stringtranslate.com

О'Коннелл-стрит

О’Коннелл-стрит ( ирландский : Sráid Uí Chonaill ) — улица в центре Дублина , Ирландия, идущая на север от реки Лиффи . Он соединяет мост О'Коннелл на юге с Парнелл-стрит на севере и примерно разделен на две части, разделенные пополам Генри-стрит . Вдоль улицы курсирует трамвайная система Luas .

В 17 веке это была узкая улица, известная как улица Дроэда, названная в честь Генри Мура, 1-го графа Дроэды . В конце 18 века она была расширена Комиссией по широким улицам и переименована в Саквилл-стрит ( Sráid Saicfil ) в честь Лайонела Саквилла, 1-го герцога Дорсета . В 1924 году он был переименован в честь лидера националистов Дэниела О'Коннелла , чья статуя работы Джона Генри Фоули стоит в нижнем конце улицы, обращенной к мосту О'Коннелл.

Улица сыграла важную роль в истории Ирландии и имеет несколько важных памятников, в том числе статуи О'Коннелла и профсоюзного лидера Джеймса Ларкина , а также Шпиль Дублина . Это послужило фоном для одного из локаутных собраний в Дублине в 1913 году, Пасхального восстания 1916 года , гражданской войны в Ирландии 1922 года, разрушения Столпа Нельсона в 1966 году и дублинских беспорядков 2006 и 2023 годов . В конце 20 века был начат комплексный план по восстановлению улицы до ее первоначального вида 19 века.

Расположение

О'Коннелл-стрит расположена в северной части Дублина и проходит на север от моста О'Коннелл в сторону площади Парнелл . Улица имеет длину примерно 1980 футов (600 м) и ширину 150 футов (46 м), с двумя широкими проезжими полосами по обе стороны от центральной дороги, занятой различными памятниками и статуями. [1] Ранее он был частью N1 , главной дороги из Дублина в Белфаст . [2] [3] На улице есть две трамвайные остановки Luas : O'Connell GPO и O'Connell Upper. [2] На улице есть несколько автобусных остановок Dublin Bus и других автобусных компаний, на которых останавливается множество рейсов, курсирующих по городу и на север. [4] [5] [6]

Разработка

Карта улицы с домами по обе стороны, 1750-е годы.
Саквилл-стрит и торговый центр Gardiner's Mall в 1750-х годах.

Дроэда-стрит

О'Коннелл-стрит возникла из более ранней улицы Дроэда 17-го века, заложенной Генри Муром, 1-м графом Дроэда . [7] Это была треть ширины современной О'Коннелл-стрит, расположенной на месте современной восточной проезжей части и простирающейся от Парнелл-стрит до пересечения с Эбби-стрит . [8]

Саквилл-стрит (торговый центр Gardiner's Mall)

В 1740-х годах банкир и застройщик Люк Гардинер приобрел верхнюю часть Дроэда-стрит, доходящую до Генри-стрит, в рамках земельной сделки. [8] Он снес западную сторону улицы Дроэда, создав эксклюзивную удлиненную жилую площадь длиной 1050 футов (320 м) и шириной 150 футов (46 м), тем самым установив масштаб современной улицы. [1]

Ряд объектов недвижимости был построен вдоль новой западной стороны улицы, [9] в то время как на восточной стороне было много особняков, самым грандиозным из которых был Дом Дроэда, арендованный шестым графом Дроэда и расположенный на углу Кафедральной улицы . [10] Гардинер также разместил торговый центр в центральной части улицы, облицованный низкими гранитными стенами и обелисками . [1] Несколько лет спустя здесь были посажены деревья. Он назвал новую застройку Саквилл-стрит в честь тогдашнего лорда-лейтенанта Ирландии Лайонела Крэнфилда Саквилла , герцога Дорсета. [11] Он был также известен как «Sackville Mall», [12] и «Gardiner's Mall». [13] Однако из-за ограниченности земель, принадлежащих Гардинерам в этом районе, больница Ротонда , расположенная недалеко от улицы в нижней части Парнелл-сквер , также застроенная семьей, не была построена на оси Саквилл-стрит, заканчивая перспектива. [1] Гардинер намеревался соединить новую улицу с рекой, однако он умер в 1755 году, и поместье перешло к его сыну Чарльзу . [14] [15]

