«Отдельные столы» — американский драматический фильм 1958 года с Ритой Хейворт , Деборой Керр , Дэвидом Нивеном , Бертом Ланкастером и Венди Хиллер в главных ролях, основанный на двух одноактных пьесах Теренса Реттигана , известных под этим названием. Нивен и Хиллер получили премии Оскар за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль второго плана соответственно за свои выступления. Режиссером картины стал Делберт Манн , а адаптировали для экрана Рэттиган, Джон Гэй и неуказанный в титрах Джон Майкл Хейс . Мэри Грант и Эдит Хэд разработали костюмы для фильма.
Действие фильма происходит в отеле Борегар в Борнмуте на южном побережье Англии. Майор Дэвид Ангус Поллок ( Дэвид Нивен ) пытается, но не может скрыть статью о себе в газете West Hampshire Weekly News . Его попытка скрыть статью от глаз других гостей жилого отеля только усиливает их осведомленность о ней, особенно строгую миссис Рэйлтон-Белл ( Глэдис Купер ) и более расслабленную и сострадательную леди Мэтисон ( Кэтлин Несбитт ). Обе женщины прочитали в газете, что майор Поллок признал себя виновным в сексуальных домогательствах к нескольким молодым женщинам в театре. Однако поданные жалобы сами по себе сомнительны. Миссис Рэйлтон-Белл хочет, чтобы майора Поллока выгнали из отеля, и проводит встречу с другими постоянными жителями, чтобы решить этот вопрос, прежде чем представить его менеджеру, мисс Пэт Купер ( Венди Хиллер ). Миссис Рэйлтон-Белл возглавляет собрание, выступая за исключение майора, и, несмотря на противоположные мнения других жителей, сообщает мисс Купер, что майор должен уйти.
Энн ( Рита Хейворт ) и Джон ( Берт Ланкастер ), которые раньше были женаты, встречаются на улице. Энн хладнокровно дразнит Джона, сообщая ему, что она помолвлена; Джон сообщает ей, что тоже помолвлен, но не сообщает, что помолвлен с мисс Купер. Джон утверждает, что, хотя Анна могла выйти замуж за других мужчин, более богатых и влиятельных, она выбрала его, человека из более низкого экономического класса, чтобы полностью манипулировать им и унижать его. Несмотря на это, Джон и Энн признаются, что их по-прежнему тянет друг к другу. Она просит его зайти в ее комнату.
Когда они входят в отель, мисс Купер сообщает Энн, что ей звонят. Мисс Купер просит Джона, зная, что Энн - его бывшая жена, подумать об истинной причине визита Анны. Джон сначала защищает Энн, утверждая, что все его несчастья - его собственная вина, но меняет свое мнение, когда мисс Купер сообщает ему, что Энн разговаривает по телефону с его издателем, единственным человеком, который знает, что Джон и мисс Купер помолвлены. Джон противостоит Анне в ее спальне. Когда она пытается соблазнить его, он жестоко говорит ей, что при свете он видит, что она постарела и без ее физической красоты она не сможет продолжать манипулировать людьми. Она умоляет его остаться, но он убегает из отеля, ударив ее. У Анны эмоциональный срыв, и мисс Купер утешает ее. Энн рассказывает, что на самом деле она не помолвлена и злоупотребляет снотворным, чтобы облегчить боль, даже в течение дня.
На следующее утро забитая дочь миссис Рэйлтон-Белл Сибил ( Дебора Керр ) говорит майору Поллоку, что она знает, что он сделал. Он объясняет, что всегда боялся людей и что ему легче пытаться познакомиться с незнакомцами. Майор Поллок говорит Сивилле, что он и она хорошо ладят друг с другом, потому что оба боятся жизни. Когда он возвращается в свою комнату, чтобы собрать вещи, Сивилла беспокоится, что он не найдет новый дом.
Когда Джон возвращается утром, мисс Купер говорит ему, что Энн эмоционально нездорова, и просит его увидеться с ней, прежде чем она выпишется из отеля. После того, как Джон уходит, мисс Купер пытается убедить майора Поллока остаться, но он отказывается.
