« Breakaway » — первый эпизод первого сезона сериала « Космос: 1999» . Сценарий был написан Джорджем Беллаком (с неуказанным переписыванием сценария консультантом по сюжету Кристофером Пенфолдом ); режиссером был Ли Х. Катцин . Предыдущие названия включают «Zero-G», «The Void Ahead» и «Turning Point». Окончательный сценарий съемок датирован 22 ноября 1973 года. Съёмки вживую проходили с 3 декабря 1973 года по 11 января 1974 года (с перерывами на праздники). Трёхдневный повторный монтаж состоялся с 22 февраля 1974 года по 26 февраля 1974 года. [2]
Дата — 9 сентября 1999 года. Транспортер Eagle приземлился в Зоне утилизации ядерных отходов 2 на обратной стороне Луны . Изолированное место представляет собой огромное хранилище для ядерных отходов , отправленных с Земли. Автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование выгружает многочисленные свинцовые бочки из корабля, опуская их в одну из многочисленных шахт для хранения, вырытых в лунной поверхности. Во время этой операции два техника в скафандрах входят в запретную зону. Мужчины начинают методичное обследование радиационно-стойких синтокритовых покрытий, герметизирующих шахты, в поисках малейших признаков утечки радиации.
Операция проходит под наблюдением профессора Виктора Бергмана и доктора Хелены Рассел , чье внимание больше сосредоточено на «скопах», регистрирующих жизненные показатели мужчин, чем на детекторах радиации. Пока они наблюдают, мозговые волны одного человека, Джима Нордстрома, выходят из-под контроля. После очевидного припадка мужчина приходит в ярость. Он нападает на своего коллегу, а затем вбегает в лазерный барьер, который окружает запретную зону. Нордстром отталкивается и падает, разбивая свой шлем о камень. Один неестественно мутный зеленый глаз невидящим взглядом смотрит через расколотый забрало, когда он умирает от взрывной декомпрессии .
В это время Eagle Two виден на пути к Луне. Его единственным пассажиром является Джон Кениг , недавно назначенный командир Лунной базы Альфа , автономной лунной колонии, построенной странами Земли как центр космических исследований и освоения. Джеральд Симмондс, исполнительный директор Всемирной космической комиссии, звонит, чтобы убедить Кенига, что ничто не должно задерживать его первое задание: запуск пилотируемого зонда для исследования дальнего космоса на планету Мета. Вирусная инфекция, поразившая астронавтов Мета-зонда и других оперативников на Луне, не должна стать препятствием.
После того, как Симмондс отдает команду, корабль Кенига проходит мимо Space Dock , космической станции на лунной орбите; на его глазах зонд-корабль Мета стыкуется со станцией. Мета — это планета-изгой, в настоящее время проходящая через внешние пределы солнечной системы Земли. Планета была обнаружена, когда радиоастрономы отслеживали серию повторяющихся радиосигналов, приближающихся из глубокого космоса. Фотографии, отправленные с последнего роботизированного зонда Spacefarer 9, подтверждают, что Мета обладает атмосферой. Большие надежды возлагаются на то, что предстоящая миссия обнаружит Мету, поддерживающую какую-то форму разумной жизни.
Eagle Two приземляется, и Кенига встречает на станции метро Бергман, старый друг и наставник университета. Профессор сообщает Кенигу, что в дополнение к новостному затмению все обычные поездки приостановлены из-за медицинского кризиса. После того, как двое мужчин достигают офиса Кенига, Бергман раскрывает тщательно охраняемую тайну — «вирусная инфекция» — это прикрытие. Никто не знает, что убило девять рабочих в Зоне утилизации Два и повлияло на астронавтов Зонда Эрика Спаркмана и Фрэнка Уоррена. Бергман предлагает Кенигу встретиться с Хеленой Рассел, главой Медицинского отдела. Он заинтригован, когда профессор рассказывает, что предыдущий командир скрыл ее выводы.
