«Оставьте это Джейн» — мюзикл в двух актах с музыкой Джерома Керна , а также текстами Гая Болтона и П. Г. Вудхауза , основанный на пьесе 1904 года «Вдова колледжа » Джорджа Эйда . История повествует о футбольном соперничестве между колледжами Атуотер и Бингем и высмеивает студенческую жизнь в городке на Среднем Западе США. Звездный полузащитник Билли покидает альма-матер своего отца, Бингем, чтобы играть в Атуотере, чтобы быть рядом с соблазнительной Джейн, дочерью президента Атуотера.
Мюзикл был создан для театра Princess Theatre , но другое из «Шоу театра Princess», Oh, Boy!, имело длительный успех в Princess в то же время; поэтому премьера Leave It to Jane состоялась в театре Longacre Theatre на Бродвее в 1917 году. [1] [2] и имела продолжительное возрождение за пределами Бродвея в 1959 году. Некоторые из самых известных песен — «A Peach of a Life», «Leave It to Jane», «The Crickets Are Calling», «The Siren's Song», «Sir Galahad» и «Cleopatterer».
В начале 20-го века американский музыкальный театр состоял из смеси сложных европейских оперетт, таких как «Веселая вдова» (1907), импортных британских музыкальных комедий , таких как «Аркадийцы» (1910), шоу Джорджа М. Коэна , американских оперетт , таких как оперетты Виктора Герберта , американских мюзиклов с элементами регтайма и захватывающих ревю Флоренца Зигфельда и других. По мере того, как творческая деятельность Коэна и Герберта шла на убыль, на Бродвее появились новые творческие таланты, в том числе композитор Джером Керн , который начал с того, что перерабатывал британские мюзиклы, чтобы они подходили американской аудитории, добавляя песни, которые «имеют вневременное, отчетливо американское звучание, которое переопределяло мелодию бродвейского шоу». [1]
В 1914 году театральный агент Элизабет Марбери попросила Керн и нового драматурга Гая Болтона написать серию мюзиклов, специально адаптированных для небольшого театра Princess Theatre, с интимным стилем и скромным бюджетом, которые стали бы альтернативой обзорам Зигфелда, сложным опереттам и импортным шоу. [3] Первым мюзиклом Керна и Болтона для Princess Theatre был Nobody Home (1915), адаптация лондонского шоу под названием Mr. Popple of Ippleton . Их вторым был оригинальный мюзикл под названием Very Good Eddie (1915). Это небольшое шоу было показано 314 раз при скромном бюджете. [1] Британский юморист и поэт-песенник/драматург П. Г. Вудхауз написал некоторые тексты для Very Good Eddie и присоединился к команде Princess для Oh, Boy!, который открылся в феврале 1917 года и стал хитом. [4] В их сотрудничестве Болтон написал большую часть книги, а Вудхауз написал тексты песен. [5] По словам Блума и Властника, Oh, Boy! представляет собой «переход от бессистемных мюзиклов прошлого к новой, более методичной современной музыкальной комедии... на удивление свободной от каламбуров [с сюжетами, которые были] естественными и непринужденными. Очарование было превыше всего в сознании создателей... зрители могли расслабиться, немного посмеяться, почувствовать себя немного выше глупых затей на сцене и улыбаться вместе с простыми, мелодичными, лирически остроумными, но нетребовательными песнями». [6]
После Oh, Boy!, игравшего в Princess, Leave It to Jane пришлось открыть в другом бродвейском театре, Longacre Theatre , 29 марта 1917 года. [1] [2] Как и шоу Princess Theatre, оно представляло собой современные американские декорации, избегая традиций оперетты иностранных мест и сложных декораций. [3] Авторы стремились, чтобы юмор вытекал из сюжетных ситуаций, а не из музыкальных постановок. [7] В 1918 году Дороти Паркер описала в Vanity Fair , как шоу команды объединяли историю и музыку: «Болтон, Вудхауз и Керн — мои любимые виды спорта в помещении. Мне нравится, как они играют музыкальную комедию. ... Мне нравится, как действие небрежно переходит в песни. ... Мне нравится искусная рифма песни, которую всегда поют в последнем акте два комика и комедийная актриса. И, о, как мне нравится музыка Джерома Керна». [8]
Мюзикл «Оставьте это Джейн » имел скромный успех, его ставили 167 раз, его режиссировал Эдвард Ройс, а хореографом был Дэвид Беннетт. [9] Хотя критикам понравились музыка и тексты песен, а также актерский состав в целом, больше всего их впечатлила Джорджия О'Рэми в комедийной роли Флоры. [10]
Возрождение Off-Broadway открылось 25 мая 1959 года в Sheridan Square Playhouse и длилось более двух лет (958 представлений), [11] [12] а актерский состав записал первый альбом актеров шоу , в котором главную роль сыграла Кэтлин Мюррей (позже Кэтлин Холлор) в роли Джейн. У молодого Джорджа Сигала была небольшая роль. [13] [14] Шоу иногда ставят до сих пор, включая постановку 1985 года в Goodspeed Opera House с Ребеккой Люкер в главной роли . [15]
В первый день нового учебного года в колледже «Good Old Atwater» в Индиане возникли трудности с набором первоклассной футбольной команды для игры против своего главного соперника, школы Бингем. Мэтти Макгоуэн, тренер команды, обескуражен. «Стаб» Талмадж возвращается из отпуска с новостями о перспективном игроке, «Молчаливом» Мерфи, мускулистом бывшем грузчике пианино, который станет отличным центровым; им просто нужно убедить президента, что Мерфи — настоящий студент. Бесси, девушка Стаба, — местная чемпионка по гольфу; они оба размышляют о супружеской жизни («A Peach of a Life»). Стаб пытается избегать Флоры Уиггинс и ее матери, которым он должен 18 долларов за аренду комнаты в их пансионе.