Работы не начались до 1757 года, когда орган планирования города, Комиссия по широким улицам , получил финансовый грант от парламента. [16] В течение следующих 10 лет продолжались работы по сносу множества жилых домов и других построек, прокладке новой дороги и строительству новых террас. [10] Комиссия по широким улицам предусмотрела и реализовала соответствующие террасы унифицированных и пропорциональных фасадов, идущих от реки. [17] Из-за земельного спора участок на северо-западе улицы остался вакантным; Позже это стало Главпочтамтом (GPO), открывшимся в 1814 году. [10]

В 1764 году английский путешественник по имени Джон Буш посетил Дублин и дал следующую оценку улицы: « На этой стороне (к северу от Лиффи) много просторных и правильных улиц: одна, в частности, находится в северо-восточной части города. Саквилл-стрит шириной около 70 футов или почти с торговым центром, обнесенным невысокой стеной...» . Буш, однако, выразил сожаление по поводу неудач строителя, который не выровнял улицу с больницей Ротонда в ее северном конце. [18]

Улица стала коммерческим успехом после открытия Карлайлского моста , спроектированного Джеймсом Гандоном , в 1792 году для пешеходов и в 1795 году для любого транспорта. [19]

19 век

Вид на главную улицу с колонной в центре.
Саквилл-стрит в 1842 году

Саквилл-стрит процветала в 19 веке, хотя между Верхней и Нижней улицами существовала некоторая разница. Лоуэр-Саквилл-стрит стала успешной как коммерческое место; [10] его террасы амбициозно украшены специально спроектированными торговыми объектами. [9] Следовательно, возникла разница между двумя концами улицы: запланированный нижний конец успешен и шумен рядом с рекой, а верхний представляет собой смесь менее известных предприятий и старых таунхаусов. [20] Во время своего визита в Дублин в 1845 году Уильям Мейкпис Теккерей заметил, что улица была «широкой и красивой», но отметил, что верхняя часть имеет менее самобытную архитектуру и явно испытывает недостаток покровительства. [21]

Вид на здание слева, колонна прямо впереди.
Вид на колонну и Главпочтамт c.  1830 г.

В 19 веке Саквилл-стрит превратилась из проекта Комиссии по широким улицам в бульвар, состоящий из отдельных зданий. [22] Одним из первых в мире специально построенных универмагов было такое здание: «Магазин монстров» в Нью-Марте Делани, открывшийся в 1853 году, позже был куплен семьей Клери. [23] Здесь также располагался отель «Империал» . Через дорогу рядом с Генеральным прокурором был построен еще один изысканный отель: отель «Метрополь» в высоком французском стиле. Точно так же отель Gresham открылся под номерами 21 и 22 в 1817 году к северу от улицы в прилегающих таунхаусах в георгианском стиле и позже был реконструирован, поскольку стал более успешным. [24]

Вид на мост и улицу с высокого здания: трамваи на проезжей части.
Саквилл-стрит (и мост) с трамваями, гр.  1905 год

Когда во второй половине века состояние Аппер-Саквилл-стрит начало улучшаться, начали открываться и другие предприятия, такие как турецкие бани, которые позже были включены в отель «Хаммам». [25] Standard Life Assurance построила свой флагманский филиал в Дублине на улице, [26] в то время как семья Финдлейтер открыла филиал своей успешной сети недалеко от Парнелл-стрит, как и Gilbey's Wine Merchants . [27] Проспект также стал центром дублинской трамвайной системы, причем многие трамваи города сходятся у столба Нельсона . [28] К 1900 году Саквилл-стрит стала важным местом для покупок и бизнеса, что привело к тому, что ее стали называть «Главной улицей Ирландии». [29]

В 19 веке улица стала называться «О'Коннелл-стрит», хотя некоторые считали это «националистическим» названием. [30] Дублинская корпорация еще в 1880-х годах стремилась изменить название, но столкнулась с серьезными возражениями со стороны жителей и владельцев бизнеса на улице. Открытие памятника О'Коннеллу на улице в 1882 году и последующее переименование Карлайлского моста в мост О'Коннелла в его честь стало «важным шагом в сторону от увековечения памяти только членов администрации замка или британской королевской семьи». «на улице», [31] согласно отчету 2003 года, подготовленному по заказу городского совета Дублина.