На следующее утро Кёниг встречается с Хеленой в ее офисе. Пока оба пытаются игнорировать очевидное влечение между ними, Хелена представляет свой отчет. Симптомы пострадавших мужчин соответствуют раку мозга, вызванному радиацией — злокачественной опухоли мозга, вызывающей сначала дезориентацию и аномальное поведение, затем кому и смерть. Однако никаких признаков воздействия радиации не обнаружено ни у одной из жертв. Также нет никакой связи между работниками зоны утилизации и экипажем Мета-зонда. Посетив астронавтов, Кёниг потрясен тем, что он находит в отделении интенсивной терапии: два не реагирующих овоща, невидяще уставившихся молочно-зелеными глазами.
Зная, что астронавты Мета-Зонда никогда не восстановятся, Кёниг советуется с капитаном Аланом Картером , главой разведки, о возможности продолжения миссии с дублирующим экипажем. Австралийский астронавт (знающий только легенду о «вирусной инфекции») отвечает отрицательно, но обещает, что его персонал ускорит подготовку к запуску. Однако Хелена не ручается за дальнейшее здоровье дублирующего экипажа, поскольку их условия работы и жизни были идентичны условиям пострадавших астронавтов.
Симмондс звонит и получает краткую информацию о текущей ситуации. Кёниг обеспокоен отсутствием у комиссара беспокойства по поводу смертей и его настойчивостью в поддержании видимости ради политического маневрирования (особенно с учетом того, что Международный лунный финансовый комитет встречается пятнадцатого числа для обсуждения бюджета на следующий год). Он заключает сделку с Симмондсом, которая временно приостановит поставки атомных отходов с Земли, давая ему время расследовать причину появления молчаливого убийцы на Луне. Взамен Кёниг гарантирует запуск Мета-зонда.
Кениг и Бергман летят в Зону Два, чтобы наблюдать за очередной проверкой радиации. Их Eagle сначала приближается к Зоне Утилизации Один , где операции прекратились пять лет назад. Когда его спрашивают, пилот Коллинз сообщает Кенигу, что Зона Один является поворотной точкой для путешествия в Зону Два — будучи одной из немногих конструкций на обратной стороне Луны, она известна как Навигационный Маяк Дельта. Бергман сообщает Кенигу, что никаких признаков утечки радиации на этом месте нет. По мере того, как они продолжают движение, зритель видит, как Коллинз демонстрирует лицевой тик , а затем начинает неоднократно тереть правый глаз.
В Зоне Два Кениг и Бергман наблюдают, как два техника-волонтера сканируют крышки мусорных ям на предмет малейшего намека на радиоактивное излучение. Проходя без инцидентов, обследование дает еще один отрицательный результат. Внезапно психопатический Коллинз — его правый глаз теперь непрозрачно-зеленый — буйствует, что он должен выбраться. Он бросается к окнам контрольного склада и пытается разбить одно из них своим космическим шлемом. В завязавшейся драке Кенигу удается оглушить астронавта. Группа сбегает из отсека как раз перед тем, как треснувшее окно разрывается.
Вернувшись на Лунную базу, Кёниг обнаруживает, что Уоррен скончался. Вскоре после этого Хелена объявляет Спаркмена мертвым, отключая его систему жизнеобеспечения. Раскрыв Картеру истинную природу «вирусной инфекции», Кёниг приостанавливает запуск Мета-зонда до тех пор, пока не будет обнаружена причина смерти. Затем Командир проводит бессонную «ночь» Альфа, слушая сигналы Мета. Размышляя о событиях последних нескольких дней, он думает про себя, что то, что Нил Армстронг в 1969 году объявил «гигантским скачком для человечества», оказалось скорее спотыканием в темноте.