Прекрасная Джейн Уизерспун пользуется большим спросом у студентов колледжа и даже у профессора Тэлбота, который влюблен в нее, но ее философия - "Подожди до завтра", но все знают, что если есть проблема, "Предоставь это Джейн". Ее отца, президента Atwater, навещает его старый друг Хирам Болтон, главный спонсор конкурирующего колледжа Бингем. Когда Болтон уходит, Стаб по глупости делает ему ставку на то, что Atwater победит Bingham в большой игре в День благодарения. Бесси приезжает с новостями о том, что к команде Bingham присоединяется американский полузащитник Билли Болтон из Миннесоты; они понимают, что он, должно быть, сын Хирама Болтона. Если он присоединится к Bingham, шансы Atwater равны нулю. Бесси просит Джейн помочь заманить Билли Болтона в Atwater обещаниями академических и спортивных успехов и возможного романа.
При встрече с ней красавец Билли очарован; Джейн включает обаяние на благо школы: в конце концов, это чрезвычайная ситуация! («The Crickets Are Calling»). Джейн планирует, что Билли поступит в Atwater под вымышленным именем, чтобы обмануть своего отца. Достопочтенный Элан Хикс — южный политик, который обеспечил место в Atwater для своего застенчивого и неуклюжего сына Баба. Тем не менее, Баб находит общий язык с официанткой, дочерью хозяйки Стаба, Флорой («Cleopatterer»), и он начинает входить в моду. Тем временем Джейн обманывает Билли, заставляя его отдать ей значок своего братства и посетить тем вечером официальный танец в Atwater. Джейн больно вводить Билли в заблуждение. Она иронично замечает, что современные женщины не так уж отличаются от легендарных сирен .
На балу тем вечером Джейн использует все свои соблазнительные силы на Билли, который в конце концов соглашается остаться в Atwater и сменить имя на Элмер Стэйплс. Все в восторге от такого исхода ("*Something to Say"), и все предполагают, что Джейн бросит Билли после того, как большая игра закончится.
На следующий День благодарения за пределами стадиона все взволнованы большой игрой («Football Song»). Игра близка, и, к сожалению, «Молчаливый» Мерфи получает травму. Сенатор Хикс потрясен, обнаружив, что его сын Баб стал настоящим «спортсменом» в колледже («The Days of Chivalry», он же сэр Галахад). Хирам Болтон раскрыл обман и пришел в ярость. Когда он обвинил Джейн в использовании своих женских уловок, чтобы заманить его сына в ловушку, она притворилась, что падает в обморок в объятиях Билли, поручив мальчикам и Стабу избавиться от Болтона до окончания игры. Они силой заталкивают его в такси, и Билли выигрывает игру с впечатляющим забегом. Все в Этуотере в восторге, Стаб и Бесси заявляют о своей любви («The Sun Shines Brighter»), и все мальчики описывают, какую девушку они искали («I'm Going to Find a Girl (Someday)»).
Отец Билли говорит сыну, что Джейн его обманула, и убитый горем Билли решает покинуть Атуотер. Затем Стаб требует, чтобы Болтон заплатил по их пари. Болтон неожиданно впечатлен тем, что Стаб проявил такую инициативу и смелость, после того как похитил его, и поэтому он предлагает Стабу работу. Баб думает, что с уходом Билли Джейн будет на рынке, и он разрывает помолвку с Флорой. Однако для Флоры это не все плохие новости, поскольку Стаб выплачивает свой долг за аренду, и она получает предложение от тренера Макгоуэна. Довольные деньгами от своего выигрыша, Стаб и Бесси обручаются. Как раз когда Билли готовится уйти, Джейн просит у него прощения за свой обман, но признается, что влюбилась в него. Билли должен сдержать свое соглашение устроиться на работу к своему отцу, но он просит Джейн подождать его, и все заканчивается счастливо.
Мюзикл получил хорошие отзывы. Критик Гилберт Селдес заметил, что тексты Вудхауза «обладают великим достоинством, которым обладают тексты Гилберта и которым, как мне сказали, обладают также комические стихи Мольера и Аристофана : они говорят о вещах так же просто, как вы бы сказали их в обычной речи, но поют они прекрасно». [16] В The New York Evening World Чарльз Дарнтон похвалил «бодрые мелодии мистера Керна и ... стихи, которые добавили радости песне. Вам обязательно понравится « Оставьте это Джейн » . [16] The New York Times в целом похвалила актерский состав, но газета была больше всего впечатлена Джорджией О'Рэми в комедийной роли Флоры. [10]
Отрывки из мюзикла включены в трибьют-фильм MGM Джерома Керна 1946 года « Пока плывут облака» , в котором Джун Эллисон играет Джейн и исполняет заглавную песню и «Cleopatterer». [17]