Несмотря на возражения, Корпорация приняла резолюцию о переименовании улицы в декабре 1884 года, но в 1885 году недовольные местные жители, а генеральный прокурор Ирландии аргументировал их дело, добились постановления суда, признавшего, что Корпорация не имеет полномочий на такое изменение. [1] [32] Необходимые полномочия были предоставлены в 1890 году, но, возможно, было бы лучше позволить новому имени стать популярным; с годами название О'Коннелл-стрит постепенно завоевало всеобщее признание, и в 1924 году название было официально изменено без каких-либо протестов .

Пасхальное восстание и независимость

31 августа 1913 года на О'Коннелл-стрит произошел самый страшный инцидент во время локаута в Дублине - крупный спор между рабочими и полицией. Во время выступления борца за права трудящихся Джеймса Ларкина полиция прорвалась сквозь толпу и арестовала его. Толпа начала бунтовать, в результате чего два человека погибли, 200 человек были арестованы и получили многочисленные ранения. [34]

Вид сверху на уличные здания с зелеными куполообразными крышами.
Здания на Лоуэр-О'Коннелл-стрит, построенные между 1918 и 1923 годами.

Во время Пасхального восстания 1916 года ирландские республиканцы захватили Главпочтамт и провозгласили Ирландскую республику , что привело к бомбардировке улицы в течение нескольких дней канонерской лодкой «Хельга» Королевского флота и несколькими другими артиллерийскими орудиями, которые были подняты для обстрела. север улицы. [35] [36] Проспект также видел продолжительный огонь из стрелкового оружия и снайперов из близлежащих районов. К субботе повстанцы были вынуждены покинуть горящее здание Генеральной прокуратуры и продержались на Мур-стрит, пока не сдались. [37]

Большая часть улицы была превращена в руины, поврежденные участки включали всю восточную сторону улицы вплоть до Кафедральной улицы, а также террасу между Генеральным прокурором и Эбби-стрит на западной стороне. [35] [38] Кроме того, во время хаоса, который сопровождал восстание, жители близлежащих трущоб разграбили многие магазины на О'Коннелл-стрит. [39] Эти события оказали катастрофическое воздействие на коммерческую жизнь центральной части города, причинив ущерб на сумму около 2,5 миллионов фунтов стерлингов. Некоторые предприятия были закрыты до 1923 года или так и не открылись. [22]

Сразу после восстания разрушение улицы привело к тому, что большинство крупных претензий было подано в Комитет по имущественным потерям (Ирландия) . [40] Закон о реконструкции Дублина (чрезвычайные положения) 1916 года был разработан с целью контроля за характером реконструкции на местном уровне. Цель заключалась в последовательном и достойном восстановлении, используя возможность модернизации характера коммерческой деятельности. [41] Согласно закону, город должен был одобрить все строительство и отклонить все, что не соответствует характеру улицы. Реконструкцию контролировал городской архитектор Гораций Т. О'Рурк . [42] За исключением фасада и портика на Саквилл-стрит, Главное почтовое отделение было разрушено. [43] Впоследствии за фасадом 1818 года был построен новый ГПО. [43] Работы начались в 1924 году, со стороны Генри-стрит, первой, которая была построена с новыми торговыми точками на уровне улицы, общественным торговым пассажем, ведущим на Принсес-стрит, и новыми офисами на верхних этажах. Общественное учреждение под портиком на О'Коннелл-стрит вновь открылось в 1929 году .

Вид на здание универмага с противоположной стороны улицы.
Универмаг Clerys (на фото 2006 г.) , перестроен в 1922 г.

На О'Коннелл-стрит произошло еще одно решающее сражение в июле 1922 года, когда началась Гражданская война в Ирландии , когда борцы против договора под командованием Оскара Трейнора заняли улицу после того, как войска Ирландской национальной армии, выступавшие за договор , атаковали республиканский гарнизон в близлежащих Четырех судах . [45] Бои продолжались с 28 июня по 5 июля, когда войска Национальной армии под прикрытием бронемашин подвели артиллерию в упор , чтобы обстрелять здания, удерживаемые республиканцами. [46] Среди жертв был Катал Бруха , застреленный с близкого расстояния. [47] Последствия недельных боев в основном ограничились северным концом улицы, при этом подавляющее большинство террас к северу от Кафедральной улицы до Парнелл-сквер было разрушено, а также несколько зданий на северо-западной стороне. В общей сложности около трех четвертей объектов недвижимости на улице было разрушено или снесено в период с 1916 по 1922 год. [22] В результате в 21 веке на улице остался только один таунхаус в георгианском стиле. [9]