Электронная детективная работа Бенджамина Оумы, руководителя компьютерного отдела, раскрывает коррелирующий фактор между астронавтами Мета-зонда, пилотом Коллинзом и работниками зоны утилизации, у которых развилась болезнь: все они много раз пролетали над навигационным маяком Дельта — устаревшей зоной утилизации Один. Изучение тренировочных полетов астронавтов зонда показывает, что время от времени какое-то воздействие заглушало бортовой самописец над этим местом. Проводится проверка Зоны Один, и старший аналитик данных Сандра Бенеш сообщает о повышении уровня тепла. Дистанционные камеры показывают, что бетонные курганы светятся красным. Несмотря на жару, обнаруживаемой радиоактивности нет.
После того, как камеры перегорают, Кениг сам вылетает в Зону Один, чтобы понаблюдать за ситуацией. Теперь курганы испускают странные вспышки энергии. Когда он пролетает над местом, управление полетом его Eagle внезапно выходит из строя, и он совершает аварийную посадку на некотором расстоянии. Спустя несколько мгновений Зону Один поглощает серия взрывов. Командира, которого забирает поисково-спасательная группа, возвращают в Альфу для медицинского обследования. После того, как ему выдают справку о состоянии здоровья, обеспокоенная Хелена ругает его за безрассудство. Удивленный Кениг парирует: «Я не знал, что тебя это волнует».
Исследуя взрыв, Бергман находит инструмент, спасенный с места, который зафиксировал резкое увеличение магнитной активности. Дальнейшие исследования показывают невиданную ранее реакцию от накопленных атомных отходов — мощные выбросы магнитного излучения. Эти дикие выбросы энергии ответственны за внезапное повреждение мозга и отказы бортовых приборов; как видно в Зоне Один, нестабильный материал отходов в конечном итоге взрывается. Не желая рисковать еще большими жизнями, Кениг и Хелена объявляют Зону Два запретной зоной. Чтобы получить дополнительные данные, над местом пролетает дистанционно управляемый «Орел». Вскоре после прибытия магнитная волна выжигает системы управления корабля, и он падает.
Чтобы вызвать очную ставку с Симмондсом, Кёниг передает экстренный код — затем он «недоступен» для последующих расследований. 13 сентября 1999 года комиссар отправляется в Альфу. Не желая признавать опасность, он задается вопросом, представляет ли Зона Два реальную угрозу. Уровень тепла там растет, и, как указывает Бергман, там содержится в сто сорок раз больше атомных отходов, захороненных в Зоне Один. Симмондс задается вопросом, может ли она, как и Зона Один, просто сгореть в подземном огненном шторме. Кёниг настаивает, что не может быть никакой надежды на контролируемую реакцию — они сидят на вершине самой большой бомбы, когда-либо созданной Человеком.
Симмондс ухватился за предложение Бергмана рассеять отходы по поверхности Луны; разбив накопившуюся массу, они могли бы снизить вероятность ядерного взрыва. «Иглы», оснащенные электромагнитными лебедками, отправляются в Зону Два. Они начинают медленный процесс опорожнения сорока восьми шахт по одной канистре за раз. Уровень тепла держится, но есть тревожные признаки колебаний магнитного поля. Поскольку все «Иглы» задействованы в операции (и два уже вынуждены вернуться на базу из-за повреждения системы наведения из-за эффекта магнитного поля), Кениг приказывает Картеру реквизировать «Игл» Симмондса для высотного обсерваторского полета.
Симмондс уверенно заявляет, что ситуация находится под контролем, предлагая им составить коммюнике для Космической комиссии, чтобы развеять любые сомнения. Раздраженный Кениг пытается проверить политика на реальность, когда магнитное поле выходит за рамки. Энергетические разряды выстреливают из открытых мусорных ям. Постоянно растущая цепная реакция взрывов уничтожает Зону Два и распространяется на мусорные контейнеры, разбросанные по лунной поверхности. Только те Орлы, которые не находятся над местом, избегают уничтожения. За считанные секунды вся зона взрывается колоссальным огненным шаром, который сотрясает всю Луну.
