от Фиш-Лейк, штат Юта, в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Используя аэрофотосъемку и те же методы морфологической дифференциации, которые он разработал для осины в UMBS для своей диссертации, Берт пришел к выводу, что лес осины, покрывавший около 106 акров, был единственным клоном осины, вполне возможно, «крупнейшим организмом в мире». За исключением единственной публикации о размере клона осины и еще одной замечательной истории, которую он мог рассказать своим студентам, исследования Берта по клону Фиш-Лейк были относительно малоизвестными.

-  Дэниел М. Кашиан, Бертон В. Барнс (1930–2014)

Работа Национального леса Фишлейк по изучению и защите дерева началась в 1987 году, согласно интервью и статьям, написанным Фишлейкским лесом, а также отчетам, собранным Друзьями Пандо. [22] Основываясь на статье Барнса и Кемперманса 1976 года, в которой упоминалось открытие Пандо, Майкл Грант, Джеффри Миттон и Ян Линхарт из Университета Колорадо в Боулдере повторно исследовали клон в 1992 году и описали Пандо как одиночный мужской клон осины на основе его морфологических характеристик, таких как производство пыльцы, листья и структура корней. Майкл Грант назвал дерево «Пандо», что на латыни означает «я распространяюсь», в редакционной статье, которая позже была опубликована в журнале Discover Magazine. [23] В 2008 году Дженнифер ДеВуди, Карен Мок, Валери Хипкинс и Кэрол Роу опубликовали результаты крупномасштабного генетического отбора и анализа. [24] Генетическое исследование исследовательской группы подтвердило морфологический анализ Барнса и Кемпермана, а также Миттона, Гранта и Линхарта, тем самым подтвердив размер и масштаб деятельности Пандо.

Детальное изображение дерева Пандо демонстрирует характерные глаза и оттенки осени.
Крупный план ствола и листьев

Исследования и защита

В конце 1987 года Национальный лес Фишлейк начал работу по удалению больных деревьев и стимулированию нового роста с помощью поросли (форма механической стимуляции), [25] чтобы одновременно удалить больные стебли, что запускает гормональную реакцию, стимулирующую новый рост. [26] В 1993 году Национальный лес Фишлейк начал работу над «Проектом регенерации осины», [27] установив ограждения, чтобы помочь контролировать оленей и лосей, которые угрожали уничтожить продуктивные результаты работы по стимулированию и защите нового роста. Сегодня 53 акра Пандо защищены 8-футовыми ограждениями для контроля популяций оленей-мулов ( Odocoileus hemionus ) и лосей ( Cervus canadensis ), а также для контроля использования человеком, такого как разрешенный выпас домашнего скота ( Bos taurus ). Дополнительные защитные ограждения должны быть добавлены в 2025 году, в результате чего около 84 акров суши Пандо будут взяты под охрану. [28]

Темпы регенерации в частях «Проекта регенерации осины», который начался в 1990-х годах, показали многообещающие результаты на основе фотосвидетельств и повторных обследований участков, проведенных управляющими земельными ресурсами, учеными и природоохранными группами в период с 1993 года по настоящее время. [29] Несмотря на это, многие утверждали, что необходимо проделать большую работу по контролю за дикой природой, поскольку дерево Пандо окружено 700 квадратными милями фактического заповедника дикой природы, управляемого людьми, группами и агентствами, для которых устойчивость Пандо не является центральной задачей в их политике управления земельными ресурсами. Пол Роджерс и Даррен МакЭвой из Университета штата Юта завершили оценку статуса Пандо в 2018 году и подчеркнули важность сокращения травоядности оленей-мулов как критически важного фактора для сохранения Пандо в будущем. [11] В 2019 году Роджерс и Ян Шебеста обследовали другую растительность в пределах Пандо, помимо осины, найдя дополнительное подтверждение своим выводам 2018 года; что взаимодействие между осмотром и стратегией управления могло оказать неблагоприятное воздействие на долгосрочную устойчивость Пандо к изменениям. [30] В 2023 году группа исследователей, землеустроителей, биологов дикой природы и групп гражданских ученых начала долгосрочные программы по наблюдению за оленями и лосями с помощью ошейников GPS и камер наблюдения за дикой природой, чтобы лучше понять дикую природу, а также олени и лоси, ощипывающие деревья. [31] В 2022 году указ президента 14702 предписал Лесной службе США провести инвентаризацию старых и зрелых лесов в рамках плана по защите старых и зрелых лесов. Данные, представленные Национальным лесом Фишлейк, определили территорию Пандо как зрелую, что означает, что она может иметь право на особый уход и защиту. [32]

