Флаг Рюкю

Флаг Рюкю (琉球旗, Ryūkyū bata ) — это ряд флагов, представляющих королевство Рюкю , острова Рюкю и народ Рюкю .

Происхождение

Первым историческим национальным символом была форма из трех запятых, называемая Хидари Гомон (左御紋) . Принятие Хидари Гомон засвидетельствовано последним правителем Первой династии Сё Окинавы, королем Сё Току . Король, возможно, вдохновленный японскими пиратами , которые поклонялись японскому богу войны Хатиману , принял символ Хатимана и возглавил вторжение на остров Кикай в 1467 году, позже построив святилище Асато Хатимангу и взяв божественное имя Хатиман-адзи в ответ на свою победу. ^[1] Подтверждением этому стало обнаружение деревянного гроба с надписью мицудомоэ и годом 1500, найденного в гробницах Момоджана на Северной Окинаве. ^{[2] [3]}

Историческое использование

Графика XIX века, изображающая рюкский корабль

Торговый флаг, используемый судами, перевозящими дань.

Неофициальный военно-морской флаг Рюкю в 1946 году.

Флаг, созданный USCAR в 1954 году.

Гражданский флаг Рюкю в 1967 году.

Флаг префектуры Окинава

Примерно во время вторжения в Рюкю княжества Сацума в 1609 году историк Стивен Тернбулл предположил, что Хидари Гомон был заметно отображен на флагах, знаменах и форме солдат. ^[4] После поражения от Сацума Рюкю было разрешено сохранить свой статус автономного королевства, поддерживая свои традиционные даннические отношения с Китаем. Официальные корабли, направлявшиеся в Сацума, впоследствии несли знамя в японском стиле с изображением семейного герба династии Сё, в то время как частным судам это было запрещено. Хидэнобу Итай, эксперт по досовременным японским судам, предположил, что, следуя японской практике, Рюкю демонстрировал свою преданность Сацума. Правящий клан Сацума Симадзу фактически согласился на двойную вассальную зависимость Рюкю, поскольку он оставался торговым каналом между Китаем и Японией, предоставляя Симадзу лазейку в ограничениях на внешнюю торговлю, наложенных изоляционистской политикой Токугавы . ^[5] Итай далее утверждает, что поскольку Рюкю было приказано скрывать от Китая свое подчинение Сацуме, маловероятно, что знамя вывешивалось во время путешествий в Китай. ^[6]

В 1797 году частное судно, зафрахтованное королевством, потерпело крушение по пути в Сацума и в следующем году в конечном итоге дрейфовало в Тёси , порт в современной префектуре Тиба . Флаг, который он развевал, был обозначен как «флаг Рюкю» (琉玖; обратите внимание на нестандартный выбор второго символа) в Bankoku Hakuki Zufu (1854) и нескольких других атласах флагов, изданных в Японии с конца периода Эдо до начала периода Мэйдзи. Флаг представлял собой белое поле с черным мицудомоэ, синим трискелионом и черной вертикальной линией под гребнем с тонкой красной линией, проходящей через него. ^[7]

Другой флаг Рюкю появился в историческом романе под названием «Ryūkyū shigeki: Tomoebata no akebono» (1946). Книга была написана Чочином Ярой (1895–1957) и была отпечатана на мимеографе в Наре, куда он бежал во время Второй мировой войны. Он утверждал, что флаг был национальным флагом королевства Рюкю; он создал физический флаг, который, как он утверждал, спрятал от японцев перед войной. ^[8]

Флаг Яры был похож на тот, который был создан Гражданской администрацией островов Рюкю США (USCAR) в 1954 году. Американское правительство использовало флаг неофициально и неформально в течение короткого периода времени в 1954 году, но никогда официально не принимало его. ^{[9] [10]} Флаг был частью усилий USCAR по обращению вспять японизации Окинавы и противодействию тогда усиливающемуся движению за возвращение Окинавы к стилю путем воссоздания «рюкюской» идентичности. Сначала USCAR пыталась наложить полный запрет на демонстрацию флага Японии , но не смогла этого сделать, поскольку США признали, что Япония обладала «остаточным суверенитетом» над островами. В конечном итоге USCAR разрешила особые условия, когда жители Окинавы могли вывешивать японский флаг, хотя затем окинавцы боролись за безусловное право. Чтобы противостоять этому, USCAR попыталась создать национальный флаг Рюкю. Американцы считали, что новый флаг, основанный на семейном гербе династии Сё, правившей королевством Рюкю, возбудит националистический дух Рюкю . USCAR выставил флаг в Центрах дружбы Рюкю и Америки, но вскоре был разочарован апатией жителей Окинавы к символу бывшей королевской семьи. Большинство людей даже не знали, что означает этот символ. Неофициальный и неформальный эксперимент остался в значительной степени незамеченным жителями Окинавы. ^{[9] [10]}