Из-за обширных разрушений и перестроек большинство зданий на О'Коннелл-стрит датируются началом 20 века. Единственное сохранившееся оригинальное здание - № 42, которое с 1972 года принадлежало отелю Royal Dublin [20]. Первоначально этот дом был домом государственного врача и профессора анатомии Тринити-колледжа Роберта Робинсона, а затем Дэниела. Католический коммерческий клуб О'Коннелла. [48] ​​Здание датируется 1752 годом и было спроектировано Ричардом Касселсом . В 1975 и 1978 годах планировалось включить дом в состав отеля, чтобы обеспечить дополнительные бары и помещения для проведения мероприятий, но работы так и не были выполнены. В 1982 году было запрошено разрешение на снос дома, но в этом было отказано. [49] Помимо здания Генеральной прокуратуры, другие важные объекты, восстановленные после боевых действий, включают универмаг Clerys , который вновь открылся в августе 1922 года. [50] и отель Gresham, который вновь открылся в 1927 году. [51]

Регенерация

Виды со столба в 1964 году: вид на юг (слева) и север (справа).

Несмотря на улучшение архитектурной целостности улицы в период с 1916 по 1922 год, с тех пор улица страдает от отсутствия планирования. [22] Как и в большей части Дублина того времени, спекулянтам недвижимостью и застройщикам было разрешено строить здания, которые, по общему мнению, были неправильно спроектированы, что часто влекло за собой снос исторических объектов, несмотря на их статус заповедника. Фрэнк Макдональд датирует поворот в судьбе Улицы взрывом Столпа Нельсона, утверждая, что потеря столба привела к упадку характера и общей сплоченности района. Утрата Столпа также означала потерю важной достопримечательности, места встреч и популярного туристического места на северной стороне города. [52] Несколько зданий в викторианском стиле и 1920-х годов были снесены в 1960-х и 1970-х годах. Одним из первых примеров был снос двух фасадов домов компанией CIÉ в 1961 году, чтобы освободить место для бюро информации для пассажиров. Новое здание имеет застекленную навесную стену с витражами Эви Хоун . [53] Другой снос был Гилби в северном конце улицы. [54] Это здание отличалось высоким викторианским романским фасадом, крыльцом и хохлатой крышей. Он был снесен в марте 1973 года, при этом две каменные головы Гладстона и Пальмерстона были спасены и установлены над новым входом. Первоначально спроектированное как смешанный комплекс с магазинами и офисами, все здание было арендовано городским советом Дублина с 1975 года, а затем первый этаж был превращен в звукоизолированный зал совета. [55]

Кинотеатры «Метрополь» и «Капитол» рядом с GPO были снесены [56] [57] в 1973 году, Макдональд отметил, что это удалило центральный социальный центр на О'Коннелл-стрит. Помимо кинотеатров, в Капитолии были комнаты отдыха, конференц-залы, кафе и ресторан, а в Метрополе — бальный зал, рестораны и бары. Сайт был выровнен и переработан для британских магазинов товаров для дома . [58] Он занимал это место вместе с Mothercare и Habitat до 1992 года, когда магазин был закрыт. Затем его перенял филиал Penney's . [59] Помещение бакалейщика и виноторговца Финдлейтера на углу О'Коннелл-стрит и Катал-Бруга-стрит было снесено в 1972 году и заменено пятиэтажным офисным зданием с розничной торговлей на первом этаже. Это одно из новых зданий, нарушивших пропорции, которые О'Рурк строго соблюдал в уличном пейзаже во время реконструкции 1920-х годов. [60]

Среди последних нетронутых зданий Комиссии по Широким улицам на улице, построенных в 1780-х годах, [9] номера 40 и 41 были снесены в 1968 году, чтобы освободить место для отеля Royal Dublin. Спроектированный Патриком Карром, это был первый отель, построенный в Дублине со времен Gresham в 1920-х годах и открытый в 1970 году. Этот отель, в свою очередь, был снесен после закрытия в 2008 году и остался пустующим. Наряду с другим свободным местом рядом с бывшим кинотеатром «Карлтон» , и сам «Карлтон» были частью плана по развитию этого места как большого торгового центра, который соединился бы с Мур-стрит . [61] Так называемый «участок Карлтона» занимает почти шесть акров, выходящих на улицы О'Коннелл, Мур, Парнелл и Генри. [62] Это пустующее место сразу справа от Карлтона было книжным магазином Гилла и филиалом Пенни до 1979 года, когда оно было куплено Банком Ирландии . Здание Гилла было уничтожено пожаром, когда оно пустовало, а затем обрушилось в сентябре 1979 года, в результате чего оба здания были сровнены с землей. [63] [62] Многие из старых зданий были заменены ресторанами быстрого питания, магазинами и офисами, которые продолжают оставаться главными достопримечательностями О'Коннелл-стрит в 21 веке. [22]

Аппер О'Коннелл-стрит в 2022 году.

