stringtranslate.com

Герла

Герла или король Герла ( древнеанглийский : * Her(e)la Cyning ) — легендарный лидер мифической германской Дикой Охоты и имя, от которого , возможно, произошел старофранцузский термин «Герлекин» . Херлу часто называют Воденом , а в трудах писателя двенадцатого века Уолтера Мэпа он изображается как легендарный король бриттов , ставший лидером Дикой Охоты после посещения Потустороннего мира , всего лишь вернуться примерно через триста лет, после англосаксонского заселения Британии .

Рассказ Мапа встречается в двух версиях в его «De nugis curialium» . Первый, более длинный отчет, приведенный в разделе 1.12, содержит гораздо больше деталей; в нем рассказывается о встрече Герлы с потусторонним существом, его путешествии на родину последнего, его превращении в лидера Охоты после возвращения в мир людей и, наконец, исчезновении Герлы и его банды в первый год существования правление Генриха II в Англии (краткий обзор этой более длинной версии представлен ниже). Второй аккаунт, найденный в разделе 4.13, включает только концовку более ранней версии. Герла не упоминается во втором отчете по имени; вместо этого Мап называет все войско «отрядом Герлетингуса» ( familia Herlethingi ).

Происхождение и этимология

Король Герла — это модернизация древнеанглийской формы, реконструированной как * Her(e)la Cyning , [1] [2] фигура, которую обычно называют Воденом [ кем? ] [ нужна цитация ] в его облике лидера германской Дикой Охоты , и поэтому считается, что это имя связано с французским Арлекином [ нужна цитация ] (вариантная форма Герлекина , Хеллекина ), лидера Дикой Охоты на старофранцузском языке. традиция. [ нужна цитата ] Более позднее германское племя герулов также связано с Герлой. [ нужна цитата ]

Кроме того, король Герла, возможно, связан с немецким Эрлкингом (наиболее известным из баллады Гете « Эрлкониг »). [3]

Краткое содержание рассказа Уолтера Мэпа

Герла, король бриттов , встречается с безымянным королем гномов с огромной рыжей бородой и козлиными копытами , который сидит верхом на козле. Они заключают договор: если последний придет на свадьбу Герлы, Герла ответит взаимностью ровно через год.

В день свадьбы Херлы король гномов присутствует с огромным войском, принося подарки и провизию. Последователи короля гномов настолько эффективно обслуживают гостей на свадьбе, что приготовления Герлы остаются нетронутыми. Затем потусторонний король напоминает Герле о своем обещании и уходит.

Год спустя король гномов посылает за Герлой, которая созывает своих спутников и выбирает подарки, чтобы отнести их на свадьбу короля гномов. Группа входит в отверстие в высокой скале, проходит сквозь тьму, а затем попадает в царство, казалось бы, освещенное лампами.

После того, как свадебная церемония, которая длилась три дня во владениях короля гномов, закончилась, Херла готовится уйти. Карлик дарит ему охотничьих животных и другие подарки; в частности, он дарит Герле маленькую ищейку, советуя ему, чтобы никто не слезал с лошади до того, как собака спрыгнет вниз [ нужны разъяснения ] .

После того, как Герла и его группа возвращаются в мир людей, они встречают пожилого пастуха, у которого Герла спрашивает новости о его королеве. Удивленный старик отвечает: «Я едва понимаю вашу речь, потому что я саксонец, а вы британец». Пожилой пастух рассказал легенду об очень древней королеве бриттов, носившей упомянутое имя, жене короля Герлы, которая исчезла вместе с королем гномов в той самой скале и больше никогда ее не видела. Пастух также добавил, что в настоящее время саксы владеют королевством в течение последних двухсот лет и изгнали коренных бриттов.

Герла, который думал, что он отсутствовал всего три дня, настолько поражен, что едва мог оставаться в седле. Некоторые из его людей спрыгивают с лошадей только для того, чтобы быстро рассыпаться в прах. Герла предупреждает своих оставшихся товарищей не спешиваться, пока собака не сойдет [ нужны разъяснения ] , но собака, как криво говорит Мэп, еще не спешилась, и Герла и его хозяин стали вечными странниками.

Однако на карте отмечается, что некоторые говорят, что отряд Герлы погрузился в реку Уай в первый год правления короля Генриха II (1154 год), и с тех пор его никто не видел.

Мораль и рассуждения

Предполагается , что эта народная сказка иллюстрирует хитрость старших рас, таких как гномы. Что для невежественных людей их миниатюрные королевства таят в себе опасности, которые могут поставить на колени даже короля.

Это также пример широко распространенного убеждения, что время [ нужна цитата ] в эльфийских мирах течет медленнее, чем на Земле.

Эта история очень похожа на валлийскую сказку о Прейддеу Аннуне или «Трофеях потустороннего мира» и на Первую ветвь Мабиноги, с которой она может быть связана, с заменой Герлы на Пуйла .

Херла в популярной культуре

Легенда о короле Герле фигурирует в « Истинных анналах страны фей» в «Царстве короля Герлы» под ред. Эрнест Рис. http://www.bodleian.ox.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0014/28103/C_Fairy_tales.pdf и в историческом фантастическом романе Элизабет Хэнд «Смертельная любовь» (2004).

Рекомендации

  1. ^ Französisches Etymologisches Wörterbuch , vol. 16, 200–202.
  2. ^ Кершоу, Присцилла К. (1997). Одноглазый Бог: Один и (индо-)германское Männerbünde. Серия монографий. Том. 36. Журнал индоевропейских исследований. стр. 61–65. ISBN 978-0941694742.
  3. ^ Еще слова «Древние и современные » Эрнеста Уикли

Источники

Внешние ссылки