« Oh Father » — песня, записанная американской певицей Мадонной для ее четвертого студийного альбома Like a Prayer (1989). Она была выпущена как четвертый сингл с альбома 24 октября 1989 года на лейбле Sire Records . Песня не была выпущена как сингл в большинстве европейских территорий до 24 декабря 1995 года, когда она появилась в сборнике баллад 1995 года Something to Remember . Написанная и спродюсированная Мадонной и Патриком Леонардом , «Oh Father» касается присутствия мужских авторитетных фигур в жизни Мадонны, наиболее заметного из которых был ее отец, Тони Чикконе. Отношения Мадонны с отцом испортились после смерти ее матери в 1963 году и его повторного брака три года спустя. Во время разработки альбома Like a Prayer Мадонна находилась в эмоциональном состоянии из-за своих личных проблем, что отражено в «Oh Father».
В музыкальном плане «Oh Father» — это барочная поп-баллада. Она была записана в студии в районе Гармент в Нью-Йорке. Леонард собрал различные типы аккордовой прогрессии и создал базовый контур мелодии, которую Мадонна сформировала, а затем написала текст, подходящий к мелодии. Она использовала контраст тембра во время исполнения песни, в которой также использовались струнные , фортепиано , скрипка и барабаны. «Oh Father» получила положительные отзывы критиков и авторов, но коммерчески была менее успешной, чем предыдущие синглы Мадонны. В большинстве стран, где она была выпущена, песня не смогла достичь позиций в первой десятке, за исключением Финляндии, где она достигла пика на шестой позиции. Она положила конец череде из 16 последовательных синглов Мадонны, попавших в пятерку лучших в Соединенных Штатах.
Музыкальное видео на эту песню было попыткой Мадонны принять и принять смерть своей матери. Режиссером клипа стал Дэвид Финчер , снятый в черно-белом цвете. В нем показана маленькая девочка, играющая в снегу, пока ее мать умирает. Взрослая Мадонна следует за ребенком и поет песню, пока ребенок убегает от своего жестокого отца. Описанное рецензентами как «автобиографическое», видео было включено журналом Rolling Stone в список «100 лучших музыкальных клипов». Ученые отметили, что в клипе образ Мадонны был разделен на ребенка и взрослого, а один писатель описал сцену с участием мертвой матери, показанной на ее поминках с зашитыми губами, как одну из самых тревожных сцен в истории мейнстримных музыкальных клипов; сцена была вдохновлена воспоминаниями Мадонны о своей матери с ее похорон. «Oh Father» была исполнена только в рамках мирового тура Blond Ambition в 1990 году, где Мадонна изобразила женщину, пытающуюся найти свою религию и ее борьбу за нее.
Когда Мадонне было пять лет, в 1963 году, ее мать, Мадонна Чикконе (в честь которой была названа Мадонна), умерла от рака груди в возрасте 30 лет. [1] За несколько месяцев до этого Мадонна заметила изменения в поведении и характере своей матери, которая раньше была внимательной домохозяйкой, но не понимала причин. [2] Миссис Чикконе, не в силах объяснить свое тяжелое состояние здоровья, часто начинала плакать, когда Мадонна спрашивала ее об этом, на что Мадонна отвечала, нежно обнимая мать. «Я помню, что чувствовала себя сильнее, чем она была», — вспоминала Мадонна. «Я была такой маленькой, и все же я чувствовала, что она была ребенком». [2] Позже Мадонна призналась, что не осознавала, что ее мать умирает. «Так много осталось невысказанным, так много нераспутанных и неразрешенных эмоций, раскаяния, вины, потери, гнева, смятения. ... Я увидел свою мать, выглядевшую очень красивой и лежащей, как будто спящей в открытом гробу. Затем я заметил, что рот моей матери выглядел странно. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он был зашит. В этот ужасный момент я начал понимать, что я потерял навсегда. Последний образ моей матери, одновременно мирный и гротескный, преследует меня и сегодня». [3]