Улице было уделено внимание в рамках интегрированного плана территории О'Коннелл-стрит (IAP), разработанного городским советом Дублина, который был представлен в 1998 году с целью вернуть улице ее прежний статус. [29] [64] План был разработан, чтобы выйти за рамки простых косметических изменений и ввести контроль над более широкой территорией за пределами уличных зданий, включая взаимодействие пешеходов и транспортных средств, управление и сохранение архитектуры. Работа над планом была отложена и была одобрена в июне 2003 г. [65]

Основные особенности плана включали расширение пешеходных дорожек и сокращение дорожного пространства, удаление и замену всех деревьев, новую площадь перед зданием Генеральной прокуратуры [66] и новое уличное оборудование, включая изготовленные по индивидуальному заказу фонарные столбы, урны для мусора и магазины розничной торговли. киоски. [67] План включал проект «Шпиль Дублина» , самую высокую скульптуру Дублина; построенный в период с декабря 2002 г. по январь 2003 г. на месте Столпа Нельсона. [68] Были восстановлены многочисленные памятники, в том числе памятники ирландскому политическому лидеру конца 19-го века Чарльзу Стюарту Парнеллу , радикальному лидеру профсоюзов начала 20-го века Джиму Ларкину , выдающемуся бизнесмену и депутату-националисту сэру Джону Грею, [69] и самый сложный из всех: сохранение памятника О'Коннелла, стоящего на страже у южного входа на улицу. Над этим проектом в течение нескольких месяцев работала группа специалистов по реставраторам бронзы и камня, прежде чем он был представлен в мае 2005 года. [70]

Все работы, являющиеся общественным достоянием, были завершены в июне 2006 года, достигнув основной цели IAP стоимостью 40 миллионов евро. [71] Потеря взрослых деревьев во время этих работ была отмечена как обнажающая и еще более подчеркивающая проблемы городского ландшафта. [62] Работы были прерваны бунтом на улице, который вспыхнул 25 февраля 2006 года. Протест против запланированного марша лоялистов перерос в вандализм и грабежи, при этом строительные материалы из незавершенных работ использовались в качестве оружия, для разбивания окон и светильники. [72]

О'Коннелл-стрит была признана архитектурно-охранной зоной и зоной специального планирования. [73] Это означает, что ни одно здание не может быть изменено без разрешения городского совета Дублина, а точки быстрого питания, кафе и развлекательные залы строго контролируются. [74]

В июне 2015 года компания Clerys внезапно закрылась после того, как ее выкупила инвестиционная группа Natrium Ltd, что привело к потере более 400 рабочих мест. [75] В 2019 году было объявлено о планах превратить помещение в четырехзвездочный отель. [76]

Улица используется в качестве основного маршрута ежегодного парада в честь Дня Святого Патрика, [77] и в качестве места для празднования 1916 года каждое пасхальное воскресенье . [78] Он также служит основной автобусной артерией через центр города. Современный трамвай Luas был расширен, и теперь трамваи снова курсируют по О'Коннелл-стрит. Он движется только в одном направлении: обратный контур, соединяющий систему в Сент-Стивенс-Грин , проходит через Мальборо-стрит , параллельно О'Коннелл-стрит и к востоку от нее. [79]

Флора и фауна

В своей книге 1937 года «Путь, которым я пошел» ирландский натуралист Роберт Ллойд Прегер отметил, что «несомненно, самая интересная зоологическая особенность, которую может предложить Дублин, - это насест трясогузки на О'Коннелл-стрит». [80] В начале зимы 1929 года несколько трясогузок поселились на лондонском платане на северной стороне Столпа Нельсона. Следующей осенью примерно две тысячи птиц того же вида вновь появились, заселив три-четыре соседних дерева на той же территории. Прегер отметил, что «... такая большая колония в такой явно неподходящей среде примечательна». [81]

Статуи

Вид на каменную статую с земли, смотрящую вверх
Сэр Джон Грей , спроектированный Томасом Фарреллом и построенный в 1879 году.

