stringtranslate.com

Джон Кэрролл (архиепископ)

Джон Кэрролл SJ (8 января 1735 – 3 декабря 1815 [1] ) был американским католическим прелатом, который служил первым епископом Балтимора , первой епархии в новых Соединенных Штатах . Позже он стал первым архиепископом Балтимора. До 1808 года Кэрролл управлял всей католической церковью США. Он был членом Общества Иисуса до его закрытия в 1759 году.

Кэрролл родился в аристократической семье в колониальной провинции Мэриленд и провел большую часть своих ранних лет в качестве священника в Европе , преподавая и служа капелланом . Вернувшись в Мэриленд в 1773 году, он начал организовывать католическую церковь в Америке с небольшим составом священников. Ватикан назначил его на несколько должностей в качестве лидера американской католической иерархии, кульминацией чего стало его назначение архиепископом .

Кэрролл основал Джорджтаунский университет в Вашингтоне, округ Колумбия , и приход Святого Иоанна Богослова в Силвер-Спринг, штат Мэриленд , первый светский приход в стране.

ранняя жизнь и образование

Кэрролл родился 8 января 1735 года в Аппер-Мальборо, штат Мэриленд, в провинции Мэриленд колониальной эпохи , в семье Дэниела Кэрролла I и Элеоноры Дарналл Кэрролл на семейной плантации Кэрроллов . [2] [a] [5] [6] Джон Кэрролл вырос на плантации. [7]

Джон Кэрролл обучался на дому у Элеоноры Кэрролл, затем его отправили в католическую школу в Богемия-Мэнор, штат Мэриленд. Поскольку в провинции Мэриленд не разрешалось католическое образование, школой тайно руководил иезуит преподобный Томас Поултон. Когда Кэрроллу исполнилось 13 лет, его семья отправила его и его двоюродного брата Чарльза в колледж Святого Омера в регионе Артуа во Франции. Школа была популярным местом обучения мальчиков из богатых католических семей Мэриленда. [10]

иезуит

Письмо епископа Чаллонера иезуитам Мэриленда, информирующее их о подавлении Общества Иисуса.

Кэрролл присоединился к Обществу Иисуса в качестве кандидата в возрасте 18 лет в 1753 году. В 1755 году он начал изучать философию и теологию в иезуитской семинарии в Льеже, Бельгия. Через четырнадцать лет иезуиты рукоположили Кэрролла в диаконат . [8]

14 февраля 1761 года Кэрролл был рукоположен в сан священника в Льеже епископом Пьером Луи Жаке. Кэрролл был официально признан иезуитом в 1771 году. [7] [11] Кэрролл оставался в Европе до тех пор, пока ему не исполнилось почти 40 лет, преподавая в Сен-Омере и в Льеже. Он также служил капелланом у британского аристократа, путешествовавшего по Европе. [12]

Когда в 1773 году Папа Климент XIV подавил Общество Иисуса , Кэрролл вернулся на семейную плантацию в Мэриленде. Подавление иезуитов стало для Кэрролла болезненным опытом; он подозревал, что ответственность за это несет Конгрегация по распространению веры . [12] Поскольку законы Мэриленда запрещали создание католического прихода, Кэрролл работал миссионером как в Мэриленде, так и в провинции Вирджиния . [8] В 1774 году он построил на плантации небольшую часовню под названием Св. Иоанна Богослова. [13]

В 1776 году Континентальный конгресс попросил Чарльза Кэрролла, адвоката Сэмюэля Чейза и Бенджамина Франклина поехать в Британскую провинцию Канады с дипломатической миссией. Чарльз убедил своего кузена Джона присоединиться к делегации. Целью миссии было убедить французское население провинции вступить в союз с Тринадцатью колониями в американской революции . [7]

Однако миссия в Канаду провалилась; американская делегация не смогла заручиться там никакой поддержкой. Жан-Оливье Бриан , епископ Квебека, запретил своим священникам встречаться с Кэрроллом и остальными членами миссии. Когда Франклин заболел, Кэрролл сопроводил его обратно из Монреаля в Филадельфию . [14] Затем Кэрролл вернулся на семейную плантацию, выполняя министерские обязанности в годы войны. [8]