Мадонна в конце концов научилась заботиться о себе и своих братьях и сестрах, и она обратилась к своей бабушке по отцовской линии в надежде найти в ней утешение и некую форму своей матери. Братья и сестры Чикконе ненавидели домработниц и неизменно восставали против любого, кого приводили в их дом якобы для того, чтобы занять место их любимой матери. [2] В интервью Vanity Fair Мадонна прокомментировала, что она видела себя в юности как «одинокую девушку, которая искала чего-то. Я не была бунтаркой в определенном смысле. Я заботилась о том, чтобы быть хорошей в чем-то. Я не брила подмышки и не пользовалась косметикой, как это делают обычные девушки. Но я училась и получала хорошие оценки... Я хотела быть кем-то». [4] Боясь, что ее отца, Тони Чикконе, могут также отнять у нее, Мадонна часто не могла спать, если она не была рядом с ним. [2] Через два года после смерти матери ее отец женился на экономке семьи, Джоан Густафсон. Именно в этот момент Мадонна начала выражать неразрешенные чувства гнева по отношению к отцу, которые длились десятилетиями, и развила мятежное отношение. [2] Она объясняла в интервью, что «Как и все молодые девушки, я была влюблена в своего отца и не хотела его терять. Я потеряла свою мать, но тогда я была своей матерью... и мой отец был моим... Когда он женился на моей мачехе, это было: «Ладно, мне никто не нужен». Я ненавидела своего отца долгое, долгое время». [5] [6]
«'Oh Father' в каком-то смысле похожа на вторую половину ' Live to Tell '. Это был комбинированный пакет — он был о моем отце и моем муже. Я снова имела дело с мужчинами, облеченными властью. Это большой источник вдохновения для моего творчества.
— Мадонна рассказывает о песне Крейгу Розену, автору книги Billboard Book of Number One Albums . [7]
Когда Мадонна начала работу над своим четвертым студийным альбомом Like a Prayer , она уже находилась в эмоциональном состоянии после ее разрыва с тогдашним мужем Шоном Пенном , ее тридцатилетия и неблагоприятных отзывов о ее актерских начинаниях. [8] У нее были определенные личные проблемы на уме, которые, как она думала, могли бы стать музыкальным направлением альбома. [9] Во время написания песен для Like a Prayer Мадонна также играла в бродвейской постановке под названием Speed-the-Plow . [10] В пьесе она изображала Карен, секретаршу кинопродюсера, который уложил ее в постель на спор со своими друзьями. Позже Карен мстит, но изображена такой же сомнительной и коварной, как и мужчины, которые участвовали в этом споре и эксплуатировали ее. [11] Мадонна была разочарована ролью и негативным приемом, который она выплеснула в своих текстах. Результатом стал сборник из трех песен — «Till Death Do Us Part», «Promise to Try» и «Oh Father», — в которых она стремилась очиститься от своей личной паранойи и демонов. [12]
Написанная совместно с продюсером Патриком Леонардом , в "Oh Father" певица хотела вернуться к боли и замешательству, которые характеризовали ее отношения с отцом. Обычно принимаемая критиками и учеными как любовное письмо Тони Чикконе или как обвинительный акт, Мадонна никогда не объясняла свое вдохновение для "Oh Father", за исключением того, что песня была о ее отце и дань уважения Simon & Garfunkel , ее любимой группе в то время. [13] Она хотела оставить ее открытой для интерпретации. [12]
Хотя певица никогда не упоминала о физическом насилии в своей семье, она упоминала, что ее отец был сторонником дисциплины, а мачеха была с ней строга. Автор Люси О'Брайен написала в своей книге « Мадонна: как икона» , что песня больше возникла из эмоционального пренебрежения, с которым столкнулась Мадонна, когда ее отец был заперт в горе после смерти миссис Чикконе. Когда он снова женился, его новая жена была занята своими собственными детьми, поэтому старшие дети часто были предоставлены сами себе. [11] О'Брайен считала, что по этой причине девичество Мадонны было без особой радости, и что «Oh Father» была ярким примером того, как певица использовала свое воображение, чтобы уйти от своего трудного детства, при этом обвиняя в этом своего отца. [11] Тони позже сказал: «Возможно, я не лучший отец в мире, но жизнь была нелегкой для нас, и Нонни [прозвище Мадонны] знает все это». [11]