Текущие и бывшие памятники на О'Коннелл-стрит с юга на север включают:

Дэниел О'Коннелл : спроектирован и создан Джоном Генри Фоули и завершен его помощником Томасом Броком. Строительство началось в 1866 году, а памятник был открыт в 1883 году. [82]

Уильям Смит О'Брайен : Томас Фаррелл. Первоначально построенный в 1870 году на острове у входа в мост О'Коннелл на Д'Олье-стрит, он был перенесен на О'Коннелл-стрит в 1929 году .

Вид на мраморный памятник с государством впереди
Памятник Парнеллу в северном конце О'Коннелл-стрит.

Сэр Джон Грей : Томас Фаррелл. И постамент, и статуя были полностью вырезаны из белого сицилийского мрамора и были открыты в 1879 году. Грей был владельцем газеты Freeman's Journal и как член Дублинской корпорации отвечал за строительство дублинской системы водоснабжения на базе на водохранилище Вартри . [83]

Джеймс Ларкин : Ойсин Келли . Бронзовая статуя на гранитном постаменте Уиклоу, [84] памятник был открыт в 1980 году. [22]

Анна Ливия : Имонн О'Доэрти . Построенный из гранита и открытый 17 июня 1988 года, он быстро стал известен под своим прозвищем «Шляпа в джакузи». Он был удален в 2001 году в рамках планов реконструкции О'Коннелл-стрит и перенесен в Мемориальный парк Кроппис-Акр в 2011 году. [22] [85] [86]

Столп Нельсона , гранитная дорическая колонна высотой 36,8 м (121 фут), возведенная в 1808 году в честь адмирала лорда Нельсона , раньше стояла в центре улицы на месте современного Шпиля Дублина. Взорванное республиканскими активистами в 1966 году, это место оставалось пустующим до возведения Шпиля в 2003 году. [87]

Отец Теобальд Мэтью : Мэри Редмонд . Первый камень в фундамент был заложен в 1890 году, а памятник открыт в 1893 году. В 2016 году статую снесли, чтобы обслуживать трамвайную линию Луас к северу от города. [88] В 2018 году он был восстановлен на новом месте недалеко от Шпиля. [89]

