Open All Hours — британский телевизионный ситком , созданный и написанный Роем Кларком для BBC. Он длился 26 эпизодов в четырёх сезонах, которые транслировались в 1976, 1981, 1982 и 1985 годах. Программа была разработана на основе пилотной телевизионной трансляции в комедийном сериале-антологии Ронни Баркера Seven of One (1973). Open All Hours занял восьмое место в опросе лучших ситкомов Великобритании 2004 года . [1] Продолжение под названием Still Open All Hours транслировалось с 2013 по 2019 год.
Место действия шоу — небольшая бакалейная лавка в Балби , пригороде Донкастера в Южном Йоркшире . Владелец, Альберт Аркрайт (Ронни Баркер), — скряга средних лет, заикающийся и обладающий талантом торговца. Его племянник Грэнвилл ( Дэвид Джейсон ) — его измученный и обиженный мальчик на побегушках, который винит свой рабочий график в своей тусклой общественной жизни.
Через дорогу живет медсестра Глэдис Эммануэль ( Линда Барон ), в основном занятая своими профессиональными обходами, и ее пожилая мать. Аркрайт жаждет жениться на Глэдис, но она сопротивляется его постоянному давлению. В более поздних эпизодах объясняется, что эти двое были помолвлены много лет, но не могли пожениться из-за преклонного возраста ее матери, о которой она заботится дома, а также взаимной ненависти между ее матерью и Аркрайтом. Хотя она вспыльчива со своим женихом, она беспокоится о его благополучии и благополучии Грэнвилла. Чтобы избежать матери Глэдис, Аркрайт часто пытается «навестить» Глэдис через лестницу в окно наверху, что часто заканчивается катастрофой.
Двадцать шесть эпизодов Open All Hours , все написанные Роем Кларком , были сняты для BBC. Шоу начало выходить в эфир в 1976 году и закончилось в 1985 году после четвертого сезона. Все эпизоды длятся 30 минут.
Продолжение под названием Still Open All Hours было создано в 2013 году оригинальным сценаристом Роем Кларком и включало несколько оригинальных актеров, включая Дэвида Джейсона , Линду Барон , Стефани Коул и Мэгги Оллереншоу . 30 января 2014 года BBC заказала Still Open All Hours для шести новых эпизодов, начинающихся 26 декабря 2014 года [2] и продолжавшихся шесть сезонов до 2019 года.
«Открыто все часы» и «Все еще открыто все часы» — в общей сложности 67 эпизодов в десяти сезонах.
Альберт Аркрайт — прагматичный, скупой человек со старомодными ценностями, чей мир, кажется, останавливается у двери его магазина, за исключением его неконтролируемой похоти к медсестре Глэдис Эммануэль, которая может побудить его время от времени переходить дорогу, обычно с лестницей, чтобы добраться до окна ее спальни. Аркрайт — коварный и слегка нечестный персонаж, у которого есть много хитрых трюков, чтобы попытаться убедить покупателя покинуть его магазин, купив хотя бы одну вещь, и он будет избегать тратить собственные деньги любой ценой. Он также очень бережно относится к своим сбережениям, храня часть в кармане, завернутым в тонкую золотую цепочку, а часть — в старой, помятой банке из-под Oxo , которую он прячет под кухонной раковиной. Это включает, по его словам, монеты до 1922 года, когда они были «чистыми серебряными».
Грэнвилл — сын сестры Аркрайта. Она умерла матерью-одиночкой, когда Грэнвилл был совсем маленьким, оставив Аркрайта воспитывать мальчика. Шутки Аркрайта подразумевают, что его сестра была распутной; он часто предполагает, что отец Грэнвилла — венгр, и ему было запрещено жениться на матери Грэнвилла, потому что она была англичанкой. Его часто называют «юношей» или «молодым парнем», хотя Грэнвилл уже давно взрослый. (В пилотном эпизоде он заявляет, что ему 25 лет.)
Грэнвилл застенчив и неловок, но добр. Его приоритеты отличаются от приоритетов его дяди. Он всегда чувствует, что жизнь проходит мимо него. Время от времени в магазин заходят люди из прошлого Грэнвилла. Грэнвиллу, который вечно обременен своими обязанностями в магазине и терпит унижения дяди, их жизнь кажется более насыщенной и полноценной.
Когда у Грэнвилла завязывается роман с молочницей (которую играет Барбара Флинн ), его дядя не поддерживает его.
,_used_for_the_exterior_shots_on_the_BBC_television_sitcom_Open_All_Hours.jpg/1280px-Lister_Avenue_in_Balby_(a_suburb_of_Doncaster_in_the_North_of_England),_used_for_the_exterior_shots_on_the_BBC_television_sitcom_Open_All_Hours.jpg)
Магазин основан на небольшом магазинчике под названием LE Riddiford в Торнбери , Глостершир . Рой Кларк посетил этот небольшой городок во время путешествия и, как говорят, влюбился в планировку магазина и его владельца, Лена Риддифорда.
