stringtranslate.com

Павитрам

Pavithram ( перевод: Sacred ) — индийский драматический фильм 1994 года на языке малаялам, снятый режиссёром TK Rajeev Kumar и написанный P. Balachandran по рассказу Balachandran и TK Rajeev Kumar . В главных роляхв фильме снялись Mohanlal и Shobana . Vinduja Menon, Thilakan , Srividya , KPAC Lalitha , Sreenivasan , Nedumudi Venu и Innocent сыграли заметные второстепенные роли. Музыку к фильму написал Sharreth , а оператором был Santosh Sivan . Фильм был смонтирован V Venugopal. [1]

Фильм повествует об отношениях между братьями Унникришнаном (Моханлал) и Минакши (Виндуджа Менон), разница в возрасте между которыми составляет почти 30 лет. [2] Фильм принес Моханлалу премию Filmfare Award за лучшую мужскую роль — малаялам .

Сюжет

Фильм начинается со сна пожилого мужчины; Унникришнана выводят из дома и говорят ему поскорее прийти к отцу (которого Унни долгое время считала мертвым). Его встречает толпа людей, которые начинают смеяться над ним, и Унни просыпается. Астролог интерпретирует сон как предвестник смерти Ишвары Пиллаи и советует Унни совершить последние обряды для его «мертвого» отца. Во время ритуалов Унни обнаруживает, что ему трудно их совершать, поскольку он верит, что его отец жив; он уходит, заявляя, что его отец не умер.

История возвращается к юности Унни, когда он жил в родовом доме со своими родителями, Ишварой Пиллаи и Девакияммой. Он ухаживает за Мирой, красивой женщиной со склонностью к книгам и историям. Унни и Мира, кажется, готовы пожениться, и отец Миры хочет, чтобы Унни получил степень магистра делового администрирования в Англии и в конечном итоге взял на себя управление компанией. Унни ясно дает понять, что он не заинтересован в такой карьере, и его мечты очень просты.

У Унни есть брат Рамакришнан, который работает врачом и живет в городе со своей женой. Девакиямма хочет иметь внука, и она обеспокоена, так как Рамакришнан женат уже несколько лет, но детей у него нет. Желая стать бабушкой, она посещает множество храмов и святых обрядов, чтобы помолиться о внуке. Но по иронии судьбы любовные отношения между Девакияммой и ее мужем Ишварой Пиллаи дают второй толчок, и она беременеет. Родители стыдятся первых признаков беременности и беспокоятся о том, как их взрослые дети отреагируют на эту новость. Но они удивлены энтузиазмом Унни и зрелым и поддерживающим отношением Рамакришнана.

Девакиямма рожает девочку, но умирает во время родов. Жена Рамакришнана, похоже, не заинтересована в детях, а тем более в том, кого она считает источником позора. В отсутствие кого-либо, кто мог бы позаботиться о ребенке, Унни вмешивается, чтобы усыновить ребенка, которого называют Минакши. Вскоре после этого в пылу страсти Унни ругает своего отца, и Ишвара Пиллай уезжает из города, так как он опустошен недавними событиями. Это оставляет Унни с двойной ответственностью быть братом и отцом для Минакши. Унни разрывает свои отношения с Мирой по просьбе отца Миры, поскольку он чувствует, что ребенок всегда будет источником проблем в их отношениях. Унни продолжает, поскольку чувствует, что Минакши нуждается в нем, и нет никого другого, кто мог бы взять на себя эту роль.

Затем история возвращается в настоящее время, когда Минакши становится взрослой девушкой, готовящейся к экзаменам в 10-м классе. Унни регрессировала к деревенской жизни после того, как он решил сыграть брата-отца Минакши. С годами Унни стал собственником Минакши, поскольку она была центром его существования. Когда пришло время Минакши отправиться в город и остановиться в общежитии, чтобы продолжить учебу, Унни проходит через трудный период, прежде чем наконец смириться с неизбежным. В городе Минакши сталкивается с новой культурой и модой, о которых она не знала, когда росла в деревне, и она влюбляется в них.

Минакши вовлекается в городской образ жизни, даже встречается с женой Рамакришнана, которая была удивлена, увидев, как она выросла и адаптировалась к городской культуре и моде. Жена Рамакришнана также участвует в превращении Минакши в полностью современную девушку, отправляя ее на соревнования и конкурсы красоты. Это вызывает трения между ней и Унни, что приводит к дракам и враждебным столкновениям, когда они встречаются. Минакши переезжает в город, и Унни следует за ней, чтобы извиниться, но видит, как она попадает в аварию, в которой есть его небольшая роль.

Минакши выживает в аварии, и Рамакришнан отчитывает ее за игнорирование Унни, который отказался от своих мечтаний ради нее. Минакши раскаивается и возвращается в деревню, чтобы встретиться с Унни, где она понимает, что он стал психически неуравновешенным после травмы, полученной от встречи с ней в аварии, и она решает провести остаток своей жизни, заботясь о нем.

Бросать

Музыка

В фильме шесть песен , написанных Шарретом [3] на слова ONV Kurup . Песня "Sreeragamo" [4] взлетела до небес после выхода и высоко ценится как шедевр композитора. Она написана на основе раги Carnatic Kharaharapriya . Шарат использует рагу Dwijavanthi в известной песне "Thaalamayanju", исполненной Yesudas и Sujatha .

Адаптации

Сообщается, что Pavithram был главным источником вдохновения для болливудского фильма 2018 года Badhaai Ho . [ необходима цитата ] В 2019 году сообщалось, что продюсеры Pavithram планируют переделать фильм на тамильском и телугу. [6]

Ссылки

  1. ^ "Профиль редактора малаялам Венугопала". malayalasangeetham.info . Получено 10 января 2024 г. .
  2. Шанкер, Ануп (15 июля 2019 г.). «Супергерой, персонаж: Суперперсонаж». Дипика (на малаялам) . Проверено 9 июля 2020 г.
  3. ^ Asok, KC (23 декабря 2005 г.). «Пение под его дудку». The Hindu . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 г. Получено 4 марта 2009 г.
  4. ^ малаяламлирика (18 июня 2021 г.). «Тексты Шрирагамо Тедунну». Тексты песен малаялам . Проверено 25 февраля 2023 г.
  5. ^ "Павитрам [1994] | പവിത്രം [1994]" .
  6. ^ "Малаяламский фильм 'Pavithram' будет переделан на тамильский?". Sify . 14 января 2019 г. Архивировано из оригинала 14 января 2019 г. Получено 30 ноября 2019 г.

Внешние ссылки