Размер и возраст

Спутниковая карта Пандо с границами ограждений

Большинство согласны, основываясь на работе Барнса и более поздних работах, что Пандо охватывает 42,89 гектара (106 акров), весит приблизительно 6000 метрических тонн (6600 коротких тонн) или 13,2 миллиона фунтов и имеет приблизительно 47 000 стеблей, которые отмирают по отдельности и заменяются генетически идентичными стеблями, которые выбрасываются из обширной корневой системы дерева, процесс, известный как «отпрыскивание». [2] [4] Возраст корневой системы оценивается в несколько тысяч лет, а моделирование среды обитания предполагает максимальный возраст в 14 000 лет [33] [34] и 18 000 лет по последней оценке (2024 год). [35] Отдельные стебли обычно не живут более 100–130 лет.

Миттон и Грант суммируют развитие стеблей у клонов осины: [7]

... осина трясущаяся регулярно размножается посредством процесса, называемого отпрысками. Отдельный ствол может выпускать боковые корни, которые при правильных условиях выпускают другие прямые стволы; со всех точек зрения над землей новые стволы выглядят как отдельные деревья. Процесс повторяется до тех пор, пока не сформируется целый насаждение, состоящее из того, что выглядит как отдельные деревья. Эта совокупность нескольких стволов, называемых раметами, все образуют одну, единственную, генетическую особь, обычно называемую клоном.

Диапазон оценок возраста

Из-за постепенной замены стеблей и корней общий возраст клона осины не может быть определен по годичным кольцам . Предположения о возрасте Пандо варьируются от 80 000 лет до 1 миллиона лет. [7] Многие новостные источники указывают возраст Пандо как 80 000 лет, но это утверждение исходит из ныне удаленной веб-страницы Службы национальных парков , которая отредактировала это утверждение в 2023 году и не согласуется с оценкой Службы лесного хозяйства после ледникового периода. [36] Ледники неоднократно образовывались на плато Фиш-Лейк [37] в течение последних нескольких сотен тысяч лет, и горы над сушей Пандо были увенчаны ледниками еще во время последнего ледникового максимума . [38] Таким образом, возраст более 16 000 лет требует, чтобы Пандо пережил, по крайней мере, оледенение Пайндейла , что кажется маловероятным при текущих оценках возраста Пандо и моделировании изменений местного климата Пандо. [33] [34] Статья Чэнь Дина и др. 2017 года, по-видимому, подтверждает утверждения Лесной службы США о том, что Пандо не мог быть старше последнего ледникового максимума в этом районе, основанные на палеоклиматических моделях и генетических признаках мест произрастания осины по всей Северной Америке. [39]

На оценку возраста Пандо также повлияли изменения в понимании установления клонов осины в западной части Северной Америки. Более ранние источники утверждали, что прорастание и успешное укоренение осины на новых участках было редким явлением за последние 10 000 лет, и поэтому корневая система Пандо, вероятно, была старше 10 000 лет. [7] Однако более поздние наблюдения показали, что укоренение сеянцев новых клонов осины является регулярным явлением и может быть обильным на участках, подвергшихся лесному пожару . [40] Эти результаты обобщены в Информационной системе по последствиям пожаров Лесной службы США : [41]

Кей задокументировал послепожарное укоренение саженцев осины дрожащей после пожаров 1986 и 1988 годов в национальных парках Гранд-Титон и Йеллоустоун соответственно. Он обнаружил, что саженцы были сосредоточены в котловинах и других топографических понижениях, просачиваниях, источниках, берегах озер и выгоревших прибрежных зонах. Несколько саженцев были широко разбросаны по всему пожарищу. В национальном парке Гранд-Титон укоренение было наибольшим (950–2700 саженцев/ га ) в 1989 году, влажном году, но сотни или тысячи саженцев укоренялись каждый год, несмотря на засушливые условия в 1986–1988 и 1990–1991 годах. Саженцы, выжившие после одного сезона, встречались почти исключительно на сильно обгоревших поверхностях.