На станции Alpha сейсмические толчки разрушают дно кратера, разрушая несколько зданий комплекса. Весь персонал отбрасывается на пол, прижатый огромными перегрузками — сила взрыва быстро выталкивает Луну с орбиты. В космосе сильное движение Луны выводит орбитальный космический док из-под контроля; зонд-корабль Meta выбрасывается в космос, когда станция разлетается на части под действием напряжения. Картер борется за то, чтобы удержать своего Eagle под контролем и в пределах досягаемости, передавая по радио Alpha комментарии, пока Луна ускоряется от Земли, движимая ракетоподобной тягой ядерного взрыва.
Кениг добирается до пульта связи; с большим усилием он тянется и открывает канал связи с Картером. Астронавт сообщает, что он вернется на базу. Когда куча отходов перестает делиться, ускорение падает, а непреодолимые перегрузки спадают. Корректировки, внесенные в поле искусственной гравитации базы , помогают это компенсировать. Альфа получила повреждения, но функционирует. Пока команда Главной миссии пытается продумать свой следующий шаг, прямая трансляция со спутника Марс фиксирует быстрое падение Луны из Солнечной системы.
Кениг приказывает Центральному компьютеру оценить вероятность успешного выполнения операции «Исход», плана экстренной эвакуации. Поскольку Луна движется по неизвестной траектории и испытывает постоянно меняющиеся перегрузки, текущие условия не соответствуют ни одному из зарегистрированных параметров. Компьютер приходит к выводу, что требуется человеческое решение. Затем Кениг информирует население Альфы об их нынешнем положении. В текущих условиях, заверяет он их, есть возможность дальнейшего существования в космосе. Они живы, база цела и имеет постоянное питание и окружающую среду. Поскольку любая попытка вернуться на Землю потерпит неудачу, он заключает, что они не будут пытаться.
Второй командир Пол Морроу сканирует все частоты на предмет сигналов с Земли, перехватывая выпуск новостей американского телевидения. Диктор сообщает о катастрофических последствиях ухода Луны на Землю — приливных волнах и крупных землетрясениях вдоль установленных линий разломов в Соединенных Штатах , Югославии и южной Франции. Что касается тех, кто находился на лунной базе Альфа, потеря космического дока положила конец любым попыткам импровизированной спасательной операции. По мере того, как сигнал затухает, диктор комментирует, что мало надежды на то, что кто-либо из 311 сотрудников Альфа выжил в катастрофе.
После того, как этот последний контакт с Землей был прерван, сотрудники Главной миссии уныло слушают шипение статики. Их надежды возрождаются, когда таинственный электромагнитный шум от Меты затихает в динамиках. По мере того, как сигналы Меты усиливаются, Кёниг вслух размышляет о том, что Мета может быть тем местом, где лежит их будущее.