Чарльз Стюарт Парнелл : Памятник Парнеллу работы ирландско-американского скульптора Огастеса Сен-Годенса . Обелиск высотой 37 футов, расположенный на гранитном пилоне Голуэя, был организован Джоном Редмондом и оплачен по общественной подписке [90] и открыт в 1911 году на перекрестке с Парнелл-стрит, к югу от Парнелл-сквер. [91] [92]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ abcde Кейси 2005, с. 212.
  2. ^ ab "О'Коннелл-стрит". Карты Гугл . Проверено 10 марта 2021 г.
  3. ^ «Планируйте снизить ограничение скорости до 30 км/ч на большей части центра Дублина» . Айриш Таймс . 15 апреля 2009 года . Проверено 10 марта 2021 г.
  4. ^ Сканнелл, Джеймс (2006). «От конных трамваев до LUAS: взгляд на общественный транспорт в Дублине с 1870-х годов до наших дней». Исторические записи Дублина . 59 (1): 5–18. ISSN  0012-6861. JSTOR  30101601.
  5. ^ "Автобусные остановки на О'Коннелл-стрит - Дублинский автобус" . www.dublinbus.ie . Проверено 10 марта 2021 г.
  6. ^ «Автобусы и трамваи с О'Коннелл-стрит» (PDF) . Транспорт для Ирландии . Проверено 10 марта 2021 г.
  7. ^ Уоллис, Коннолли и Гринвуд 2002, с. 139.
  8. ^ аб Уоллис, Коннолли и Гринвуд 2002, стр. 130.
  9. ^ abcd Беннетт 2005, с. 224.
  10. ^ abcd Кейси 2005, с. 213.
  11. ^ Киллин 2010, с. 45.
  12. ↑ Эддлстон, Фиби (5 февраля 2018 г.). «Гибель О'Коннелл-стрит». Университетские времена . Проверено 29 сентября 2020 г.
  13. ^ «Последний дом в георгианском стиле на О'Коннелл-стрит в Дублине находится под угрозой пренебрежения» . Айриш Таймс . 7 февраля 2019 года . Проверено 29 сентября 2020 г.
  14. ^ Кейси 2005, с. 118.
  15. ^ «Гардинер, Люк». Словарь ирландской биографии . Издательство Кембриджского университета . Проверено 4 октября 2020 г.
  16. ^ Кэрролл 2006, с. 152.
  17. ^ "Комиссия по широким улицам". Ресурс ирландских архивов . Проверено 29 сентября 2020 г.
  18. ^ Буш, Джон (1769), Hibernia Curiosa: Письмо джентльмена из Дублина своему другу в Дувре в Кенте, дающее общий обзор манер, обычаев, нравов и т. д. жителей Ирландии., Лондон: Лондон (У. Флексни); Дублин (Дж. Поттс и Дж. Уильямс), с. 10-11
  19. ^ Кейси 2005, стр. 213, 420.
  20. ^ аб Беннетт 2005, стр. 224–225.
  21. ^ Теккерей, WM (1846). Ирландский альбом для эскизов . Проверено 10 января 2016 г.
  22. ^ abcdefgh Беннетт 2005, с. 225.
  23. ^ «Ура! Клерис вновь откроется сегодня - как раз к Рождеству» . Журнал . 21 ноября 2013 года . Проверено 25 сентября 2020 г.
  24. ^ Кейси 2005, с. 214.
  25. ^ Фоли 2016, с. 104.
  26. ^ Кейси 2005, с. 217.
  27. ^ "Саквилл-стрит, Аппер" . Альманах и официальный справочник Тома за 1862 год . Проверено 3 октября 2020 г. .
  28. ^ Карта Дублина, Ирландия, с пригородами, административными единицами, подробностями трамвайных систем (Карта). Дублинский комитет гражданского обследования. 1923 год . Проверено 4 октября 2020 г.
  29. ^ ab Хэддок 2010, с. 140.
  30. ^ Макдональд 1890, с. 229.
  31. ^ «История памятников - район О'Коннелл-стрит» (PDF) . Дублинский городской совет . Проверено 27 мая 2024 г.
  32. ^ «Предлагаемое переименование Саквилл-стрит - судебный запрет, вынесенный против Корпорации» . Коркский экзаменатор . 13 июля 1885 г. с. 4.
  33. ^ Осборо 1996, с. 46.
  34. ^ "Дублинский локаут 1913" . История Би-би-си . Проверено 5 октября 2020 г.
  35. ^ аб Кейси 2005, стр. 213–214.
  36. ^ Тауншенд 2006, с. 191.
  37. ^ Уиллс 2009, с. 83.
  38. ^ Гриффит 2014, с. 198-199.
  39. ^ Уиллс 2009, с. 49.
  40. ^ Ó Коррен, Дайти (12 октября 2018 г.). «Как восстание 1916 года стоило 200 миллионов евро в качестве компенсации». RTÉ Мозговой штурм . Проверено 30 ноября 2022 г.
  41. ^ «ЗАКОН О РЕКОНСТРУКЦИИ ДУБЛИНА (ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ)» . Хансард . 17 августа 1916 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  42. ^ Макманус 2002, стр. 70, 73.
  43. ^ аб Беннетт 2005, с. 110.
  44. ^ Кейси 2005, с. 147-149.
  45. ^ Кэри 2016, стр. 20, 24–25.
  46. ^ Кэри 2016, стр. 17, 28–29.