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. Грант, Майкл С. (октябрь 1993 г.). «Дрожащий великан». Discover . Том 14, № 10. Чикаго. С. 82–89 . Получено 8 мая 2008 г.
  2. ^ ab ДеВуди, Дженнифер; Роу, Кэрол А.; Хипкинс, Валери Д.; Мок, Карен Э. (2008). «Жизнь «Пандо»: молекулярно-генетические доказательства существования гигантского клона осины в Центральной Юте». Western North American Naturalist . 68 (4): 493–497. doi :10.3398/1527-0904-68.4.493. S2CID  59135424.
  3. ^ "Часто задаваемые вопросы о самом большом дереве в мире". Друзья Пандо . Получено 31 октября 2023 г.
  4. ^ ab "Pando". Лесная служба Министерства сельского хозяйства США . Получено 24 августа 2013 г.
  5. ^ Google Планета Земля
  6. ^ OECD (2000). Консенсусный документ по биологии Populus L. (Тополя) (PDF) . Серия по гармонизации нормативного надзора в области биотехнологии. Том 16. Париж: Организация экономического сотрудничества и развития . Получено 17 ноября 2018 г.
  7. ^ abcd Миттон, Джеффри Б.; Грант, Майкл К. (1996). «Генетическая изменчивость и естественная история осины дрожащей». BioScience . 46 (1): 25–31. doi : 10.2307/1312652 . JSTOR  1312652.
  8. ^ Михай, Андрей (9 февраля 2015 г.). «Самый тяжелый живой организм в мире». ZME Science . Получено 12 февраля 2015 г.
  9. ^ https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2024.10.19.619233v2.full.pdf .
  10. ^ Роджерс, Пол К.; Гейл, Джоди А. (2017). «Восстановление знакового клона осины Пандо: новые свидетельства восстановления». Экосфера . 8 (1): 1–15. Bibcode : 2017Ecosp...8E1661R. doi : 10.1002/ecs2.1661 .
  11. ^ ab Rogers, Paul C.; McAvoy, Darren J. (17 октября 2018 г.). «Олени-мулы препятствуют восстановлению Пандо: последствия для устойчивости осины из леса с одним генотипом». PLOS ONE . ​​13 (10): e0203619. Bibcode :2018PLoSO..1303619R. doi : 10.1371/journal.pone.0203619 . ISSN  1932-6203. PMC 6192553 . PMID  30332420. 
  12. ^ Новак, Ян; Кусбах, Антонин; Шебеста, Ян; Роджерс, Пол К. (1 октября 2022 г.). «Почвенные макроугольные угли демонстрируют стабильность в масштабе тысячелетия в клональной колонии осины Пандо, штат Юта, США». Forest Ecology and Management . 521 : 120436. Bibcode : 2022ForEM.52120436N. doi : 10.1016/j.foreco.2022.120436. ISSN  0378-1127.
  13. ^ Линдси, Бетани (17 ноября 2018 г.). «'Это сводит меня с ума': как Британская Колумбия ежегодно уничтожает ключевую естественную защиту от лесных пожаров». Canadian Broadcast Corportion . Получено 12 апреля 2024 г.
  14. ^ Уолтон, Ричард Элтон (28 сентября 2024 г.). «Самый большой организм Земли медленно поедается, говорит ученый». The Conversation . Получено 28 сентября 2024 г. – через ScienceAlert.
  15. ^ "Друзья Пандо". Друзья Пандо . Получено 2 ноября 2023 г.
  16. ^ Харкинс, Пейтен (14 августа 2023 г.). «После вынесения смертного приговора роща осин Пандо в Юте «прошла долгий путь». The Salt Lake Tribune . Получено 20 декабря 2023 г.
  17. ^ Университет штата Юта. "Western Aspen Alliance". qcnr.usu.edu . Получено 2 ноября 2023 г. .