Оригинальная партитура была написана для этого эпизода Барри Греем . Работа Грея, давнего члена команды Джерри Андерсона , придала сериалу глубокое симфоническое высказывание, чтобы выразить величие космоса. [3] Сегменты электрогитары были исполнены зятем продюсера Сильвии Андерсон , музыкантом Виком Элмсом. [4] Поскольку неудовлетворительная режиссерская версия Ли Катцина потребовала значительного повторного монтажа и съемок новых кадров, партитура была написана и записана после « Matter of Life and Death ». [5]
История проблемного производства премьерного эпизода подробно описана в основной статье . Из автобиографии Джерри Андерсона What Made Thunderbirds Go : «В нью-йоркском офисе меня заверили, что Ли Катцин был «лучшим режиссером пилотов в Америке», — вспоминает Андерсон. «График съемок первого эпизода был рассчитан на десять дней, но он был превышен, и вскоре мы вышли за рамки бюджета на десятки тысяч фунтов». (Запланированные съемки были растянуты до двадцати пяти дней из-за скрупулезного стиля режиссера, который снимал несколько дублей с каждого ракурса, одновременно показывая каждую сцену целиком.) Катцин закончил монтаж отснятого материала и показал Андерсону готовый «Breakaway». «Он шел более двух часов, — вспоминает он, — и я подумал, что это ужасно. Он вернулся в Америку, и я отправил монтажную копию эпизода Эйбу Мэнделлу. Эйб позвонил мне в приступе депрессии и сказал: «О, боже, это ужасно — что мы будем делать?» Я сам написал много новых сцен, и они были сняты за три дня. Я почти уверен, что сам их и срежиссировал. (Эти перемонтированные сцены были сняты между «Черным солнцем» и « Кольцом вокруг Луны ».) «Затем я полностью перемонтировал эпизод до пятидесяти минут, вставив новые кадры». [6]
Сцены, удаленные из режиссерской версии Катцина, включают: (1) Кениг смотрит интервью Симмондса в новостной программе (при этом давая пояснительный диалог о Мете и зонде) перед его разговором в прямом эфире с Комиссаром во время полета к Альфе. Это также показывает, что Кениг также был первым командиром Альфы; (2) бывший командир Горски беседует с Кенигом перед отлетом, подкрепляя догму Симмондса о секретности относительно неудач Мета Зонда. Затем он выражает презрение к Хелене, ее личным суждениям и профессиональной компетентности; (3) Хелена дает Кенигу отчет о вскрытии астронавтов Зонда и Коллинза. Он поднимает мнение Горски о ней. Затем она рассказала, что Горски делал авансы, которые она отвергла — это «сомнительное суждение» стало причиной того, что он проигнорировал ее выводы и скрыл ее отчеты; (4) Морроу слушает сигналы Меты вместе с Кенигом, надеясь, что миссия зонда ответит на все их вопросы. [7] Аудиозаписи этих сцен были восстановлены в феврале 2011 года и доступны на YouTube и на сайте Space: 1999 «The Catacombs» в путеводителе по эпизодам «Breakaway».
Сюжетная линия с участием Меты так и не разрешается. Следующий созданный эпизод, « Matter of Life and Death », происходит некоторое время спустя, когда Луна приближается к явно другой планете под кодовым названием «Terra Nova» (хотя официально опубликованный в 1977 году The Moonbase Alpha Technical Notebook утверждает, что это одно и то же). Созданный фанатами мини-эпизод Message From Moonbase Alpha предполагает, что последняя передача, отправленная с Альфы Сандрой через двадцать лет после «Breakaway», была временно смещена в прошлое, чтобы стать сигналами Меты, услышанными в первом эпизоде. [8]
Персонаж Лона Сэттона Бенджамин Оума изначально должен был остаться в сериале в качестве постоянного актера, но другим членам актерского состава было трудно с ним работать, и в следующем эпизоде его заменил персонаж Дэвид Кано, которого сыграл Клифтон Джонс . [7]
Эпизод был адаптирован в первом Year One Space: 1999 роман Breakaway EC Tubb , опубликованный в 1975 году. Tubb, опытный автор научной фантастики, сохранил основную сюжетную линию и внес значительные изменения в содержание и диалоги. Часть материала, отредактированного из оригинальной двухчасовой режиссерской версии, можно найти здесь. Наибольшее изменение заключалось в том, что комиссар Симмондс умирает от травм, полученных во время отрыва Луны. Это заставило бы Futura исключить последующую историю « Earthbound », в которой рассматривалась судьба комиссара, из серии романов. [9]
Табб внес большой вклад в научные знания и предположения 1970-х годов относительно причин поведения атомных отходов (предполагалось, что особая смесь отходов с высоким содержанием загрязняющих веществ цезия и лития в сочетании с совпадающим присутствием минерала на основе железа в пластах горных пород, на которых были построены районы захоронения, ускорила катастрофу) и объяснил механику, задействованную в движении Луны с орбиты. [9]