  47. ^ Кэри 2016, с. 29.
  48. ^ «Католический коммерческий клуб, О'Коннелл-стрит, 42, Верхняя часть, Дублин, Дублин-Сити» . Здания Ирландии . Проверено 27 октября 2020 г.
  49. ^ Макдональд 1985, с. 151.
  50. ^ «Десять увлекательных фактов о Клерис». Айриш Таймс . 12 июня 2015 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
  51. ^ Кэри 2016, с. 64.
  52. ^ Макдональд 1985, с. 149.
  53. ^ Макдональд 1985, с. 13.
  54. ^ "КО. ДУБЛИН, ДУБЛИН, О'КОННЕЛЛ-СТРИТ ВЕРХНЯЯ, № 046-49 (ГИЛБИ)" . Словарь ирландских архитекторов 1720–1940 гг . Ирландский архитектурный архив. 13 октября 2020 г.
  55. ^ Макдональд 1985, с. 151-153.
  56. ^ "CIN009 Метрополь". Дублинский городской совет . Проверено 14 октября 2020 г. .
  57. ^ "CIN002 Капитолий" . Дублинский городской совет . Проверено 14 октября 2020 г. .
  58. ^ Макдональд 1985, с. 154.
  59. ^ «Ухабистая торговля розничной сети вряд ли повлияет на ирландские магазины» . Ирландские Таймс . 9 июня 1999 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  60. ^ Макдональд 1985, с. 153-154.
  61. ↑ Келли, Оливия (7 февраля 2019 г.). «Последний дом в георгианском стиле на О'Коннелл-стрит в Дублине находится под угрозой запустения». Ирландские Таймс . Проверено 27 октября 2020 г.
  62. ^ abc Келли, Оливия (5 мая 2019 г.). «Губная помада на свинье? Почему Дублину не удалось привести в порядок О'Коннелл-стрит». Ирландские Таймс . Проверено 27 октября 2020 г.
  63. ^ Макдональд 1985, с. 153.
  64. ^ Кэри 2016, с. 275.
  65. ^ Дублин 2009, с. 2.
  66. ↑ Келли, Оливия (10 октября 2015 г.). «Почему мы не можем спасти О'Коннелл-стрит?». Айриш Таймс . Проверено 13 октября 2020 г.
  67. ^ "О'Коннелл-стрит". Стейнтек . Проверено 16 октября 2020 г.
  68. ↑ О'Мьюри, Дэн (13 ноября 2019 г.). «История Шпиля Дублина, знаковой достопримечательности О'Коннелл-стрит». Ирландия Прежде чем ты умрешь . Проверено 29 сентября 2020 г.
  69. ^ «Статуи на О'Коннелл-стрит будут очищены в рамках программы стоимостью 300 000 евро» . Айриш Таймс . 14 апреля 2005 года . Проверено 16 октября 2020 г.
  70. ^ "Отреставрированный памятник О'Коннеллу будет открыт" . Айриш Таймс . 23 мая 2005 года . Проверено 13 октября 2020 г.
  71. ^ "О'Коннелл-стрит". Стейнтек . Проверено 3 октября 2020 г. .
  72. ^ «Офицеры, раненые в ходе беспорядков в Дублине» . Новости BBC . 25 февраля 2006 г. Проверено 3 октября 2020 г. .
  73. ^ Дублин, 2009 г., стр. 2–3.
  74. ^ Дублин, 2009 г., стр. 3–5.
  75. ^ «Клерис закрывает двери, поскольку суд назначает ликвидаторов» . Айриш Таймс . 12 июня 2015 года . Проверено 3 октября 2020 г. .
  76. ^ «Начинаются работы по реконструкции универмага Clerys» . Айриш Таймс . 25 января 2019 года . Проверено 4 октября 2020 г.
  77. ^ Лорд, Мириам (17 марта 2020 г.). «Мириам Лорд: Парад в Дублине, о котором можно было только мечтать». Айриш Таймс . Проверено 4 октября 2020 г.
  78. ^ "Прокламация зачитана на пустой О'Коннелл-стрит в ознаменование 104-й годовщины Пасхального восстания" . Журнал . 12 апреля 2020 г. Проверено 4 октября 2020 г.
  79. ^ "Луас Кросс-Сити".
  80. ^ Прегер 1937, с. 250.
  81. ^ Прегер 1937, с. 251.
  82. ^ аб Кейси 2005, с. 219.
  83. ^ Кертис 2019, с. 195.
  84. ^ Доэрти 2016, с. 118.
  85. ^ "Новый дом для Дублинской шлюхи" . Новости BBC . 24 января 2006 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  86. ↑ Эллисон Брей (25 февраля 2011 г.). «Дублинцы радуются Джойсу после возвращения шлюхи». Ирландская независимая газета . Проверено 25 февраля 2011 г.
  87. ^ Джексон 2014, стр. 94–95.
  88. ^ «124-летней статуе отца Мэтью нужен новый дом из-за Луаса» . Ирландская независимая газета . 26 ноября 2014 года . Проверено 17 октября 2020 г.
  89. ^ «Теплый прием по возвращению священника-новатора» . Ирландский католик . 27 сентября 2018 г.
  90. ^ Доэрти 2016, с. 124.
  91. ^ Кейси 2005, с. 220.
  92. ^ «Мемориал друзей Сен-Годена - Работы Сен-Годена - Памятник Парнеллу» . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме О'Коннелл-стрит .