  18. ^ "Pando Clone Recovery". Grand Canyon Trust . 5 марта 2020 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  19. ^ Кемперман, Джерри А.; Барнс, Бертон В. (15 ноября 1976 г.). «Размер клона у американских осин». Канадский журнал ботаники . 54 (22): 2603–2607. doi :10.1139/b76-280. ISSN  0008-4026. S2CID  85891968.
  20. ^ Mock, KE; Rowe, CA; Hooten, MB; Dewoody, J.; Hipkins, VD (2008). «Клональная динамика в западной североамериканской осине (Populus tremuloides)». Molecular Ecology . 17 (22): 4827–4844. Bibcode :2008MolEc..17.4827M. doi :10.1111/j.1365-294X.2008.03963.x. PMID  19140975. S2CID  1425039. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г. . Получено 17 ноября 2018 г. .
  21. ^ https://quod.lib.umich.edu/cgi/p/pod/dod-idx/burton-v-barnes-as-a-forest-botanist.pdf?c=mbot;idno=0497763.0054.108;формат =pdf [ пустой URL ]
  22. ^ «История землепользования в Пандо». Друзья Пандо . Проверено 31 октября 2023 г.
  23. Грант, Майкл С. (11 ноября 2019 г.) [1 октября 1993 г.]. «Дрожащий великан». Discover Magazine . Получено 12 апреля 2024 г.
  24. ^ ДеВуди, Дженнифер; Роу, Кэрол; Хипкинс, Валери; Мок, Карен (1 января 2008 г.). «Пандо живёт: молекулярно-генетические доказательства существования гигантского клона осины в центральной части Юты». Western North American Naturalist . 68 (4): 493–497. doi :10.3398/1527-0904-68.4.493.
  25. ^ Шепперд, Уэйн Д. (2001). «Манипуляции по восстановлению экосистем осины». В: Шепперд, Уэйн Д.; Бинкли, Дэн; Бартос, Дейл Л.; Столгрен, Томас Дж.; Эскью, Лейн Г., Comps. Поддержание осины в западных ландшафтах: Материалы симпозиума; 13–15 июня 2000 г.; Гранд-Джанкшен, Колорадо. Материалы RMRS-P-18. Форт-Коллинз, Колорадо: Министерство сельского хозяйства США, Лесная служба, Исследовательская станция Роки-Маунтин. С. 355–366 . 18 : 355–366.
  26. ^ «История землепользования в Пандо». Друзья Пандо . Проверено 2 ноября 2023 г.
  27. ^ «История землепользования в Пандо». Друзья Пандо . Проверено 31 октября 2023 г.
  28. ^ Лундгрен, Автор Alysha (11 сентября 2024 г.). «Проект стоимостью 250 тыс. долларов США призван защитить «дрожащего гиганта» на юге центральной части Юты». St. George News . Получено 25 сентября 2024 г.
  29. ^ "Pando Clone Recovery". Grand Canyon Trust . 5 марта 2020 г. Получено 15 ноября 2023 г.
  30. ^ Роджерс, Пол К.; Шебеста, Ян (декабрь 2019 г.). «Прошлое управление стимулирует развитие различных растительных сообществ в гигантском одноклоновом осиновом лесу». Forests . 10 (12): 1118. doi : 10.3390/f10121118 .
  31. ^ «После вынесения смертного приговора роща осин Пандо в Юте «проделала долгий путь»». The Salt Lake Tribune . Получено 31 октября 2023 г. .
  32. ^ "Зрелые и старовозрастные леса". ArcGIS StoryMaps: Old Growth and Mature Forest, US Forest Service Inventory . 13 августа 2024 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  33. ^ ab Mock, KE; Rowe, CA; Hooten, MB; Dewoody, J.; Hipkins, VD (ноябрь 2008 г.). "Клональная динамика в западной североамериканской осине (Populus tremuloides)". Molecular Ecology . 17 (22): 4827–4844. Bibcode : 2008MolEc..17.4827M. doi : 10.1111/j.1365-294X.2008.03963.x. PMID  19140975. S2CID  1425039.