Когда Мадонна отправилась записывать «Oh Father», ее мучительная роль в Speed-the-Plow была у нее на уме, в результате чего она выплеснула свои эмоции во время записи песни. [11] Билл Мейерс, который сделал струнную аранжировку для большинства песен на Like a Prayer , включая «Oh Father», вспоминал, что Мадонна работала над песней с Леонардом в «этой действительно грязной, ужасной маленькой студии в Garment District в Нью-Йорке. Она была гротескно грязной и тесной, и вот что из этого получилось». [11]
По его словам, Мадонна была тронута во время исполнения песни, так как тема предполагала инцест и спорную тему избиений в шкафу . Однако ее неуверенность в себе по поводу своего детства проявилась в тревогах во время ее вокального исполнения. Мейерс сказал, что если Мадонна изгибала ноту или пела бемольно в определенном месте, она продолжала делать это последовательно, так как ей не нравилось менять голос или тон . [ 14] Мадонна вспомнила, что Леонард думал о мелодии для песни. [15] После того, как сведение было закончено, Мейерс похвалил Мадонну, сказав, что это было ее «самое сильное» вокальное исполнение. [14]
Для барочной поп- баллады Мадонна использует контраст тембра , своего более высокого и гладкого голоса с более низким. [16] [17] Песня начинается со звука скрипок в течение примерно 20 секунд. После этого барабаны, струнная аранжировка и фортепиано вступают поверх скрипок, когда Мадонна поет припев «Ты не можешь причинить мне боль сейчас, я ушла от тебя, я никогда не думала, что уйду». [18] Скрипки и барабанные ритмы затихают после припева, но снова возвращаются во время следующего перехода. Когда Мадонна поет куплет « О, отец, я согрешила», скрипки меняют свой тон на более высокий. [18] После второго припева следует инструментальная пауза , где она поет об осознании того, что ее отец не хотел причинять ей боль, но она все равно убежала. [17] Песня заканчивается тем, что гитара и скрипки затихают вместе с голосом Мадонны. [18] В интервью Полу Золло Мадонна прокомментировала, что «Отец» может относиться к Тони, Богу или всем «авторитетам в ее жизни». [15] В интервью Billboard в 2014 году , посвященном 25-летию Like a Prayer , Леонард объяснил процесс записи песни:
«Моя любимая вещь, которую мы когда-либо записали, когда-либо — или написали — это „Oh Father“... потому что мы знали, когда мы это делали, что в этом было что-то, что было в некотором роде самой *реальной* вещью. [Для] этой песни кнопка „запись“ была нажата всего три раза. Вот и все. Так что это реально. Это то, что я действительно хотел сделать, и она была настолько любезна, что сказала „давай попробуем это“, и это было нелегко». [19]
Критическая реакция на «Oh Father» была в целом положительной. Дж. Рэнди Тараборелли, автор книги «Madonna: An Intimate Biography» , прокомментировал, что с помощью этого трека Мадонна раскрыла себя, превратив свой личный опыт в искусство, дав понять всем, что она чувствовала по поводу своих отношений с Тони. [12] Руксби считал, что «психолептические» фразы о хорошем отношении к себе в песне сделали бы ее чрезвычайно популярной в начале восьмидесятых. Он добавил, что «Oh Father» был самым сострадательным и щедрым моментом в музыкальной карьере Мадонны, и этот трек мог вдохновить на исследование детства в музыке современных исполнителей, таких как Кейт Буш и Тори Эймос , в частности, в песне Буш «The Fog» из ее студийного альбома 1989 года The Sensual World и «Winter» Эймос из альбома 1992 года Little Earthquakes . [17] Автор Лесли С. Данн написала в своей книге Embodied Voices , что автобиографическая природа песни высветила новую сторону Мадонны. [20] Разделяя ту же точку зрения, Фрейя Джарман-Ивенс, одна из авторов Madonna's Drowned Worlds , объявила "Oh Father" мощным заявлением об отношениях отца и дочери. [21] Аллен Метц, автор The Madonna Companion , описал песню как "суровую балладу с серьезной аранжировкой струнных". [22] О'Брайен посчитала, что струнные были драматичными и претенциозными. Она описала пение Мадонны как состоящее из " скрипа в стиле Кортни Лав " и добавила, что Мадонна "атакует песню с личной страстью". [14]