Сразу после войны торговые суда Окинавы приняли вымпел D в качестве военно-морского флага. Однако, поскольку вымпел не был признан военно-морским флагом и не был широко известен, многие суда, плавающие под ним, были захвачены. ^[11] В конце концов USCAR сделал флаг Соединенных Штатов военно-морским флагом для судов с островов Рюкю, ^[12] но многие жители Окинавы выбрали Hinomaru в знак протеста. В 1967 году USCAR одобрил новый военно-морской флаг для использования жителями Окинавы; это был флаг Японии с вымпелом, на котором было написано «Ryukyus» и «琉球» ( китайские иероглифы для «Ryukyu») над ним. ^[13]

После возвращения островов Рюкю Японии в 1972 году префектура Окинава была восстановлена ​​и был принят ее нынешний флаг.

В 2012 году Дайсаку Кина, внештатный куратор Музея истории города Наха , написал колонку для Ryūkyū Shimpō о флаге, используемом в Википедии как флаг Королевства Рюкю. Он не смог найти современных источников, в которых флаг использовался бы как национальный флаг. Он утверждал, что, как досовременное государство, Рюкю не имел понятия о национальном флаге . Он выразил обеспокоенность по поводу распространения дезинформации. ^[8]

Смотрите также

• Флаг Китая
• Флаг Японии

Цитаты

1. Керр 2011, стр. 101.
2. Ёсинари Наоки 吉成直樹 (2011). Рюкю но сейрицу 琉球の成立(на японском языке). стр. 227–232.
3. Танигава Кеничи 谷川健一, Орикучи Синобу 折口信夫 (2012). Рюкю Окэн но генрю 琉球王権の源流(на японском языке). стр. 46–47, 92–104.
4. Тернбулл, Стивен. Самураи захватывают короля: Окинава 1609. Оксфорд: Osprey Publishing, 2009. С. 6-20.
5. Акио Ватанабэ, Проблема Оклинави: Глава в японо-американских отношениях, Издательство Мельбурнского университета , 1970, стр. 6-7.
6. Итай Хиденобу 板井英伸 (2008). «"Naha-kō zu byōbu" ni miru 19 seiki Naha-kō no fune 『那覇港図屏風』にみる19世紀那覇港の船 (Лодки XIX века в порту Наха, изображенные на складной ширме порта Наха)». Хикаку миндзоку кэнкю 比較民俗研究(на японском языке) (22): 93–136 . Проверено 17 июня 2018 г.
7. Сайгуса Дайго 三枝大悟 (2017). «Окинава кенрицу хакубуцукан бидзюцукан сёзо «Рюкю сен но дзу» то канрен сирё 沖縄県立博物館・美術館所蔵「琉球船の図」と関連資料разведка корабля Рюкю» и сопутствующие документы)» (PDF) . Окинава кенрицу хакубуцукан хакубуцукан кийо 沖縄県立博物館・美術館・博物館紀要(на японском языке) (11): 51–64 . Проверено 17 июня 2018 г.
8. Кина Дайсаку 喜納大作 (12 июня 2012 г.). « Мабороси но Рюкю Ококу ки幻の琉球王国旗». Рюкю Симпо 琉球新報(на японском языке).
9. Гейб Масааки 我部政明 (1996).Nichibei kankei no naka no Okinawa日米関係のなかの沖縄(на японском языке). стр. 98–104.
10. Obermiller, David John (2006). Военная оккупация Окинавы Соединенными Штатами: политизация и оспаривание идентичности Окинавы, 1945–1955 . С. 358–364.
11. «沖繩船舶旗問題（昭和42年 わが外交の近況） Проблема с кораблями Окинавы (Наша дипломатия 1967 года)» (на японском языке) . Проверено 8 декабря 2007 г.
12. «琉球刑法並びに訴訟手続法典（一九五五年） Уголовный кодекс Рюкю 1955 года» (на японском языке) . Проверено 8 декабря 2007 г.
13. "那覇 泊港?那覇港? 全琉船舶に新船舶旗掲揚 1967年7月1日 Все корабли Рюкюань имеют новый гражданский флаг в порту Томари или порту Наха в Нахе, 1 июля 1967 года" (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 8 декабря 2007 г.

Источники

Керр, Джордж Х. (2011) [1958]. Окинава: История островного народа. Tuttle Publishing . ISBN 978-1-462-90184-5.