Ронни Баркер предложил, чтобы Аркрайт заикался, и это было вписано в персонажа. Баркер также был одним из создателей предпосылки опасной кассы. В сериале у устаревшей кассы магазина есть ящик, который имеет тенденцию внезапно захлопываться. Несмотря на то, что это пугает Грэнвилла и Аркрайта, Аркрайт отказывается заменять кассу из-за стоимости замены, и потому что он считает, что это отпугивает грабителей. В документальном фильме Open All Hours: A Celebration Сидни Лоттерби рассказал, что касса управлялась с помощью веревки помощником управляющего этажом в соседней комнате, и что однажды он случайно поймал пальцы Баркера во время съемок. Ко времени Still Open All Hours предполагается, что касса теперь преследуется призраком Аркрайта, поскольку она спорадически открывается и закрывается с силой при одном только предложении Грэнвилла потратить деньги.
Внешние съемки проходили на Листер-авеню в Балби , пригороде Донкастера , Южный Йоркшир. Сам магазин — это парикмахерская, которая закрывалась на летние каникулы каждый год, когда BBC снимала сериал. Это же место использовалось для сиквела Still Open All Hours . В пилотном эпизоде (показанном в сериале Seven of One ) для внешних съемок использовался фасад магазина на западном пересечении Дрейтон-авеню и Мэнор-роуд в Илинге, Лондон.
В первом сезоне медсестра Глэдис живет по адресу Листер Авеню, 34. Во втором сезоне этот адрес изменен на 32.
Местный совет рассматривал возможность сноса магазина, использовавшегося в Open All Hours . Один из фанатов создал веб-сайт, чтобы собрать поддержку для его сохранения. Магазин должен был быть продан на аукционе в Лидсе 24 ноября 2008 года, и ожидалось, что его выручат за 120 000–130 000 фунтов стерлингов; однако все ставки не достигли начальной цены . [3] [4] [5]
Тремя годами ранее в честь передачи был проведен другой аукцион. BBC передала в дар Британской ассоциации заикания (BSA) двое накладных усов, которые носил Ронни Баркер в сериале. BSA выставила усы на аукцион на своей конференции в Лондоне в сентябре 2005 года, незадолго до смерти Баркера.
Тема шоу — песня под названием « Alice, Where Art Thou? », написанная Джозефом Эшером . Аранжировка заимствована из песни Чарльза Пенроуза 1926 года под названием «Laughter And Lemons», второй стороны более известного «The Laughing Policeman» . Она была аранжирована для духового оркестра и исполнена Максом Харрисом , который также написал сопутствующую музыку для программы. [6] [7]
Баркер отметил в своей автобиографии It's Hello from Him , что он получил письмо, которое начиналось как «Мы семья заик...», что заставило его сердце сжаться. Однако писатель продолжил хвалить свое изображение и добавил, что вся семья нашла персонажа уморительным.
В Великобритании были выпущены две книги, связанные с программой. Одна была написана Грэмом Макканном и опубликована BBC Books в октябре 2014 года, а другая, «новеллизация», основанная на сценариях первого сезона, была написана Кристин Спаркс и опубликована BBC Books.
Это было опубликовано в феврале 1981 года и основано на оригинальной программе. Sparks, Christine (февраль 1981). Открыто все часы: [бумажная обложка] . BBC Books . ISBN 0563179244.[8]
Это было опубликовано 30 октября 2014 г. Грэм Макканн (30 октября 2014 г.). Still Open All Hours: The Story of a Classic Comedy [Твердый переплет] . BBC Books . ISBN 978-1849908863.[9]
Подборка из 15 эпизодов сериала была выпущена на пяти кассетах VHS компанией BBC Video 2 апреля 1990 года, 12 июня 1995 года, 4 марта 1996 года, 2 июня 1997 года и 2 марта 1998 года. Universal Playback по лицензии BBC Worldwide выпустила сезоны 1 и 2 в виде бокс-сета из трёх кассет 19 августа 2002 года, а сезоны 3 и 4 в виде бокс-сета из трёх кассет 2 июня 2003 года.
Все четыре серии были выпущены в Регионах 2 и 4, как по отдельности, так и в бокс-сетах. Регион 1 выпустил бокс-сет, но серии не были выпущены там по отдельности. В Австралии BBC с Roadshow выпустили "Series One: Episodes 1–3 Comedy Bites" в 2010 году.
В 1984 году, когда в течение двух лет не снималось ни одного нового эпизода сериала, был предложен спин-офф, основанный на персонаже Линды Барон , медсестре Глэдис Эммануэль. Учитывая рабочее название Call the Nurse , этот спин-офф сериал должен был рассказывать о медсестре Глэдис, когда она посещала различных эксцентричных и требовательных пациентов. Персонажи Аркрайта и Грэнвилла не были написаны для появления, и Рой Кларк стремился разработать новый набор второстепенных персонажей, а не полагаться на тех, которые уже были созданы для Open All Hours . Тридцатиминутный пилот был написан, но не поступил в производство, поскольку BBC отклонила сериал; вместо этого Open All Hours вернулся со своим четвертым и, как оказалось, последним сезоном в следующем году.