Начальник миссий

В колониальный период католическое духовенство в Тринадцати американских колониях находилось под юрисдикцией Апостольского викариата Лондонского округа в Англии. После Американской революции антибританские настроения в новых Соединенных Штатах сделали важным изменение этой юрисдикции. Когда в 1781 году умер епископ Ричард Чаллонер , последний викарий-апостол, его преемник, епископ Джеймс Талбот , отказался осуществлять юрисдикцию в Соединенных Штатах. Ватикану пришлось придумать новую схему. [15]

Конец американской революции ознаменовал ослабление антикатолических настроений и законов в Соединенных Штатах. Начиная с 27 июня 1783 года Кэрролл провел серию встреч в поместье Уайт-Марш в Боуи, штат Мэриленд . Эти встречи положили начало формированию Американской католической церкви. [16] В том же году Кэрролл и несколько его сторонников начали сбор средств для Академии Джорджтауна для обучения католиков Мэриленда.

Что касается руководства американской церкви, священники Мэриленда считали, что еще слишком рано иметь американского епископа. [15] Папский нунций во Франции кардинал Джузеппе Дориа Памфили затем обратился к американскому послу Бенджамину Франклину за советом по этому вопросу. [17] Франклин ответил, что разделение церкви и государства не позволяет правительству США официально указывать предпочтения. В частном порядке он предложил Ватикану поставить во главе американской церкви французского епископа. Франклин также выразил восхищение способностями Кэрролла. [15]

9 июня 1784 года Папа Пий VI назначил Кэрролла временным руководителем миссий Соединенных Штатов с полномочиями совершать таинство конфирмации . [17] [18] Сообщается, что Ватикан назначил Кэрролла, чтобы угодить Франклину. [12]

Реформы

Финансовая реформа и участие непрофессионалов

В отличие от других стран, католицизм не регулировался правительством в новых Соединенных Штатах. Имея мало контактов с Ватиканом и не имея американской иерархии, местные приходы устанавливали свои собственные стандарты и практики. Некоторые общины создавали церкви, которыми управляли миряне, без разрешения Кэрролла. Остальные приходы контролировались исключительно своим духовенством.

Посредством встреч с духовенством Кэрролл стремился построить церковную структуру, которая признала бы необходимость участия мирян, обеспечивая при этом разумную степень иерархического контроля.

Ранние экуменические усилия

Кэрролл часто публиковал статьи, опровергающие антикатолическую клевету и дезинформацию. Он также выступал против предложений сделать протестантскую конфессию государственной религией . Однако Кэрролл всегда относился к некатоликам с уважением и говорил, что католики и протестанты должны работать вместе. Кэрролл предположил, что главным препятствием на пути христианского единства было отсутствие ясности со стороны Ватикана в отношении границ папского первенства и использования латыни в католической литургии. [15]

Апостольский префект США

Свидетельство о епископской хиротонии Кэрролла

После окончания Американской революции (1775–1783), 26 ноября 1784 года, Ватикан учредил Апостольскую префектуру Соединенных Штатов , назвав Кэрролла своим апостольским префектом. [8]

В письме кардиналу Леонардо Антонелли в феврале 1785 года Кэрролл сообщил о статусе католической церкви в Мэриленде, где проживало самое большое католическое население в Соединенных Штатах. Он сказал, что, несмотря на то, что в Мэриленде всего 19 священников, некоторые из наиболее известных семей в штате все еще остаются соблюдающими католиками. Он упомянул, что некоторые из этих католиков любят танцевать и читать романы. Кэрролл также призвал Ватикан предоставить американскому духовенству право голоса при назначении своего первого епископа, чтобы ослабить их опасения по поводу контроля Ватикана. [8]

Папа Пий VI удовлетворил просьбу Кэрролла «разрешить священникам в Мэриленде предлагать два или три имени, из которых Папа выберет своего епископа». Папа также назначил Балтимор первой кафедрой Американской епархии, опять же по просьбе священников. [8] Духовенство Мэриленда 24 голосами против 1 в апреле 1789 года рекомендовало Ватикану назначить Кэрролла первым епископом Балтимора. [8]

Епископ Балтимора

Часовня в замке Лулворт в Дорсете, Англия, где преподобный Кэрролл был рукоположен в епископа Балтимора.