  34. ^ ab Ding, Chen; Schreiber, Stefan G.; Roberts, David R.; Hamann, Andreas; Brouard, Jean S. (5 июля 2017 г.). "Постледниковая биогеография дрожащей осины, выведенная из моделей местообитаний и генетической дисперсии количественных признаков". Scientific Reports . 7 (1): 4672. Bibcode :2017NatSR...7.4672D. doi :10.1038/s41598-017-04871-7. ISSN  2045-2322. PMC 5498503 . PMID  28680120. 
  35. ^ https://www.biorxiv.org/content/10.1101/2024.10.19.619233v2.full.pdf .
  36. ^ Лесная служба США, Национальный лес Фишлейк. «Пандо - (Я раскидываю)».
  37. ^ "Геологическая история Фишлейка, дома Пандо". Друзья Пандо . Получено 15 ноября 2023 г.
  38. ^ Marchetti, David W.; Harris, M. Scott; Bailey, Christopher M.; Cerling, Thure E.; Bergman, Sarah (январь 2011 г.). «Оценки времени оледенения и палеоклимата последнего ледникового максимума на плато Фиш-Лейк, штат Юта». Quaternary Research . 75 (1): 183–195. Bibcode : 2011QuRes..75..183M. doi : 10.1016/j.yqres.2010.09.009. ISSN  0033-5894. S2CID  128684169.
  39. ^ Дин, Чэнь (5 июля 2017 г.). «Постледниковая биогеография дрожащей осины, выведенная из моделей местообитаний и генетической дисперсии количественных признаков». Scientific Reports . Получено 21 июня 2024 г.
  40. ^ Кей, Чарльз Э. (1993). «Сеянцы осины в недавно выжженных районах национальных парков Гранд-Титон и Йеллоустоун» (PDF) . Northwest Science . 67 (2): 94–104. Архивировано из оригинала (PDF) 17 ноября 2018 г. . Получено 17 ноября 2018 г. .
  41. ^ Howard, Janet L. (1996). "Populus tremuloides". Информационная система по последствиям пожаров . Министерство сельского хозяйства США, Лесная служба, Исследовательская станция Роки-Маунтин, Лаборатория пожарных наук . Получено 17 ноября 2018 г.
  42. ^ Сассман, Рэйчел (2014). «Пандо». Самые старые живые существа в мире . Издательство Чикагского университета. стр. 59. doi :10.7208/chicago/9780226057644.001.0001. ISBN 978-0-226-05764-4.
  43. ^ "Чудеса Америки: Земля превосходной степени". Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
  44. ^ Дерево штата Юта: Дрожащая осина, Monroe Elementary , получено 31 октября 2023 г.
  45. 26 марта, Бенджамин Вуд | Опубликовано-; Pm, 2014 в 9:45. «Изменения в древе штата Юта благодаря ученикам начальной школы». www.ksl.com . Получено 31 октября 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  46. ^ "Клайв Ромни: мормонский музыкант - Мормонизм, Церковь мормонов, верования и религия - MormonWiki". www.mormonwiki.com . Получено 31 октября 2023 г. .
  47. ^ https://www.slj.com/review/pando-a-living-wonder-of-trees [ пустой URL ]
  48. Смотрите клип «Черный список»: Дрожащий великан | «Черный список» на NBC - NBC.com , получено 31 октября 2023 г.
  49. ^ "Голос Пандо: Раскрытие акустических чудес самого известного дерева Южной Юты" . Получено 31 октября 2023 г. .
  50. ^ "Сладкая песня самого большого дерева на Земле". Science Friday . Получено 31 октября 2023 г.
  51. Listening to the Largest Tree on Earth , получено 31 октября 2023 г.
  52. ^ "xkcd: Пандо" . xkcd . 23 декабря 2021 . Проверено 9 декабря 2023 г.

Дополнительные ссылки

Внешние ссылки