Noises Off — американский комедийный фильм 1992 года режиссёра Питера Богдановича [ 1] по сценарию Марти Каплана по одноименной пьесе Майкла Фрейна 1982 года . [2] В состав его ансамбля входят Майкл Кейн , Кэрол Бернетт , Кристофер Рив , Джон Риттер , Мэрилу Хеннер , Николетт Шеридан , Джули Хагерти и Марк Линн-Бейкер , [1] а также представлено последнее выступление Денхолма Эллиотта , который умер в Октябрь того же года.
В фильме рассказывается о репетиции и представлении ужасного фарса под названием Nothing On , популярного британского шоу, которое готовится к своему американскому дебюту в Де-Мойне, штат Айова , с второразрядной театральной труппой, направляющейся на Бродвей, под руководством Ллойда Феллоуза. Среди актеров - увядающая звезда Дотти Отли, вспыльчивый Гарри Лежен, неуверенный в себе сердцеед утренников Фредерик Даллас, близорукая главная героиня Брук Эштон, игривая Белинда Блэр и слабослышащий актер- алкоголик Селсдон Моубрей. За кулисами лихорадочно работают Тим Олгуд и Поппи Тейлор, которые также выступают в роли дублеров.
Фильм открывается финальной генеральной репетицией перед премьерой, где декорации незакончены, а актеры все еще забывают реплики, пропускают реплики и неправильно обращаются с реквизитом. Феллоуз уговаривает, кричит и умоляет их сделать все правильно, иногда создавая больше проблем, чем он решает. Ситуация усложняется личными проблемами и закулисными отношениями актеров и съемочной группы, которые кипят под поверхностью во время репетиций, но вырываются наружу по мере того, как спектакль продвигается по стране по пути в Нью-Йорк .
После репетиции в фильме показаны два спектакля: один - утренник во Флориде, на котором враждующие актеры едва успевают закончить первый акт, а другой - в Кливленде , который быстро перерастает в полный хаос и анархию, как никто другой. актеров могут или хотят выступать профессионально.
Однако, несмотря ни на что, им удается разобраться в своих личных разногласиях и собраться вместе для дебюта на Бродвее, и шоу становится огромным хитом.
По словам оригинального драматурга Майкла Фрейна, различные британские продюсеры просили его адаптировать постановку к сценарию до того, как спектакль открылся в Нью-Йорке. «Мне очень хотелось это сделать, — сказал он, — но я не видел никакого способа это сделать. Фактически, фильм (Богдановича) практически такой же, как и пьеса, с новым эпизодом в конце и в начало он снял с большой бравурой. Понравится оно людям или нет, я не знаю, но у него это неплохо получилось». [3]
Фрейн сказал, что предложил изменить персонажей на американцев. «Я чувствовал, что американскому продюсеру было бы легче объединить американский актерский состав, и было бы лучше, если бы их борьба с британским акцентом и стилем была частью действия. Мне кажется, эта политика принесла свои плоды. Красиво — фильм идеально подобран, с превосходными комическими актерами». [4]
Первоначально Бодганович предложил роль Кэрол Бернетт Одри Хепберн . [5] Энни Поттс должна была появиться в фильме, но попала в автокатастрофу, и ее заменила Мэрилу Хеннер. [6] Съемки начались в мае 1991 года. [7]
Богданович сказал, что его «намерение состояло в том, чтобы заставить зрителей прокатиться и не останавливаться. Кто-то когда-то написал книгу о немом кино под названием « Очарованные во тьме» . Мне нравится эта фраза. Это цель. Когда фильмы в своих лучших проявлениях, они Они подобны мечте. Орсон Уэллс назвал их «лентой мечты». И я думаю, что это очень правильно, если ты можешь привлечь всех на свою волну или на свою мечту, это прекрасное чувство». [8]
Ретроспективно Богданович сказал: «Я намеренно не обращал внимания на эту картину, потому что не хотел, чтобы люди писали обо мне и моей карьере. Я не хотел, чтобы что-то отвлекало от этого фильма». [9] Однако он добавил, что этот фильм стал для него личным проектом. « Техасвилл рассказывает об определенных аспектах моей жизни», - сказал он. «Но на самом деле эти персонажи — персонажи Ларри . И я чувствую к ним сочувствие, симпатию и интерес как к людям. и персонажи, которых они играют. Это люди, с которыми я вырос. Я работаю в шоу-бизнесе с 15 лет, и мне очень нравятся актеры. [9]
Фильм не имел кассового успеха: за первую неделю он заработал менее 1 миллиона долларов. [8]
Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 59% из 22 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,6/10. [10]
В своем обзоре в The New York Times Винсент Кэнби отметил: «В этой сумасшедшей экранизации разбросано немало смеха» и добавил: « Noises Off» — практически идеальная сценическая пьеса, построенная с такой деликатностью, что любой оппортунистическая корректировка может его разрушить, что и происходит здесь... Возможно, это даже не вина господина Богдановича. Бывают случаи, когда камера удачно улавливает темп. безумное действие, но слишком часто действие и диалог понимаются настолько смутно, что смех теряется. Проблема фильма более фундаментальна: попытка американизировать прекрасный английский фарс о провинциальной захудалости. Этого не может быть. сделанный." [11]
Рита Кемпли из The Washington Post заметила: «Кажется, всем артистам нравится эта идея, но мы всегда понимаем, что это средство лучше подходит для сцены». [12]
В The New Yorker Майкл Срагов сказал: «Большую часть времени Богданович придерживается радостной пьесы Фрейна, привязанной к авансцене, но не заставляет ее работать в кино. Результат примерно эквивалентен телевизионной версии широкоэкранного спектакля с панорамированием и сканированием . Богданович нанял актеров, которых хочется увидеть в постановке, которую становится все труднее смотреть». [13]
В своем обзоре видеорелиза Лоуренс О'Тул из Entertainment Weekly сказал: «Нет ничего более убийственного в фарсе, чем фильм. Его механика может прекрасно работать на расстоянии сцены... но близость домашнего экрана указывает на то, что исправить все недостатки бесполезной адаптации Питера Богдановича: аноректичные визуальные эффекты, раздутая актерская игра, нехватка времени и зачастую скучная режиссура. Актеры - все это здорово, но смотреть, как актеры так стараются, утомительно. [14]
В Time Out London говорят, что в фильме "несомненно есть свои моменты, но он все равно разочарует тех, кто глупо смеялся над оригиналом". [15]
Канал 4 отмечает: «Безумный фарс Фрейна всегда было трудно осуществить на большом экране, но Богданович и полный энтузиазма актерский состав делают все возможное, чтобы сохранить хаос и динамику. разочароваться из-за отсутствия непосредственности и случайного ощущения искусственности, но это вполне полезно». [16]
Сискель и Эберт поставили фильму два больших пальца вниз. [17]