Леннокс Сэмюэлс из The Dallas Morning News считает, что «великое чувство боли, которое присутствует в 'Oh Father', гораздо более соотносится с реальностью, чем в любой другой песне Мадонны». [23] Кевин Финни из Austin American-Statesman назвал ее самой сильной и самой шокирующей песней на Like a Prayer . [24] Алан Джонс из Music Week сказал: «Это сложная пьеса, не из тех, которые легко полюбить, с постоянно меняющимся темпом, псевдоклассическими интермедиями и сильным вокалом». [25] Стивен Холден из The New York Times написал, что оркестровка песни была «высокопарной», в то же время описав исполнение Мадонной строк как «гневный триумф». [26] Стюарт Мейсон из Allmusic разделил мнение Холдена и описал «Oh Father» как «лучшее исполнение баллад [Мадонны] когда-либо». Он добавил, что «восходящая модуляция припева, сопровождаемая некоторыми наложенными собственными гармониями, которые показывают очень контролируемое и эффективное использование Мадонной самого высокого регистра, является чистым блеском, придавая песне стальную решимость, которая удаляет любой налет жалости к себе из куплетов». [27] Музыкальный журналист Дж. Д. Консидайн , делая обзор Like a Prayer для Rolling Stone , считал, что, несмотря на «пышную» струнную аранжировку песни, некоторые тексты содержат тревожную степень боли. [28] Хэдли Фримен из The Guardian прокомментировала, что исповедальный характер текста «Oh Father» был тем, что привлекло ее больше всего в песне. [29] Отрицательно отозвался о песне Марк Браунинг, автор книги Дэвид Финчер: Фильмы, которые оставляют шрам , назвав ее одной из самых слабых попыток Мадонны из-за того, что куплеты звучат больше как музыкальный театр, чем как поп-песня. [30] Чак Арнольд из Entertainment Weekly написал , что «[Мадонна] писала и другие песни, посвященные ее семейным проблемам, но редко лучше, чем эта»; он назвал «Oh Father» 40-м лучшим синглом певицы. [31] Джуд Роджерс из The Guardian поместила трек на 28-е место в своем рейтинге синглов Мадонны в честь ее 60-летия, написав: «Роскошные струнные и басовые фортепиано в этом классном первобытном крике 1989 года. Очень эмо , текст, вызывающий насмешки над родителями, но великолепное исполнение». [32] В августе 2018 года Billboardназвали его 64-м лучшим синглом певицы, написав, что «['Oh Father'] не только задал тон для более созерцательного, даунтемпо-десятилетия Мадонны, но и послужил ранней моделью для мощных фортепианных баллад таких авторов-исполнителей 90-х, как Тори Эймос и Джуэл ». [33]
В Соединенных Штатах «Oh Father» был выпущен 24 октября 1989 года и дебютировал на 55 месте в Billboard Hot 100 в течение недели 11 ноября 1989 года. [34] [35] Песня стала первым синглом Мадонны после « Holiday » в 1984 году, который не вошёл в десятку лучших в Соединенных Штатах, достигнув пика на 20 месте на неделе 6 января 1990 года. [36] Это положило конец её полосе из 16 последовательных синглов в топ-5 и 17 последовательных синглов в топ-10. [37] Он присутствовал в Hot 100 в общей сложности 13 недель. [36] В Канаде «Oh Father» дебютировал на 84 месте в чарте RPM Singles Chart 11 ноября 1989 года. [38] Через девять недель песня достигла пика на 14 месте в чарте и присутствовала в общей сложности 15 недель. [39] [40] Сингл стал самым низкопоставленным синглом Мадонны в Австралии на тот момент, где он достиг 59-го места, прервав серию из 20 последовательных синглов, попавших в топ-40. [41]