Когда майор Поллок входит в столовую, воцаряется неловкая тишина, пока Джон не приветствует его. Остальные делают то же самое и весело беседуют с ним. Миссис Рэйлтон-Белл возмущена этим и требует, чтобы Сибилла ушла вместе с ней. Сивилла впервые отказывается подчиняться приказу матери и настаивает на том, чтобы остаться, чтобы закончить завтрак. После того, как ее мать уходит, она начинает разговаривать с майором Поллоком, который решает остаться в отеле. Поскольку каждый из жителей отеля завтракает за разными столами, Джон и Энн, кажется, примиряются, но они не знают, смогут ли они когда-нибудь быть счастливы вместе или порознь.
Фильм взял две пьесы и открыл их для создания сценария, в котором были представлены некоторые новые роли, а также звезды Рита Хейворт , Дебора Керр , Дэвид Нивен , Венди Хиллер , Берт Ланкастер и Мэй Халлат , которые уже играли мисс Мичем на сцене. Variety написала: «Раттиган и Джон Гей мастерски соединили две пьесы в один грамотный и увлекательный полнометражный фильм». [3] Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» : «Лучший фильм» , « Лучшая женская роль» (Керр), «Лучший сценарий», «Адаптированный сценарий», «Лучшая операторская работа» (черно-белый) и «Лучший драматический или комедийный саундтрек», а также получил две премии («Нивен» за лучшую мужскую роль и Хиллер за лучшую женскую роль второго плана ). [4]
Верхний счет был разделен между Деборой Керр и Ритой Хейворт: Хейворт был указан выше Керра на афишах, в то время как Керр был выше Хейворт в самом фильме, практика, которой последовали Джеймс Стюарт и Джон Уэйн четыре года спустя для « Человека, который стрелял в Либерти Вэлэнс» и «Человек, который стрелял в Либерти Вэлэнс » позже Робертом Редфордом и Дастином Хоффманом в фильме «Все люди президента» (1976).
Берт Ланкастер также был сопродюсером (Clifton Productions, дочерняя компания Hecht-Hill-Lancaster Productions). Рита Хейворт в то время была замужем за Джеймсом Хиллом . [5]
Род Тейлор согласился сыграть небольшую роль в фильме из-за качества постановки. [6]
После выпуска книга «Отдельные таблицы» встретила неоднозначный прием. Несмотря на привлекательность звездного актерского состава, фильм столкнулся с неопределенностью относительно своего коммерческого успеха из-за мрачного характера повествования и его отклонения от традиционных представлений об эскапистском развлечении. [7] Маргарет Хинксман из Picturegoer назвала фильм «крестовым походом четырех звезд против подбора типов». Она написала: «Это похоже на то, как если бы в « Отдельных таблицах» Дэвид Нивен, Дебора Керр, Берт Ланкастер и Рита Хейворт намеренно намеревались выставить к позорному столбу «типы», которые сделали их знаменитыми». [8] Она похвалила фильм как «захватывающее исследование человеческих отношений». [8] Джек Моффит из The Hollywood Reporter заявил, что для этого потребуется аудитория с «более тонким и избирательным» вкусом, поскольку «фильм соответствует строгим литературным требованиям важной трагедии». Он добавил: «Возможно, будет трудно продать это кинозрителям, но продать его в высшей степени стоит». [7] Variety заявил, что эта история «подкреплена некоторыми из лучших постановок года», и похвалил продюсеров фильма как заслуживающих похвалы «за создание истории, которая не соответствует концепции того, что в наши дни обычно считается беспроигрышным материалом». рынок." [9]
Дэвид Нивен получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за свою роль, установив текущий рекорд самой короткой роли, получившей эту награду. [10]
«Отдельные таблицы» были выпущены на DVD компанией MGM Home Video 11 декабря 2001 года как широкоэкранный DVD для региона 1 и Kino Lorber (по лицензии MGM) на Blu-ray 29 июля 2014 года.