6 ноября 1789 года Пий VI назначил Кэрролла епископом Балтимора. Он был рукоположен в Англии епископом Чарльзом Уолмсли . Ему помогали преподобные Чарльз Плауден и Джеймс Портер 15 августа 1790 года в часовне замка Лулворт в Дорсете . [19] [8] [11] Вернувшись в Соединенные Штаты, Кэрролл был назначен епископом в церкви поместья Св. Томаса в округе Чарльз, штат Мэриленд . [20] Когда она была создана, епархия Балтимора имела юрисдикцию над тем, что сегодня является территорией Соединенных Штатов к востоку от реки Миссисипи .

Кэрролл выбрал церковь Св. Петра в Балтиморе в качестве своего про-собора . Построенная в 1770 году церковь Святого Петра была первой католической церковью в Балтиморе. [21] В прособоре в 1791 году состоялся первый синод американских священников и дьяконов. [22] Здесь также состоялось первое рукоположение священника (1793 г.) и первое посвящение в епископы (1800 г.) в Соединенных Штатах. Состояния. [23] [24]

В марте 1790 года Кэрролл направил поздравление и благословение новоизбранному президенту Джорджу Вашингтону от имени всех американских католиков. [25] В 1795 году по просьбе Кэрролла Ватикан назначил преподобного Леонарда Нила епископом- коадьютором в Балтиморе, чтобы помогать ему. [26]

В 1804 году Ватикан передал Кэрроллу юрисдикцию над католической церковью в Датской Вест-Индии . [27] В 1805 году была добавлена ​​территория Луизианы . Кэрролл был избран членом Американского антикварного общества в июле 1815 года .

Основание Джорджтаунского университета

Статуя епископа / архиепископа Джона Кэрролла в Хили-холле Джорджтаунского университета

С 1783 года Кэрролл стремился построить католическое учреждение для обучения американских священников и обучения католических мирян, как мужчин, так и женщин. Строительство Джорджтаунского колледжа началось в 1788 году в деревне Джорджтаун в недавно созданном округе Колумбия . [29] С окончанием подавления иезуитов орден смог управлять новым колледжем. Джорджтаунский колледж открылся 22 ноября 1791 года. [30] Статуя епископа Джона Кэрролла находится на территории университета.

Первый епархиальный синод

В 1791 году Кэрролл созвал синод в Балтиморе, первый епархиальный синод в американской истории. На нем присутствовал 21 священник. Вопросы повестки дня включали:

Постановления Синода представляют собой первое местное каноническое законодательство в новой стране. Один указ предписывал приходам делить свои доходы на одну треть для поддержки духовенства, одну треть для содержания своих церквей, а остальную часть для помощи бедным. [31]

Религия в епархии

Чтобы подготовить священников для своей новой епархии, Кэрролл попросил отцов общества Сен-Сюльпис приехать из Франции в Балтимор. Сульпицианцы прибыли в 1791 году и основали ядро ​​колледжа и семинарии Святой Марии в Балтиморе. [8] Кэрролл дал свое одобрение на учреждение Ордена Посещения Святой Марии в Балтиморе. [14] Однако ему не удалось побудить кармелитов , приехавших в Мэриленд в 1790 году, заняться просветительской работой. [ нужна цитата ]

В 1796 году в Филадельфию прибыла группа монахов -августинцев из Ирландии. [32] Кэрролл возглавил восстановление Ордена иезуитов в Мэриленде в 1805 году, не сообщая об этом Риму, используя связь с русскими иезуитами. В Российской империи они были защищены от притеснений Екатериной Великой . В том же году Кэрролл призвал монахов -доминиканцев из Англии открыть монастырь и колледж в Кентукки для обслуживания многочисленных католиков, мигрировавших туда из Мэриленда. В 1809 году сульпицианцы пригласили сестру Элизабет Энн Сетон приехать в Эммитсбург, штат Мэриленд , чтобы основать школу. Кэрроллу пришлось бороться с «смесью клерикальных персонажей». [12] Одним из самых известных был Саймон Феликс Галлахер из Чарльстона, красноречивый алкоголик с большим количеством последователей. [33]

Строительство первого собора

Кэрролл закладывает краеугольный камень Успенского собора в Балтиморе

К началу 19 века Балтиморская епархия переросла Прокафедральный собор Святого Петра. В 1806 году Кэрролл руководил строительством первого собора — Успенского собора в Балтиморе.