«Oh Father» не был выпущен как сингл в большинстве европейских территорий до 24 декабря 1995 года, когда он появился в сборнике Мадонны 1995 года Something to Remember . [42] Сингл 1995 года был выпущен с другим списком композиций и обложкой, которая включала фотографию из музыкального клипа 1989 года. [43] Песня дебютировала и достигла пика на 16-м месте в британском чарте синглов 6 января 1996 года. [44] Он стал третьим синглом в ее карьере, не попавшим в десятку лучших в Соединенном Королевстве, после « Lucky Star » (1984) и « Take a Bow » (1994). [45] Согласно The Official Charts Company , по состоянию на август 2008 года в Великобритании было продано 58 730 копий «Oh Father». [46] Песня также появилась в ирландском чарте синглов на одну неделю под номером 25 4 января 1996 года. [47] Песня была более коммерчески успешна в Финляндии, где она достигла шестого места. [48] В европейском чарте Hot 100 Singles песня дебютировала под номером 73 13 января 1996 года. На следующей неделе она достигла своей пиковой позиции под номером 62 и стала ее самым низким синглом в чарте на тот момент. [49]
Видеоклип был снят в последнюю неделю октября 1989 года на студии Culver Studios в Калвер-Сити, Калифорния , режиссером выступил Дэвид Финчер , работавший с Мадонной над ее клипом « Express Yourself ». [17] Описанный Кэрол Клерк, автором Madonnastyle , как «душераздирающе автобиографичный», видео было снято полностью в черно-белом цвете и воссоздает сцену смерти молодой женщины, исследуя бурные отношения, которые возникают между мужем и дочерью, которую она оставила. [50] Певица вспоминала в интервью Vanity Fair в 1991 году , что она помнила, что губы ее матери выглядели забавно на похоронах. Когда она подошла ближе, она увидела, что губы Мадонны-старшей были сшиты. Этот образ ее матери преследовал Мадонну в течение многих лет и заставил ее прокомментировать, что она никогда не могла избавиться от своего комплекса Электры . [51]
Мне пришлось смириться с потерей матери, а затем с чувством вины за то, что ее больше нет, а затем с потерей отца, когда он женился на моей мачехе. Так что я была просто одной злой брошенной девчонкой. Я все еще зла. Та часть меня, которая ходит и говорит: «Да пошел ты! Да пошел ты!» — это часть, которая скрывает ту часть, которая говорит: «Мне больно!» Думаю, все это проявилось в видео. [51]
Клип начинается с того, что маленькая девочка играет на заднем дворе, пока на землю падает снег. Сцена переходит к кровати, где лежит молодая женщина, которая умерла. Ее муж накрывает ее белой простыней, пока священник молится. Мадонна, одетая в длинное черное пальто, поет песню под заснеженным мертвым деревом, пока маленькая девочка играет с драгоценностями своей мертвой матери. Муж приходит и кричит на девочку, срывая с нее жемчужное ожерелье, которое падает к ногам маленькой девочки. Взрослая Мадонна показана лежащей рядом с другим мужчиной, поющим песню, пока маленькая девочка посещает могилу своей матери. Мужчина встает и дает Мадонне пощечину, пока маленькая девочка плачет перед могилой. Ее уводит с кладбища ее отец, а вперемешку сцены показывают, как мать целует девочку, как она пытается дотянуться до дверной ручки, а Мадонна припудривает синяк на своем лице.
Пока певица идет по лесу, показано, как отец от горя напивается. Далее следует сцена похорон, где девочка идет на поминки матери. Когда она видит губы матери, заклеенные ниткой, она убегает с поминок. Мадонна идет по дому, где тени показывают, что отец ругает и кричит на девочку. В конце концов она идет на кладбище и встает рядом со стариком, подразумевая, что она сама и есть та самая маленькая девочка, которую изображают. Видео заканчивается тем, что маленькая девочка танцует перед могилой матери, а вокруг нее падает снег.
«Типичные черты Финчера присутствуют: черно-белый, тени, неторопливое движение камеры, экстремально высокие углы и немного замедленной съемки. Черно-белая обстановка растворяется между кадрами, создавая ощущение текучести между сценами и изображениями, и многие сцены сняты в снегу, особенно кадр с обратным отслеживанием в начале снежного пейзажа в дом».
