stringtranslate.com

Охотничий отряд (комиксы)

«Охотничья партия» ( фр . Partie de chasse ) — французский политический триллер в графическом романе 1983 года, написанный Пьером Кристином и проиллюстрированный Энки Билалом . В центре сюжета — группа старых, в основном отставных или опальныхполитических лидеров коммунистического блока , которые встречаются в Польше для охоты на медведя под руководством лидера советского президиума Василия Александровича Чевченко, стареющего революционного лидера, который, хотя и ушел с официальных должностей, все еще сохраняет большую часть своей власти и политического влияния. Год, в котором происходит история, не указан, но, по-видимому, действие происходит в 1983 году, согласно вымышленной биографии Сергея Шаванидзе на странице 1, где говорится, что «... в 44 года (Шаванидзе родился в 1939 году) он является самым молодым членом Политбюро».

Персонажи, вспоминая свою индивидуальную роль в постепенном построении коммунистической империи после революции, трагедии, которые им пришлось пережить, а также растущее разочарование в социалистической мечте, замышляют убить новую перспективную личность в Политбюро и тем самым остановить его сталинистское политическое видение, призванное обеспечить социальную неподвижность всего Восточного блока .

История публикации

Оригинальные публикации на французском языке

Как и в случае со многими другими французскими графическими романами, The Hunting Party был впервые опубликован последовательно. Журнал Pilote выпустил историю в двух частях в 1981 [1] и 1982 [2] (#M89, M99). Позже история была опубликована отдельным альбомом в мае 1983 года издательством Dargaud . Роскошное издание было опубликовано Éditions Rombaldi  [fr] , 1200 экземпляров которого были распроданы за один день. [3] В 1990 году авторы включили главу Epitaph (1990) , которая отражает события комикса в ретроспективе (примечание: в 1989 году Восточный блок окончательно рухнул, что побудило создателей вернуться к своему комиксу, созданному в начале восьмидесятых). Эти издания после 1990 года также содержат вымышленные биографии персонажей и некоторые другие «дополнительные» функции.

Переводы на английский

Подобно французскому оригиналу, первый английский перевод также был опубликован в последовательностях. Журнал Heavy Metal разделил историю на десять частей в 1984–1985 годах (июнь 1984/т. 8 № 3–март 1985/т. 8 № 12). [4] Первая версия графического романа в формате отдельного альбома на английском языке была опубликована Catalan Communications в марте 1990 года ( ISBN 0874160537 ). В 2002 году Humanoids Publishing представила версию в твердом переплете, первую с эпилогом ( ISBN 0-9672401-7-4 ).   

Краткое содержание сюжета

Советский железнодорожный поезд проходит через станцию ​​Чашин , Польша , ночью. Представлены первые персонажи романа: молодой, неназванный французский студент и Евгений Голосов, украинский полиглот, родившийся в 1918 году, который является членом Центрального Комитета и фактическим личным секретарем Василия Александровича Чевченко. Чевченко, старый парализованный человек, который лежит в постели в соседнем вагоне и читает «Правду » , — это серый кардинал, стоящий за всем романом: родившийся в 1895 году, он сражался в Революции 1917 года , встречался с Лениным и Сталиным и был руководителем ЧК и ГПУ . Поезд наконец достигает пункта назначения в Крулевке , Польша .

Вскоре на платформу прибыли другие гости охотничьей группы: Ион Николеску (родился в дельте Дуная , Румыния , в 1918 году, руководитель Секуритате и член Центрального комитета Румынской коммунистической партии ; и Янош Молнар, заместитель министра внутренних дел в Будапеште . Николеску был последователем Георгиу-Дежа в 1948 году и руководил чистками, но в 1952 году впал в политическую немилость, пока новые чистки не способствовали его возвращению к власти в Секуритате в 1957 году, после чего он неуклонно поднимался по карьерной лестнице в Центральном комитете.

Гости садятся в кортеж и отправляются в Стшижув , в загородное поместье Тадеуша Бочека, большой особняк, очевидно, экспроприированный у богатых землевладельцев во время коммунистического захвата Польши. Есть намек на то, что Бочеку была предоставлена ​​такая собственность как почетная ссылка только после политического позора. Он продолжает описывать свои воспоминания об аистах, гнездящихся на разноцветных трубах его детской деревни, и пеликанах, охотящихся за рыбой в дельте Дуная. Васил Строянов, в своей циничной и пьяной манере, достаточно тронут, чтобы рассказать о собственном опыте партизана и члена кабинета Димитрова. Строянов был единственным, кто избежал повешения по обвинению в титизме . С тех пор Строянову снился повторяющийся кошмар: отвратительное чудовище-зверь с острыми зубами, серой, каменной кожей и грудями, похожими на молочные железы самки животного, возвышающееся над заснеженным ландшафтом вместе с красной звездой . Во сне зверь — это сам Строянов, а может быть, «сама партия, которой я всего лишь ругающийся рот, кровожадный коготь». Разговор прерывает Шютц, который хладнокровно осуждает «ребяческий идеализм» своих товарищей и с гордостью напоминает им, что голосовал против реабилитации Кафки от обвинений в «буржуазном пессимизме». Бочек спасает всех от дальнейшего позора, приглашая их на ужин.

Примечания

  1. ^ "Pilote année 1981".
  2. ^ "Pilote année 1982".
  3. ^ Молитерни, Клод; Мелло, Филипп; Денни, Мишель (13 февраля 1996 г.). Приключения BD . Коллекция «  Découvertes Gallimard  » (№ 273) (на французском языке). Париж: Editions Gallimard. п. 124. ИСБН 978-2-07-053341-1.
  4. ^ Страница фанатов журнала Heavy Metal - список 1984 года, Страница фанатов журнала Heavy Metal - список 1985 года

Ссылки

Внешние ссылки