Новый собор был спроектирован архитектором Бенджамином Латроубом , который руководил строительством нового здания Капитолия США . Кэрролл заложил краеугольный камень нового собора 7 июля 1806 года. [34]

Возведение в сан архиепископа

В апреле 1808 года Папа Пий VII возвел Балтиморскую епархию в Архиепископию Балтимора, создав первую архиепископию в Соединенных Штатах. [35] Папа разделил страну на четыре суфражистские епархии в рамках новой архиепархии:

Пий VII назначил Кэрролла первым архиепископом Балтимора. [35] В 1808 году он посвятил преподобного Майкла Игана в сан первого епископа Филадельфии. Два года спустя Кэрролл посвятил преподобного Жана-Луи Лефевра де Шеверуса в сан первого епископа Бостона, а преподобного Бенедикта Флаже в качестве первого епископа Бардстауна. [35]

Смерть

Джон Кэрролл умер в Балтиморе 3 декабря 1815 года. [35] Его останки погребены в склепе базилики Национального храма Успения Пресвятой Девы Марии .. [34]

точки зрения

Народная литургия

В этот период во время месс Священные Писания читались на латыни, а католики имели ограниченный доступ к переводам Библии. Кэрролл твердо верил, что католики должны иметь возможность читать и слышать Священные Писания на английском или любом другом языке, который они используют. Он настоял на том, чтобы священники совершали богослужебные чтения на родном языке. Он был неутомимым пропагандистом Библии Кэри , издания англоязычного перевода Дуэ-Реймса , которое публиковалось по разделам. Он призвал духовенство и мирян покупать подписку на эту Библию, чтобы они могли читать Священные Писания. [15]

Будучи одновременно главой миссий и епископом, Кэрролл пропагандировал использование местных языков в литургии, но так и не смог заручиться поддержкой Ватикана. В 1787 году он писал:

Может ли быть что-нибудь более нелепое, чем незнакомый язык? и в этой стране, либо из-за отсутствия книг, либо из-за неумения читать, большая часть наших прихожан должна быть совершенно невежественна в значении и смысле публичной службы Церкви. Насколько я знаю, возможно, было бы благоразумно навязать в этом вопросе согласие с оскорбительными и укоризненными требованиями первых реформаторов; но продолжение практики латинской литургии при нынешнем положении вещей должно происходить либо из-за химерического страха перед нововведениями, либо из-за лени и невнимательности первых пастырей национальных церквей, которые не присоединились к ходатайству или действительно предписали это необходимое изменение. [36]

Пройдет почти 200 лет, прежде чем желание Кэрролла о местном языке богослужения будет реализовано в Соединенных Штатах в результате Второго Ватиканского Собора (в восточно-католических церквях использование английского языка было разрешено даже несколькими годами ранее).

Рабство

Кэрролл выступал за гуманное обращение и религиозное образование порабощенных людей со стороны их владельцев. Однако в ранние годы он никогда не призывал к отмене рабства в США. [37] В последующие годы он продвигал политику добровольного постепенного освобождения рабовладельцев. Кэрролл считал, что эта политика предотвратит распад семей порабощенных людей и позволит заботиться о пожилых людях. [15] Отвечая критикам такого подхода, он сказал:

После того, как в Англии поднялся большой шум по поводу рабства, мои Братья, стремясь подавить порицание, которое некоторые всегда рады наложить на духовенство, начали несколько лет назад и постепенно приступили к освобождению старого населения в своих поместьях. Приступить сразу к тому, чтобы сделать это общей мерой, не было бы ни гуманностью по отношению к отдельным лицам, ни отдачей должного доверительному фонду, по которому имущество передавалось и получалось. [15]

В 2018 году расследования Джорджтаунского университета и Университета Джона Кэрролла показали, что Кэрролл владел двумя порабощенными мужчинами, когда был епископом и архиепископом: Чарльзом и Алексисом. [38] [39] [40] Кэрролл продал Алексис в 1806 году человеку из Балтимора по имени г-н Стенсон, но Кэрролл оставил Чарльза. [38] В своем завещании Кэрролл завещал владение Чарльзом своему племяннику, дипломату Дэниелу Бренту , при условии, что Брент освободит Чарльза в течение года после смерти Кэрролла. Кэрролл также предоставил Чарльзу небольшое наследство. [41] [39]

Наследие

Университет Джона Кэрролла

Школы

Другие названия

Смотрите также

Примечания

  1. Некоторые источники указывают дату его рождения 19 или 25 января. [3] [4]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Кэрролл, Джон»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  2. ^ Мелвилл 1955, с. 1
  3. ^ Гильдей (том 1) 1922, с. xi
  4. ^ Сполдинг, Томас В. «Самый преподобный Джон Кэрролл». Архиепископия Балтимора . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Проверено 1 сентября 2021 г.
  5. ^ Долан, Тимоти М. «Библиотека: С самого начала: Джон Кэрролл, наш первый епископ». Католическая культура . Проверено 27 ноября 2023 г.
  6. ^ О'Донован 1908 г.
  7. ^ abc «Библиотека: С самого начала: Джон Кэрролл, наш первый епископ». www.catholiccultural.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  8. ^ abcdefghij «КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Джон Кэрролл». www.newadvent.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  9. ^ "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона" . www.newadvent.org . Проверено 28 ноября 2023 г.
  10. ^ "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона" . www.newadvent.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  11. ^ ab "Архиепископ Джон Кэрролл [католическая иерархия]" . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 27 ноября 2023 г.
  12. ^ abcd Пилч, Джон Дж. (1989). «Двухсотлетие американского католицизма». Католическое обозрение . Архивировано из оригинала 26 мая 2013 года . Проверено 28 октября 2022 г.
  13. Мелтон, Дж. Гордон (15 января 2014 г.). Веры во времени [4 тома]: 5000 лет истории религии [4 тома]. АВС-КЛИО. ISBN 978-1-61069-026-3.
  14. ^ ab "Архиепископ Джон Кэрролл". www.baltimorebasilica.org . Проверено 28 октября 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ abcdefg Хеннеси, Джеймс Дж. (24 марта 1983 г.). Американские католики: история римско-католической общины в Соединенных Штатах. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-802036-3. Проверено 28 октября 2022 г. - через Google Книги.
  16. ^ «История прихода». Католическая церковь Святого Сердца . Проверено 27 ноября 2023 г.
  17. ^ ab Archivum Historiae Pontificiae. Том. 16. с. 178 . Проверено 10 июля 2021 г.
  18. ^ Хеннесси, Джеймс (1978). «Епископ восемнадцатого века: Джон Кэрролл из Балтимора». Archivum Storiae Pontificiae . 16 . GBPress - Григорианская библейская пресса: 171–204. JSTOR  23563998.
  19. ^ Коркоран, Джеймс Эндрю; Райан, Патрик Джон; Прендергаст, Эдмонд Фрэнсис (1889). Американский католический ежеквартальный обзор. Харди и Махони.
  20. ^ "Исторический фонд Мэриленда". Поместье Сент-Томас, округ Чарльз . Исторический фонд Мэриленда. 8 июня 2008 г.
  21. ^ "Прособор Святого Петра" . Архиепископия Балтимора . Проверено 28 ноября 2023 г.
  22. ^ «Синоды и советы Балтимора (1791–1884)» . Архиепископия Балтимора . Проверено 28 ноября 2023 г.
  23. ^ «Хиротония Стивена Т. Бадина было первой историей Церкви 1701–1800 годов» . Христианство.com . Проверено 28 ноября 2023 г.
  24. ^ Католическая церковь в Соединенных Штатах Америки, созданная в честь золотого юбилея Его Святейшества Папы Пия X. Гарвардский университет. Нью-Йорк: Католическая редакционная компания. 1912.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  25. ^ «Джордж Вашингтон и католицизм». Гора Вернон Джорджа Вашингтона . Проверено 28 ноября 2023 г.
  26. ^ "Архиепископ Леонард Нил [католическая иерархия]" . www.catholic-hierarchy.org . Проверено 28 ноября 2023 г.
  27. ^ Дейли, Джозеф Г. (1967). «Архиепископ Джон Кэрролл и Виргинские острова». Католический исторический обзор . 53 (3): 305–327. ISSN  0008-8080. JSTOR  25017968.
  28. ^ "MemberListC | Американское антикварное общество" . www.americanantiquarian.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  29. ^ «Исторический очерк Джорджтаунского университета». Джорджтаунский университет. 8 января 2015 года . Проверено 8 января 2015 г.
  30. ^ «Уильям Гастон и Джорджтаун». Джорджтаунский университет. 11 ноября 2000 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 года . Проверено 3 июля 2007 г.
  31. ^ ab «Пастырское письмо 1792 года» . Проверено 28 октября 2022 г.
  32. Томас Тейлор, «Наша история», дата обращения 16 ноября 2015 г.
  33. ^ ab «Добро пожаловать в Балтиморскую архиепископию». Архиепископия Балтимора . Проверено 28 ноября 2023 г.
  34. ^ аб Мелвилл, AM «Кэрролл, Джон». Новая католическая энциклопедия - через encyclepedia.com.
  35. ^ abcde «Архиепископ Джон Кэрролл [католическая иерархия]». www.catholic-hierarchy.org . Проверено 28 ноября 2023 г.
  36. Гилдей, Питер (28 октября 1922 г.). Жизнь и времена Джона Кэрролла: архиепископ Балтимора, 1735–1815 гг. Энциклопедия Пресс. ISBN 9780795009471. Проверено 28 октября 2022 г. - через Google Книги.
  37. ^ Марвин Л. Криер Мих, Католическое социальное учение и движения , 1986 г.
  38. ^ ab «Итоговый отчет, Рабочая группа: Рабство — наследие и примирение, Университет Джона Кэрролла» (PDF) . Весна 2018.
  39. ^ Аб Фаркас, Карен; уровень; .com (12 октября 2016 г.). «Джон Кэрролл формирует группу для изучения истории тезки рабовладельца». Кливленд . Проверено 3 декабря 2021 г.
  40. ^ «Университет Джона Кэрролла будет изучать свою роль в рабстве» . www.wcbe.org . Ассошиэйтед Пресс. 12 сентября 2016 г. Проверено 3 декабря 2021 г.
  41. ^ Ричард Шоу, отец-основатель Джона Дюбуа: Жизнь и времена основателя горы Сент-Джеймс, 1983 г.
  42. ^ «История школы - Средняя школа архиепископа Кэрролла» . www.carrollhs.org . Проверено 28 ноября 2023 г.
  43. ^ "Средняя школа архиепископа Джона Кэрролла" . www.jcarroll.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  44. ^ "Средняя школа архиепископа Кэрролла" . www.archbishopcarroll.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  45. ^ «История - Средняя школа Джона Кэрролла» . Проверено 28 ноября 2023 г.
  46. ^ «Дом - католическая средняя школа Джона Кэрролла» . www.jcchs.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  47. ^ "Дом | Школа Джона Кэрролла" . www.johncarroll.org . Проверено 28 октября 2022 г.
  48. ^ «Наша история | Университет Джона Кэрролла» . www.jcu.edu . Проверено 28 ноября 2023 г.
  49. ^ "Кэрролл-сквер | 975 F Street NW" . Кэрролл-сквер . Проверено 28 ноября 2023 г.
  50. ^ "КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Генри Лемке" . www.newadvent.org . Проверено 28 ноября 2023 г.
  51. ^ «Что такое JCS? - Общество Джона Кэрролла» . www.johncarrollsociety.org . Проверено 28 ноября 2023 г.
  52. ^ "Институт Джона Дж. Кэрролла по церковным и социальным вопросам" . berkleycenter.georgetown.edu . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  53. ^ Джонкас, Дж. Майкл. «Новая месса для Джона Кэрролла - компакт-диск». Публикации ГИА, Inc. Проверено 15 мая 2023 г.

Источники и дальнейшее чтение

Внешние ссылки