—Браунинг говорит о музыкальном клипе в своей книге « Дэвид Финчер: Фильмы, которые оставляют шрамы» [30]
Мадонна позже сказала, что конец видео был «моей попыткой принять и принять смерть моей матери». [50] По словам феминистской писательницы Э. Энн Каплан, видео, как говорят, было вдохновлено стилистически фильмом Орсона Уэллса 1941 года « Гражданин Кейн» . Она описала видео как «типичную подростковую историю в западных культурных терминах». [52] Оно выдвигает на первый план репрессивное католическое воспитание Мадонны и ее противоречивые отношения не только с ее буквальным отцом в видео, но и с символическим — Святым Отцом, Законом и Патриархатом. [52]
Брюс Дэвид Форбс, автор книги «Религия и популярная культура в Америке» , считает, что видео основано на детском опыте Мадонны и драматизирует ее попытки пересмотреть эти отношения в ее повседневном взаимодействии с возлюбленным и отцом, а также в отношении католицизма, о котором певица упомянула в строке «О, отец, я согрешила». [52] Данн заметил, что, как и в рекламе Pepsi, снятой для ее более раннего сингла « Like a Prayer », личность Мадонны разделена на ребенка и взрослого, которые неоднократно сливаются и разделяются. [20] Лесли С. Данн прокомментировала, что по мере развития повествования ребенок показан поющим, но слышен голос взрослой Мадонны, и когда взрослая Мадонна появляется в коридоре, ее тень — это тень ребенка. Мадонна ответила на эти замечания, сказав: «Я думаю, что главная причина, по которой я смогла выразить себя и не испугаться, — это отсутствие матери». [20]
Затем Данн перешла к сцене во время похорон, когда ребенок дрожал от вида зашитых губ своей матери. Описанная ею как один из самых тревожных кадров в популярных музыкальных клипах, сцена была вдохновлена воспоминаниями Мадонны о ее матери, лежащей у нее на пути. [20] В 1990 году в специальном выпуске MTV под названием Breakfast with Madonna , ведущим которого был Курт Лодер , Лодер описал видео как «удивительное», а затем спросил Мадонну, видел ли его ее отец. Мадонна ответила: «Честно говоря, я не знаю, видел ли он его. Я немного боюсь спрашивать». [53] После того, как MTV 11 ноября 1989 года представило видео в мире, они хотели убрать его из трансляции, пока сцена с закрытыми губами не будет удалена. Мадонна не согласилась и сказала им, что она отменит будущие сделки с каналом, что побудило MTV снова транслировать видео. [53] Музыкальное видео было отмечено журналом Rolling Stone как одно из «100 лучших музыкальных видео», поместив его на 66 место. [54] В 1991 году видео было номинировано на 33-ю премию Грэмми в категории « Лучшее короткометражное музыкальное видео » . [55] Видение Мадонны примирения в музыкальных клипах «Oh Father» и ее сингле 1986 года « Papa Don't Preach » позже было включено в третий уровень исследований Мадонны , спорного развития области в медиаисследованиях в 1990-х годах. [52] Музыкальное видео для «Oh Father» доступно в продаже на DVD / VHS- сборнике Мадонны The Immaculate Collection (1990) .
Мадонна исполнила «Oh Father» во время своего мирового турне Blond Ambition 1990 года в попурри с « Live to Tell » во время второй части шоу. [56] Когда исполнение «Like a Prayer» закончилось, Мадонна, одетая в мантию священнослужителя с распятием на шее и вуалью на голове, преклонила колени в церковном нефе , в то время как вокруг нее витал ладан. [56] Она начала петь «Live to Tell» с исповедальни, на фоне римских колонн и платформы, полной свечей-обетонов . [57] В середине песни она начала петь «Oh Father», в то время как танцор в черном платье играл роль священника. Танцор Карлтон Уилборн вспоминал, что это выступление потребовало много времени на репетиции, так как танец изображал Мадонну как женщину, пытающуюся найти свою религию. Он объяснил: «Одна сторона знала, что ей это нужно, другая сторона сопротивлялась, и наш танец представлял эту внутреннюю битву». [56] В конце выступления Уилборн прижал голову Мадонны к земле, прежде чем снова поднять ее, таким образом изображая свою роль священника, пытающегося разбудить Мадонну и пробудить в ней понимание важности религии. [56] Были записаны и выпущены на видео два разных выступления: Blond Ambition – Japan Tour 90 , записанное в Иокогаме , Япония, 27 апреля 1990 года, [58] и Blond Ambition World Tour Live , записанное в Ницце , Франция, 5 августа 1990 года. [59]
Британская альтернативная группа My Vitriol выпустила рок-версию песни на своем альбоме 2001 года Finelines . [60] Кавер-версия Giant Drag , выполненная в стиле фолк-рок , была включена в сборник посвящённый Мадонне Through the Wilderness 2007 года . [61] Sia сделала кавер на песню на своём альбоме 2010 года We Are Born . К. Росс Хоффман из Allmusic похвалил эту версию, сказав, что голос Sia звучит гортанно и «напоминает множество замученных альтернативных рок-певиц 90-х». [62] Кэрин Ганц из Rolling Stone сказала, что кавер Sia «находит сладость в [оригинальной песне], делая её более яркой и воздушной». [63]
Сведения о составе и исполнителях взяты из буклета альбома Like a Prayer . [68]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )