stringtranslate.com

Пак Чон-Джа (актриса)

Пак Чон-джа ( кор .  박정자 ; ханджа朴正子 , род . 12 марта 1942 г.) — южнокорейская актриса. Она дебютировала как театральная актриса в 1962 г. и получила признание за свои интенсивные, страстные и интеллектуальные выступления. Пак — самая признанная критиками театральная актриса в Южной Корее. В 1997 г. Пак стала первой женщиной, получившей театральную награду от 7-й театральной премии Ли Хэ-ран, одной из главных театральных премий в Корее. [1] Она также является единственной актрисой, которая трижды выигрывала награду за лучшую женскую роль на театральной премии Dong-A. В 1971 г. она получила награду за роль матери Ондала в спектакле «Где и как мы встретимся?» (7-е издание). Затем, в 1986 году, она выиграла за исполнение роли второй жены в «Яйце» и тети в «Стране, которая так далека как небо» (22-е издание). В 1987 году она снова получила награду за роль Моник в «Женщинах в кризисе» (23-е издание). Среди этих работ она сыграла главную роль исключительно в «Женщинах в кризисе», в то время как в двух других постановках она играла второстепенные роли. [2]

Талант Пак как киноактрисы получил значительное признание. В 1975 году она была удостоена премии Grand Bell Awards за лучшую женскую роль второго плана за роль в фильме режиссера Ким Ки Ёна «Обещание плоти». Она достигла того же самого успеха еще раз в 1985 году за свою игру в фильме режиссера Чон Джин У «The MA-NIM». В дополнение к этим наградам Пак продемонстрировала свои актерские навыки в других известных фильмах, таких как «Growing Generously», «Anemone» и «Widow's Dance». [3]

С момента основания в 2005 году она занимала пост председателя совета директоров Корейского фонда благосостояния активистов и поддерживала медицинские и бытовые расходы театральных деятелей. [2] В 2007 году правительство наградило Пак орденом «За заслуги в культуре» (Южная Корея) 2007 года. [4] В 2008 году ей предоставили членство в Национальной академии искусств Кореи. [5]

Ранняя жизнь и образование

Пак Чон-джа, младшая из пяти детей, родилась 12 марта 1942 года в порту Соре, Намдон-гу, Инчхон, во время японского колониального периода. Ее отец был уроженцем Инчхона , а мать родом с острова Канхвадо . [6] Ее японское имя было Масако (正子). Ее отец выбрал китайский иероглиф «Baaljeong (正)» в качестве среднего иероглифа для ее имени. Размышляя о своем имени, Пак позже прокомментировала: «Необычно, чтобы женское имя включало иероглиф «Baaljeong». Однако я считаю, что «яркость» была направляющей силой в моей жизни, приведя меня туда, где я сейчас». [3]

Живя в Seaside Town в детстве, она была окружена соляными фермами и узкоколейными поездами. Ее отец управлял оптовым бизнесом по продаже пива под названием Cheonil Sanghoe в порту Соре, а также был старостой деревни. Ее семья переехала в Sinheung-dong, Инчхон после освобождения в 1945 году. Они переехали в Jeoksan House, где раньше жили японцы. Однако в том же году ее отец заболел и скончался. После смерти отца семья Пак Чон Чжа пакует чемоданы и направляется в Йонсан , Сеул . Ее мать открывает текстильную фабрику в своем недавно обосновавшемся городе и изо всех сил пытается прокормить своих пятерых детей. [6]

Именно в Сеуле Пак впервые столкнулась с миром театра. В апреле 1950 года в здании, которое сейчас является мэрией Сеула , открылся театр под названием Bumin-gwan . Именно там она увидела спектакль «Wonsullang». Она смогла посмотреть спектакли в театре благодаря своему старшему брату Пак Сан Хо, который работал аспирантом в театральной компании Shinhyup. В ту эпоху телевидения не существовало, а радиоприемники можно было найти только в одном из десяти домов, что делало возможность посетить театр и увидеть живое представление огромной привилегией. [7]

Я увидел свою первую пьесу, когда мне было девять лет (корейский век). В апреле 1950 года, до того, как произошел инцидент 25 июня, в театре, который сейчас называется Бумин-гван. Мой брат появился в небольшой роли в «Вонсулан», написанной и поставленной Ю Чи-джином  [ko] (柳致眞, 1905-1974). Я был в восторге. Даже сейчас я все еще помню эту сцену. Ким Дон-хун (金東勳) играет главную роль Вон-суллан, Ким Сон-ён (金仙英) играет Джин Дал-рэ, девушку, которая следует за Вон-суллан, а Пэк Сон-хи (白星姬) играет принцессу, невесту Вон-суллан. Ким Сон-ён была северокорейской актрисой во время восстания 25 июня. Она была невысокого роста, обладала звучным голосом и была впечатляюще высокой актрисой. [8]

После начала Корейской войны 25 июня ее старший брат бежал в Тэгу с театральной компанией Shinhyup. Он поступил на службу в местную армию и ходил на утешительные выступления в качестве члена военного художественного корпуса. Ее мать взяла своих четырех маленьких дочерей в поисках убежища в ее родном городе, на острове Канхвадо . После отступления 4 января 1951 года ее семья снова переехала, на этот раз на остров Чеджудо . Пак отчетливо помнит, как отправилась на американском военном корабле LST из Вольмидо на остров Чеджудо . Во время их пребывания ее мать часто путешествовала между Чеджу , Тэгу и Мокпхо , покупая и продавая различные товары, чтобы заработать на жизнь. Эти воспоминания заставили Пак считать Чондаль-ри, Гуджва-ып, Чеджу, также своим родным городом. В будущем она будет время от времени навещать его, чтобы вспомнить те дни, особенно когда она будет скучать по своей матери. [3] [7] [8] [9]

После трех лет войны, наконец, было объявлено перемирие, и семья Пак вернулась домой в Инчхон. Она перевелась в 4-й класс начальной школы Пакмун и продолжила свое образование в родном городе до начала 6-го класса. Во время ее обучения в начальной школе Пакмун в каждом классе был только один класс, и все ученики были девочками. Школа находилась в соборе Дапдон, что означало, что она проводила значительное количество времени на переднем дворе церкви. Она также появилась в воскресной школьной пьесе. Она не могла не задаться вопросом, почему это веселое мероприятие проводилось только один раз в год на Рождество. [3] [8]

Вернувшись в Сеул, Пак занималась различными видами деятельности в средней и старшей школе для девочек Jinmyeong Girls' Middle and High School . Она занималась ораторским искусством, пела в хоре и занималась корейскими танцами. Сцена стала ее призванием, и она бесстрашно использовала каждую возможность выступить, демонстрируя свой талант и преданность делу. [3]

Во время подготовки к вступительным экзаменам в университет, в университете Чунг-Анг был открыт факультет театра и кино. Однако Пак не чувствовала желания подавать заявление. Вместо этого она неожиданно решила изучать журналистику на факультете журналистики в женском университете Ихва . Поначалу, на первом курсе, Пак намеренно избегала участия в театре, считая свой предыдущий опыт достаточным. Она сдержанно относилась к университетскому театру, считая его чем-то детским и неинтересным. В результате она не проходила прослушивание и не рассматривала возможность участия. Однако ко второму курсу непреодолимое притяжение театра стало слишком сильным, чтобы ему противостоять. [3]

Карьера

В 1962 году, во время второго года обучения на факультете журналистики, Пак прошла прослушивание на роль в спектакле Жана Расина « Федра» , поставленном театральным факультетом Женского университета Ихва (이화여대 문리대 연극부). Несмотря на уверенность в том, что она получит главную роль Федры, вместо этого ее утвердили на роль Панов, служанки с диалогом всего в 16 строк. Когда она вышла на сцену, она стала жесткой и совершила ошибку ближе к концу, что привело к нагоняю со стороны режиссера. Этот опыт стал для нее моментом смирения. [10]

Начиная с 1962 года, Пак активно участвовала в трех постановках в течение ее университетских лет. В следующем году она сыграла в «Дом Бернарды Альбы» в постановке Хо Гю (許珪, 1934-2000). Она получила восторженные отзывы за свою роль пожилой женщины в возрасте 80 лет. Было даже замечание, что «студенческие пьесы угрожают устоявшимся пьесам». [11] Этот опыт заложил прочную основу для ее карьеры, благодаря уникальной природе театрального факультета колледжа свободных искусств университета Ихва (이화여대 문리대 연극부). Это вышло за рамки типичного театрального клуба или ведомственного проекта; это воплотило концепцию «пьесы колледжа искусств». Спектакли проходили на престижных площадках, таких как Drama Center и Myeongdong Art Theater, а не в университетской аудитории. Известные профессиональные режиссеры руководили постановками, что привело к значительному успеху. [10]

Страсть Пак к актерскому мастерству побудила ее заняться карьерой в озвучивании, особенно учитывая, что телевидение еще не было широко доступно, делая радио основной формой развлечения в то время. В 1963 году, когда она была на третьем курсе университета, была основана компания Dong-A Broadcasting и объявила об открытом наборе актеров озвучивания. Несмотря на жесткую конкуренцию, когда на каждую вакансию претендовало около 150 человек, Пак решила подать заявку. Она успешно прошла первый, второй и третий раунды экзаменов. Однако возникла дилемма, поскольку в ее университете был запрет на участие студентов в передачах. Пак столкнулась с необходимостью принятия важного решения и в конечном итоге решила бросить учебу. [7]

Во время работы в качестве актрисы озвучивания Пак имела возможность работать вместе со своими одноклассниками и другими театральными актерами, которые также пробовали себя в озвучивании на радио, такими как Сами-Джа, Чон Вон-Джу и Ким Му-Сэн . Она также сотрудничала с театральными актерами, такими как Чан Мин-Хо и На Ок-Джу. Этот опыт позволил ей и дальше развивать свои навыки театральной актрисы, включая улучшение произношения. [7]

По просьбе президента университета Ким Гап-сун (1914-2005) Пак продолжала заниматься театральным искусством со студентами после работы и выступать на сцене. В 1964 году они поставили пьесу « Кровавая свадьба» Федерико Гарсиа Лорки в Национальном театре Кореи в Мёндоне. Именно в это время она познакомилась с режиссером Ким Чон-оком, который впоследствии стал ее театральным спутником на всю жизнь. [12] [11] Ким Чон-ок был известным режиссером из театра Минджун. Помимо преподавания и режиссуры на театральном факультете Колледжа свободных искусств Женского университета Ихва (이화여대 문리대 연극부), он также занимал должность профессора по театральным и киноведческим исследованиям в Университете Чунг-Анг. [13]

Начало карьеры в качестве участника театра Jayu

В 1966 году Ким Чон Ок и Ли Бён Бок основали театр Jayu, пригласив в качестве основателей актеров из «театра Минджун», таких как На Ок Джу, Ким Хе Чжа, Хам Хён Джин и Чхве Сан Хён. На Ок Джу порекомендовала Пак присоединиться. Пак согласился и был очень рад возможности работать в одном жанре с Ким Чон Ок. Впоследствии компания расширила свой список, включив в него актеров Ким Ён Рима, Юн Со Чжон, Ким Гван Су, Чхве Буль Ама, Мун О Чжана и даже кинорежиссера Ким Хон Сика. [13]

В марте 1966 года они собрались в известном ресторане под названием «Хянвон» в Чингогэ. После учредительного собрания, представителем которого был учитель Ли Бён Бока, 29 апреля был официально объявлен театр Jayu. Первым выступлением Jayu была пьеса под названием «Праздник последователей» итальянского драматурга Эдуардо Де Филиппо (оригинальное название: «Бедность и благородство »). Это был фарс о бедных слугах, маскирующихся под дворян. По предложению Ким Чон Ока театр Jayu изначально планировал поставить «Физиков» Фридриха Дюрренматта . Однако из-за ее сложности и философской природы они изменили пьесу на «Праздник последователей». Поскольку дата выступления приближалась менее чем через месяц, они чувствовали давление и срочность подготовки. Они неустанно репетировали, используя приемную Ли Бён Бока в Чанчхон-донге в качестве репетиционного помещения. Несмотря на сложное начало, представление было хорошо принято, особенно за исключительные актерские способности актеров. Эта успешная постановка ознаменовала начало пути театра Jayu. [13]

Как говорится в поговорке «Для коровы должен быть свой холм», у меня тоже был свой определенный холм в жизни. Основанная в июне 1966 года, театральная компания под названием «Чаю» (Свобода) имеет одну из самых долгих историй в корейской театральной индустрии. Для меня Чаю был не просто холмом, а местом, которое я чувствовала как дом. Чаю был отправной точкой, где я, Пак Чон-джа, начинающая актриса, могла иметь пространство и время, чтобы стать звездой в театральном мире. [13]

За время работы с Джаю Пак имела честь участвовать в таких замечательных постановках, как «Пир последователей», «Ныряльщик на берегу», «Фантазия об убийстве», «Мариус», «Медаль мертвецов», «Песня грустного кафе», «Исповедь черной проститутки», «Где и кем мы станем?», «Парная практика» и еще примерно в 30 работах. [7]

После того, как она много лет стояла на сцене с Джаю, есть работы, в которых оценки постановок переплетаются с личной историей Пак. Одна из таких работ — «Где и как мы встретимся?», написанная Чхве Ин Хуном и поставленная Ким Чон Оком. В оригинальной постановке в Национальном театре Мёндон в 1970 году, а также в возобновлениях в 1974 и 1986 годах Пак Чон Чжа играла роль «Матери Он Даля». На протяжении всей пьесы она хранила молчание, пока ее сын Он Даль не погиб в битве, а ее невестка, принцесса Пхёнган, не погибла, выступая против конкурирующей политической фракции. Затем она осталась одна на сцене, произнося монолог в одиночестве, говоря: «Идет снег...? Почему он так опаздывает?» [13] Именно во время этой постановки в 1970 году Пак получила свою первую театральную премию Dong-A.

Во время представления 1974 года Пак вышла на сцену, будучи на полном сроке беременности. В начале спектакля, когда ей пришлось лечь на пол при встрече с принцессой, она опасалась, что плод может выскочить через ее рот. Это было представление, в котором ребенок так сильно двигался, что она беспокоилась о таком происшествии. В гримерке она легла, задыхаясь, и еле вышла на сцену, переживая каждый день представления. [13]

У Пак была возможность повторить свою роль Матери в пьесе « Кровавая свадьба» Федерико Гарсиа Лорки во время выступления на открытом воздухе на Международном театральном фестивале в Малаге в Испании, родном городе драматурга. Публика была очарована даже без перевода. Местные газеты озаглавили свои статьи так: «Лорка не был предан». В ответ на оценку того, что актриса, сыгравшая роль матери, была исполнительницей мирового класса, взволнованный переводчик передал слова Ким Чон Ок, мягко, но искренне: «Пак Чон Джа уже актриса мирового класса. Ее слава просто еще не достигла Испании». [8]

Работает с театром Сануллим

Первая работа Пак с директором Лим Ён Уном, генеральным директором театра Сануллим, была в спектакле «Страна, далекая как небо». Она играла вместе с Чон Чон Соном, Чжу Хо Соном, Чо Мён Намом и Пэк Сон Хи. [14] В январе 1986 года Пак получила свою вторую театральную премию Dong-A за свою игру. [15]

В 1986 году Лим Ён-вун планировал поставить корейскую адаптацию пьесы Симоны де Бовуар «Женщины в кризисе» в ознаменование первой годовщины открытия театра Sanullim. Когда генеральный директор Лим Ён-вун искал подходящую актрису на главную женскую роль, он попросил Пак дать рекомендации. Пак предложила актрис Ким Хе-джа и Ким Мин-джа, но, к сожалению, они обе были слишком заняты в то время. В конце концов, Пак порекомендовала себя сама. Однако генеральный директор Лим Ён-вун изначально отверг эту идею, ожидая более известную актрису для этой роли, что глубоко ранило гордость Пак. В конце концов, генеральный директор Лим Ён-вун подошел к ней и вручил ей сценарий, предложив ей присоединиться к постановке. [11] [16]

Спектакль оказался успешным. С первого представления для VIP-персон 30 марта реакция была необычной. Ли Бёнг-бок, генеральный директор Jayu Theater Company, сказал режиссеру Лим Ён-вуну: «Спасибо за то, что сделали Пак Чон-джа женщиной», и со следующего дня домохозяйки хлынули в театр Sanullim Small Theater, как волна. Зрители были возмущены в режиме реального времени репликами Чо Мён-нама, который играл ее мужа, и когда Пак Чон-джа пожаловалась, домохозяйки разрыдались. Статья была настолько популярной, что появилась в социальном разделе, а не в разделе культуры. [8] [17]

Пак Чон-джа описала его как работу, которая привлекла огромную аудиторию и ознаменовала важный момент в корейском театре. [11] Благодаря роли Моник, Пак получила престижные награды, включая театральную премию Dong-A, премию Baeksang Arts Award и премию Seoul Drama Critics Group Award. Это выдающееся достижение укрепило ее статус обладательницы тройной короны в театральной индустрии. [18]

Однако тот конкретный год совпал с 20-летием театральной компании Jayu. По совпадению, пьесой, выбранной для празднования этого события, была «Где и как мы встретимся?», основанная на признанной работе Чхве Ин Хуна, которая имела большое значение для театра Jayu. Отношения между двумя великими мастерами корейского театрального мира, Ким Чон Оком и Лим Ён Уном, были напряженными, потому что ни один из них не хотел отказываться от Пак Чон Чжа. Пак рассказала, что столкновение между двумя режиссерами заставило ее почувствовать себя зажатой посередине, что сделало этот момент самым сложным в ее карьере. [8] [11]

В течение всего лета «Женщина в кризисе» каждый день собирала полные залы. Прошло много времени с тех пор, как появился такой беспрецедентный хит, и ведущая актриса оказалась между двумя крайностями, размышляя, стоит ли ей уйти. После многих перипетий Пак Чон Чжа снова взяла на себя роль матери Ондала. «Женщина в кризисе» продолжила свои выступления со сменой ведущей актрисы. Ким Чон Ок, которая даже не смотрела в глаза Пак Чон Чжа, разрешила конфликт после своего первого выступления, сказав: «Как и ожидалось, ты сияешь на сцене». [8]

В 1990 году у Пак был знаменательный момент в ее актерской карьере. Это было во время представления пьесы Марши Норман «Ночь, мама» . Пак изобразила роль матери, отчаянно пытающейся отговорить свою дочь от самоубийства. Пьеса достигла кульминации в финальном разговоре между матерью и дочерью, где дочь зловеще намекнула на свои намерения. Дочь удалилась в свою комнату, вооружившись пистолетом, и заперла дверь. Перед запертой дверью персонаж Пак попеременно успокаивал свою дочь, умолял ее, кричал на нее, выплескивал свой гнев и в конечном итоге рухнул в отчаянии, когда раздались выстрелы. Это был навязчивый монолог, который охватывал широкий спектр эмоций и демонстрировал разнообразные личности персонажей всего за минуту. Такое исполнение является свидетельством уникального, непревзойденного таланта Пак Чон Чжа. [8]

Пак получила Гран-при и награду за лучшую женскую роль на 8-й церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards за свою игру в спектакле «Ночь, мать» . [19] Когда ее спросили об этой исключительной игре, Пак Чон Чжа скромно ответила: «Это высокая похвала. Однако у меня нет планов возвращаться к спектаклю «Ночь, мать» . Я не верю, что смогу превзойти то, чего достигла тогда. Тем не менее, есть несколько других работ, которые предлагают такую ​​же глубину и сложность». [8]

В 1991 году Пак снова работал с театром Sanullim со спектаклем «Мама открыла море в пятьдесят». Он шёл почти год и привлёк более 50 000 зрителей, а также установил рекорд, выиграв четыре категории, включая «Лучший фильм», «Лучший актёр», «Лучший режиссёр» и «Лучший перевод» в секции свободного входа на Сеульском театральном фестивале. [20]

В том же году было основано «Общество цветочного букета», начавшееся с 17 человек, которые любят такие фирменные пьесы Пак Чон Чжа, как «Мама открыла море в пятьдесят» и «Женщина в кризисе». 12 участников уже сформировали группу еще в 1987 году. Название «Цветочный букет» было выбрано участниками, символизируя желание распространять тонкий и стойкий аромат культуры, как аромат засушенных цветов в сумке. Члены Общества цветочного букета платят вступительный взнос в размере одного миллиона вон и покупают четыре театральных билета на человека, когда Пак Чон Чжа выступает. Посещение представлений является обязательным. Вступительные взносы, уплачиваемые членами, используются для деятельности Общества цветочного букета или жертвуются другим организациям под именем общества. [21] [22]

В 1992 году театр Sanullim переехал в Dongsung-dong, так как нынешний небольшой театр в Unni-dong пришлось закрыть в соответствии с инициативой столичного правительства Сеула по восстановлению частной резиденции Daewongun. После того, как театр переехал на новое место, в апреле в честь открытия был поставлен спектакль из их популярного экспериментального репертуара Agnes of God . Пак играла роль главной монахини, а Сон Сук изображала доктора Ливингстона. Шин Аэра и Чон Суён поочередно играли роль Агнес. [23] [24]

В 2003 году Пак взяла на себя роль Мод во втором бисе "19 и 80". Первоначально пьеса называлась Гарольд и Мод , была написана Колином Хиггинсом и впервые представлена ​​в Корее в 1987 году с участием Ким Хе-Джа и Ким Джу-Сына. История вращается вокруг Мод, эксцентричной, очаровательной бабушки, которая даже в возрасте 80 лет отказывается отпустить свою мечту стать астронавтом. Она встречает Гарольда, 19-летнего молодого человека, который предлагает ей мудрость и любовь, помогая ей найти собственную силу. Режиссером был Чан Ду-И. [25]

Пак выступал в "19 и 80" пять раз, в 2003, 2004, 2006, 2008 и 2012 годах, каждый раз с разными партнерами. В версии 2008 года пьеса была адаптирована в мюзикл. Пак лично взял на себя ответственность в качестве продюсера для всех пяти постановок. [12]

Другие виды деятельности

В мае 2005 года был создан Фонд благосостояния театральных деятелей, и Пак заняла должность его первого президента. Целью фонда является поддержка стабильности жизни актеров на пенсии и стипендиальных программ для их детей. [9] Первоначально Пак колебалась относительно создания организации для театра, но в конечном итоге ее убедили коллеги. Пак также считала, что она получила большую пользу от театра и должна внести свой вклад в театральное сообщество. [26] [27]

Личная жизнь

Путь Пак Чон Чжа пересекся с ее будущим мужем благодаря ее подруге Ли Джи Сон, репортеру Women Donga. Ли Джи Сон заручилась помощью Пак, чтобы поставить утешительное представление для военной части в провинции Канвондо, где служил ее брат, лейтенант Ли Джи Сон. Во время перерыва лейтенанта Ли Джи Сон, Пак и Ли Джи Сон встретились, чтобы обсудить предстоящее представление. Вместе со своими коллегами Чу Сон Уном и Хам Хён Джином, участником театральной группы Jayu, они страстно спланировали и поставили пьесу «Дружба». Их сотрудничество и общий опыт сформировали глубокую связь, и Пак и лейтенант Ли Джи Сон начали свои отношения. [8] [10]

Пара столкнулась с противодействием со стороны обеих семей из-за четырехлетней разницы в возрасте между Пак и Ли. Мать Ли, в частности, решительно возражала против их отношений. Она была обеспокоена выбором карьеры Ли, перешедшего из дизайна интерьера в рекламную индустрию, и она считала, что его решение было мотивировано исключительно его желанием жениться на Пак. Это усилило ее опасения по поводу предполагаемой нестабильности его профессии. Несмотря на противодействие со стороны своих семей, Пак и Ли оставались стойкими и в конечном итоге связали себя узами брака в 1972 году, когда Пак было 30 лет, а Ли — 26 лет. За время их брака у них родились сын и дочь. [10]

В 1973 году, после окончания факультета западной живописи в университете Хонгик, режиссер Ли Джи-сон пришел в рекламную индустрию. Он работал коммерческим директором в Manbosa, Yonhap Advertising, Sejong Culture и Cheil Worldwide. Среди компаний, в которых он работал, были Bravocon и Young Age. Он был известен созданием успешных рекламных роликов того времени, включая рекламу Ghana Chocolate. [10]

Фильмография

Фильм

Телесериал

Радиопрограмма

Этап

Концерт

Творческий музыкальный театр

Музыкальный

Театр

Театр (2000-настоящее время)

Почести

Награды и номинации

Государственные награды

Листикль

Примечания

  1. ^ Премия Paradise Award, спонсируемая Paradise Group, представляет собой комбинацию премии Woo-kyung Welfare Award 2003 года от Paradise Welfare Foundation и премии Woo-kyung Culture and Arts Award от Paradise Cultural Foundation.
  2. ^ Организатором премии Samsung Happiness Awards является фонд общественного благосостояния Samsung Life.
  3. ^ Премия «Прекрасный артист» за заслуги в области театрального искусства проводится Фондом культуры и искусств имени Шин Ён Гюна с 2011 года.
  4. ^ Чон Джин Су, театральный режиссер и бывший профессор Университета Сонгюнгван и глава Народной театральной компании, говорит о тех, кто представляет корейский театр. Представитель Чон собирает жизни 34 ведущих корейских театральных артистов и публикует «Жизнь театрального артиста — биография театральных артистов Кореи». Книга представляет собой сборник интервью с 34 театральными артистами из контента, сериализованного автором в журнале «Корейский театр».

Ссылки

  1. ^ ab "이해랑 상 과거 수상자 (1회~10회)" [прошлый победитель премии Ли Хэ Рана (1–10)]. leehaerang.cafe24.com . Проверено 2 сентября 2023 г.
  2. ^ ab "50회 맞은 동아연극상, 연기상 최다 수상자 연극계 거목 신구-박정자" [50-я театральная премия Dong-A, обладатель самой актерской награды в театре промышленность, Шин Гу-Пак Чон Чжа]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 24 января 2014 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  3. ^ abcdef "아, 이건 운명이야…무대 위에선 도망갈 수 없거든요" [О, это судьба... Я не могу убежать на сцене.]. Ханкёре (на корейском языке). 19 июня 2021 г. . Проверено 2 сентября 2023 г.
  4. ^ ab "'빛나는 예술인들' 故 송범, 보아, 유인택…" ['Сияющие артисты' Покойный Сон Бом, БоА, Ю Ин Тэк...]. Naver News (на корейском языке). 16 октября 2007 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  5. ^ ab "박정자 상세정보" [Подробности о Пак Чон-джа]. НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ ИСКУССТВ, РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ (на корейском языке) . Получено 2 сентября 2023 г.
  6. ^ ab "연극은 나의 종교, 인천의 나의 고향" [Пьеса - моя религия, мой родной город в Инчхоне.]. www.incheon.go.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  7. ^ abcde "박정자" [Пак Чон-джа]. terms.naver.com (на корейском языке) . Получено 2 сентября 2023 г.
  8. ^ abcdefghij "50년간 한 해도 공연 거르지 않은 朴正子" [Пак Чон Чжа, который не прекращал выступать уже 50 лет.]. Ежемесячный Чосон (на корейском языке). 21 октября 2013 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  9. ^ ab "[김문기자가 만난사람] 神氣의 연극배우 박정자" [[Человек, которого встретил репортер Ким Мун] Театральный актер Пак Чон Чжа с Божественной Энергией]. Сеул Синмун (на корейском языке). 3 августа 2005 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  10. ^ abcdef Пак, Джу Ён (21 июля 2021 г.). "박정자 "난 연극밖에 할 줄 몰라···죽은 뒤 수수꽃다리 아래 의자로 남고 싶어" [박주연의 른 인터뷰]» [Пак Чон Чжа «Я могу только играть в пьесе ···Я хочу остаться стул под цветочным мостом после моей смерти» [другое интервью Пак Джу Ёна]]. Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Получено 2 сентября 2023 г.
  11. ^ abcde Moon, Хак-су (25 апреля 2012 г.). «'박정자전' 여는 배우 박정자 «한 해도 안 빠지고 50년간 무대 섰지요»» [Пак Чон Чжа, актер, открывающий «Пак Чжон Чжеон», сказал: «Я был на сцене 50 лет без пропал без вести год».]. Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  12. ↑ abc Choi, Хён Ми (31 декабря 2019 г.). ""연극은 조국이자 종교… 오늘도 내 모든 걸 짜내려 대본과 씨름"" ["Театр - это страна и религия... Выжмите все обо мне сегодня и боритесь со сценарием"]. Мунхва Ильбо (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  13. ^ abcdef "[나의 이력서] 무대의 카리스마 박정자 극단 "자유"(自由)와 만나다" [[Мое резюме] Встречайте харизматичную труппу Пак Чон Чжа "Свобода" на сцене]. Ханкук Ильбо (на корейском языке). 4 декабря 2003 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  14. ^ Ли, Юн Джу (10 января 2016 г.). «유치진 이해랑 등 최고 연출가 대표작 섭렵» [Репрезентативная работа лучших режиссеров, таких как Ю Чи Чжин, Ли Хэ Ран]. Ханкук Ильбо (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  15. ^ «소극장 산울림 — 수상연보» [Малый театр Сануллим — Годовой отчет премии]. sanwoollim.kr . Проверено 4 сентября 2023 г.
  16. ^ "정책소통 - 대학생기자단 - 나는 배우다, 이 시대 진정한 예술인 박정자를 만나다" [Policy Communications - University Student Corps - I Learn , Знакомьтесь, Пак Чон Чжа, настоящий художник этой эпохи]. Министерство культуры, спорта и туризма (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  17. ^ "다시보는 「위기의 여자」(장명수 칼럼)" ["Женщина в кризисе" (колонка Чан Мён Су)]. Ханкук Ильбо (на корейском языке). 9 октября 1995 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  18. ^ "대한민국 연극계 대모 배우 박정자 진솔토크" [Крестная мать корейского театра, актёр Пак Чон Чжа Джин Соль Разговор]. 대전일보 (на корейском языке). 2 июля 2014 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  19. ^ "한국 백상 예술대상 "영광"" . Ханкук Ильбо (на корейском языке). 7 апреля 1990 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  20. ^ Гу, Ми-хва; Чан, Ок Кён (2 октября 2003 г.). "'엄마는 오십에 바다를 발견했다'와 '19 그리고 80' 재공연 무대에 서는 연극배우 박정자｜여 성동아» [Актриса Пак Чон Чжа участвует в повторных спектаклях «Мама открыла море в пятьдесят» и '19 и 80']. 여성동아 (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  21. ^ "박정자표 연극 사랑'꽃봉지회'" . Кёнхян Синмун (на корейском языке). 11 ноября 2002 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  22. ^ "[삶과 문화]"저분이 회원이었나요?"". Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  23. ^ 金영미. «92 文藝 전망…연극». Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  24. ^ "고급정통연극 몰락, 대중흥행연극은 급부상" . Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  25. ^ "연극배우 박정자의 잔잔한 인생고백｜여성동아" [Спокойное признание в жизни театрального актера Пак Чон Чжа | Женщина Дон-А]. 여성동아 (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  26. ^ "'연극운동가' 박정자 씨" ['Театральный активист' Пак Чон Чжа]. Naver News (на корейском языке). 15 июня 2006 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  27. ^ "연극인 복지재단 대표 맡은 박정자씨" [Mr. Пак Чон Чжа, представитель Фонда благосостояния, театр]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  28. ^ "박정자" . 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  29. ^ "충녀" [Женщина-насекомое]. 다음영화 (на корейском) . Получено 2 сентября 2023 г.
  30. ^ "육체의 약속" [Обещание плоти]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  31. ^ "이어도" [Остров Ио]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  32. ^ "한네의 승천" [Реинкарнация, Лунный свет Ханны]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  33. ^ "씨네21" [Ё-су]. m.cine21.com . Проверено 2 сентября 2023 г.
  34. ^ "사랑방 손님과 어머니" [Гость в комнате, гость и мать]. База данных корейских фильмов (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  35. ^ "옛날 옛적에 훠어이 훠이" [Однажды в давно]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  36. ^ "장마" [Сезон дождей]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  37. ^ "흙" [Почва]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  38. ^ "씨네21" [Пальджуночопанамбо]. m.cine21.com . Проверено 2 сентября 2023 г.
  39. ^ "반금련" [Пан Гым Рюн]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  40. ^ "만다라" [Мандала]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  41. ^ "낮은 대로 임하소서" [Приходите к нам]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  42. ^ "과부춤" [Танцующая вдова]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  43. ^ "자녀목" [МА-НИМ]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  44. ^ "이장호의 외인구단" [Иностранная команда Ли Чан Хо]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  45. ^ "바람 부는 날에도 꽃은 피고" [Цветы цветут в ветреный день]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  46. ^ "안개기둥" [Столп Тумана]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  47. ^ "아낌없이 주련다" [Я даю тебе все]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  48. ^ "씨네21" [Западный проспект]. m.cine21.com . Проверено 2 сентября 2023 г.
  49. ^ "말미잘" [Морской анемон]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  50. ^ "박수건달" [Аплодисменты]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  51. ^ "초대" [Приглашенный]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  52. ^ "마스터" [Мастер]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  53. ^ "허스토리" [История]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  54. ^ "보는 것을 사랑한다" [Люблю видеть]. 다음영화 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  55. ^ "얼굴없는 목소리" [Эолгуромнеун Моксори]. База данных корейских фильмов (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  56. ^ "100인의 배우 '목소리 기부' 릴레이" [Эстафета "Голосовое пожертвование" 100 актеров]. Сеул Синмун (на корейском языке). 3 декабря 2014 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  57. ^ Ким, До Юн (19 апреля 2010 г.). «'제7회 천상병 예술제' 23일 의정부서 개막» [«Седьмой фестиваль небесных искусств» откроется в Ыйджонбу 23-го числа]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  58. ^ «배우 박정자, 국립국악관현악단 '정오의 음악회' 해설자로 만난다» [Актер Пак Чон Чжа встречается в качестве комментатора «Полуденного концерта» Национального оркестра Гугак]. 뉴스컬처 (НОВАЯ КУЛЬТУРА) (на корейском языке). 26 апреля 2018 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  59. ^ "강릉 씨마크 페스티벌 티켓 문의 쇄도" [Поток запросов о билетах на фестиваль Seamark в Канныне]. 강원도민일보 (на корейском языке). 7 августа 2018 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
  60. ^ "국립극장 - 2018 9월" [Национальный театр - сентябрь 2018 г.]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  61. ^ "50일간 마포서 펼쳐지는 문화의 향연" [Праздник культуры в Мапо на 50 дней.]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 19 июля 2020 г. Проверено 5 сентября 2023 г.
  62. ^ "국립극장 - 2018 10월" [Национальный театр - октябрь 2018 г.]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  63. ^ "국립극장 - 2018 11월" [Национальный театр - ноябрь 2018 г.]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  64. ^ "국립극장 - 2019 3월" [Национальный театр - март 2019 г.]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  65. ^ "국립극장 - 2019 4월" [Национальный театр - апрель 2019 г.]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  66. ^ "국립극장 - 국립국악관현악단 5월 정오의 음악회" [Национальный театр - Концерт Национального оркестра Гугак в полдень мая]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  67. ^ "국립극장 - 2019 6월" [Национальный театр - июнь 2019]. www.ntok.go.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  68. ^ 나, 동욱 (7 ноября 2019 г.). «가톨릭관동대, 강릉국제영화제 스페셜 네트워킹 콘서트.. 9일 강릉아트센섰 소공연장» [католический кванд Университет Онг, Специальный сетевой концерт Международного кинофестиваля в Канныне. Малый концертный зал Центра искусств Каннына 9-го числа]. 베리타스알파 (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  69. Ссылки ja, Чон Дон Хван, Юн Сок Хва , Сон Иль Гук, шедевр чтения, бранч-концерт «Актер» кто читает книги (спектакль). 문화뉴스 (на корейском языке). 15 февраля 2020 г. . Проверено 5 сентября 2023 г.
  70. ^ "실험성 강한 모노극 「11월의 왈츠」" . Naver News (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  71. ^ Шим, Се-ми (29 января 2009 г.). ""브람스를 좋아하세요" 박정자 1인극" [Тебе нравится моноспектакль Пак Чон Чжа "Брамс"]. Мунхва Ильбо (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  72. ^ 정, 순민 (11 марта 2009 г.). 공연，아침에 볼까？ 심야에 보러갈까？ [Посмотрим спектакль утром? Пойдем посмотреть поздно вечером?]. Финансовые новости (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  73. ^ "천안아산 문화공연 소식" [Новости культурного представления Чхонан Асан]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  74. ^ "여주,박정자의 낭만콘서트 '11월의 왈츠'개최" . 뉴스1 (на корейском языке). 31 января 2013 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  75. ^ Ким, До Юн (2 февраля 2013 г.). «의정부 예술의 전당 2~3월 공연 '풍성'» [спектакль «Пунгсон» в Центре искусств Ыйджонбу с февраля по март]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  76. ^ "이천문화재단" . www.artic.or.kr (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  77. ^ "낭독연극 '엄마를 부탁해' 27일 부평아트센터 공연" [Прочитайте спектакль «Позаботьтесь о маме», представленный в Центре искусств Бупхён 27-го числа]. 인천뉴스 (на корейском языке). 12 марта 2014 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  78. ^ "박정자의 60년 연기인생을 담은 무대… 박정자의 배우론 '노래처럼 말해줘'" [Сцена 60-летней актерской игры Пак Чон Чжа жизнь... актер Пак Чон Чжа «Расскажи мне, как песня»]. 민중의소리 (на корейском языке). 11 февраля 2020 г. . Проверено 5 сентября 2023 г.
  79. ^ "박정자의 노래대화극 [노래처럼 말해줘]" [драма с песней Пак Чон Чжа [расскажи мне как песню]]. www.artgy.or.kr (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  80. ^ "로맨틱코메디 뮤지컬 한여름밤의 꿈" [Романтическая комедия, мюзикл "Сон в летнюю ночь"]. DA-Arts (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  81. ^ "[문화마당］뮤지컬 「넌센스」，박정자등 「빅５」출연" [[Culture Madang] Мюзикл "Ерунда", Пак Чон Чжа и другие выступления в "Большой пятерке"]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 19 января 1998 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  82. ^ «19 그리고 80» [19 и 80]. www.themusical.co.kr . Проверено 3 сентября 2023 г.
  83. ^ "박정자 주연의 '어머니의 노래' 서울공연, 8월22~24일 아르코대극장" ['Mother's Song' с выступлением Пак Чон Чжа в Сеуле, август 22–24 в Большом театре Арко]. Спортивный Чосон (на корейском языке). 19 июля 2011 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  84. ^ «빌리 엘리어트 2017» [Билли Эллиот, 2017]. www.themusical.co.kr . Проверено 3 сентября 2023 г.
  85. ↑ Ким, Хо Чжон (18 августа 2021 г.). "팔순 박정자 "무대 위 아이들 보면 눈물난다" 모든 연령 등장 뮤지컬" [Восемьдесят скоро Пак Чон Чжа "Я плачу, когда вижу детей на сцене" мюзиклы всех возраста]. Джунганг Ильбо (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  86. ^ "베르나르다 알바의 집" [Дом Бернарды Альбы]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  87. ^ ab "[공연]연극 '피의 결혼'의 박정자씨" [[Дон] Пак Чон Чжа из спектакля «Кровавая свадьба»]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  88. ^ "[김문기자가 만난사람] 神氣의 연극배우 박정자" [[Человек, которого встретил Ким Мун Чжа] Пак Чон Чжа, театральный актер, божественная энергия]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  89. Ссылки над моим тело"]. Мунхва Ильбо (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  90. ^ ab "따라지의향연공연 14일부터18일까지" [С 14 по 18 число последующего выступления]. 매일경제 (на корейском языке). 7 сентября 1972 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  91. ^ "40주년 기념공연 극단 자유 제작진" [Свободная продюсерская группа театра, посвященного 40-летию представления]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  92. ^ "따라지의 향연(饗宴)" [Праздник Тададжи]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  93. ^ "신의 대리인" [Агент Бога]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  94. ^ "해녀 뭍에 오르다" [Хэнё, выходи на берег]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  95. ^ "픽크닉 작전" [Операция Пикник]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  96. ^ "살인환상곡" [Фантазия убийства]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  97. ^ "까페 떼아뜨르" [Кафе-театр]. Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  98. ^ "마리우스" [Мариус] (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  99. ^ "흑인 창녀를 위한 고백" [Сходить за чёрного] (на корейском) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  100. ^ "사자의 훈장" [Медаль Льва]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  101. ^ "산불" [Лесной пожар]. www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  102. ^ "어디서 무엇이 되어 만나랴" [Где и что нам следует встретиться?]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  103. ^ "아가씨 길들이기" [Школа для жен]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  104. ^ "그물안의 여인들" [Женщины в сети]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  105. ^ "슬픈 까페의 노래" [Баллада о грустном кафе]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  106. ^ "국립극단 디지털 아카이브" [Фэнтезийное путешествие]. archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  107. ^ "따라지의 향연(饗宴)" [Праздник последователей]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  108. ^ "뜨거운 양철지붕위의 고양이" [Кошка на раскаленной жестяной крыше]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  109. ^ "가죽버선" [Leather Beoseon]. www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  110. ^ "흐르지 않는 강의 전설" [Легенда о реке, которая не течет]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  111. ^ "파우스트" [Фауст]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  112. ^ "여인과 수인" [Женщина и Суин]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  113. ^ "주머니속에서 탱고를" [Танго в твоем кармане]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  114. ^ "흑인 창녀를 위한 고백" [Сходство за чёрных]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  115. ^ "대머리 여가수 - 100회째" [Лысое Сопрано - 100-я серия]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  116. ^ "무엇이 될고하니" [Что будет?]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  117. ^ "대머리 여가수" [Лысое Сопрано]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  118. ^ "그 여자 사람 잡네" [Эта женщина кого-то ловит]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  119. ^ "백양섬의 욕망" [Желание острова Пэкян]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  120. ^ "달맞이꽃" [Эвенинг-примула]. www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  121. ^ "피의 결혼" [Кровавая свадьба]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  122. ^ "바람부는 날에도 꽃은 피네" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  123. ^ "피의 결혼; 바람부는 날에도 꽃은 피네" [Кровавая свадьба; Цветы цветут даже в ветреный день]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  124. ^ "바람부는 날에도 꽃은 피네" [Цветок]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  125. ^ "바람부는 날에도 꽃은 피네" [Цветок]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  126. ^ "바람부는 날에도 꽃은 피네" [Цветы цветут даже в ветреный день]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  127. ^ ab "바람부는 날에도 꽃은 피네" [Цветы цветут даже в ветреный день]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  128. ^ "바람부는 날에도 꽃은 피네" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  129. ^ "바람부는 날에도 꽃은 피네" [Цветы цветут даже в ветреный день.]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  130. ^ "하늘만큼 먼 나라" [Страна, далекая, как небо]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  131. ^ "하늘만큼 먼 나라" [Страна, далекая, как небо] (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  132. ^ "Кровавая свадьба" [Яйцо]. www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  133. ^ "위기의 여자 (危機의 女子)" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  134. ^ Пак, Джу Ён (10 августа 2011 г.). "연극배우 박정자 "신인지, 영혼인지 날 도와주는 존재가 있는 듯해요"" [Театральный актер Пак Чон Чжа "Кажется, есть человек, который помогает мне, будь то бог или душа»]. Кёнхян Синмун (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  135. ^ "어디서 무엇이 되어 만나랴" [Где и как мы встретимся?]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  136. ^ "어디서 무엇이 되어 만나랴" [Где и как мы встретимся?] (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  137. ^ "불가불가" [Невозможное невозможно].
  138. ^ "수탉이 안 울면 암탉이라도" [Если петух не кукарекает, даже курица]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  139. ^ "수탉이 안울면 암탉이라도" [Если петух не кукарекает, даже курица]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  140. ^ "피의 결혼" [Кровавая свадьба]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  141. ^ "(1988) 문화예술축전 서울국제연극제; 피의 결혼" [(1988) Сеульский международный театральный фестиваль, фестиваль культуры и искусств; Кровавая свадьба]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  142. ^ "금강산 호랑이 물리치기" [Победа над тигром на горе Кымган]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  143. ^ "도적들의 무도회" [Воровской бал]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  144. ^ "연극배우 박정자 50년 삶의 궤적, 한자리에 모인다" [Траектория 50-летней жизни актера Пак Чон Чжа собирается в одном месте]. www.cnbnews.com (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  145. ^ "도적들의 무도회" [Воровской бал]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  146. ^ "베르나르다 알바의 집" [Дом Бернарды Альбы]. archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  147. ^ "Скорее всего, я буду рядом".
  148. ^ "대머리 여가수" [Лысое Сопрано]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  149. ^ "오랜 연륜자랑하는 극단들 공연러시" [Труппы с большим опытом спешат выступать]. Naver News (на корейском языке). 31 января 1991 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
  150. ^ "엄마는 오십에 바다를 발견했다" [Мама открыла море, когда ей было пятьдесят]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  151. ^ "신의 아그네스" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  152. ^ "'93 문예전망...연극" . Naver News (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  153. ^ "내사랑 히로시마" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  154. ^ "그 자매에게 무슨 일이 일어났나?" www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  155. ^ "무녀도". www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  156. ^ "朴正子 1 인극, 초연부터 만원사례" . Naver News (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  157. ^ "피의 결혼" [Кровавый брак]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  158. ^ "극단 자유, 창단 30주 기념공연 '피의 결혼'" . Naver News (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  159. ^ "테레사의 꿈" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  160. ^ "따라지의 향연" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  161. ^ "그 여자 억척어멈" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  162. ^ "시민연극 - 특집·대한국인 안중근" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  163. ^ "(제1회) 엄마는 오십에 바다를 발견했다" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  164. ^ "출세기2". www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  165. ^ "엄마는 오십에 바다를 발견했다" [Мама открыла море, когда ей было пятьдесят]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  166. ^ 김, 인철. «극단 자유의 총체극 「페드라」». Naver News (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  167. ^ "(제23회) 서울연극제: 이병복의 옷굿 - 살" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  168. ^ "이병복의 옷굿 - 살" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  169. ^ "대머리 여가수" . www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  170. ^ "자유와 사랑, 인류보편 가치 말하다" [Разговор о свободе, любви и общечеловеческих ценностях.]. Entertainment.naver.com (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  171. ^ "[문화 게시판] 클래식·연극 外" . Naver News (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  172. ^ ""문화 불모지 강남에 연극의 꽃 피우겠다"" ["Я собираюсь распустить цветок театра в Каннаме, культурно бесплодном месте."]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  173. ^ "박정자 주연 연극 '피의 결혼'" [Пьеса с Пак Чон Чжа в главной роли, "Кровавый брак"]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  174. ^ ""40 년전 열정 그래로 무대쏟을 것""". Naver News (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  175. ^ "연기인생 40여만에 아동극 도전 박정자" [Пак Чон Чжа бросает вызов детским играм после 40 лет актерской жизни]. Кёнхян Синмун (на корейском языке). 27 марта 2005 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  176. ^ "Мама". www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  177. ^ "[문화게시판]뮤지컬 '미녀와 야수' 외" [[Доска объявлений культуры] Мюзикл «Красавица и чудовище» и другие]. n.news.naver.com (на корейском языке). 28 октября 2005 года . Проверено 1 апреля 2024 г.
  178. ^ "[이주일의 공연]전제덕 언플러그드 콘서트 외" [[Выступление двух недель] Unplugged Concert Чон Джедок и другие]. Кёнхян Синмун (на корейском языке). 12 января 2006 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  179. ^ "연극 '따라지의 향연', 5번째 막 오른다" [Пьеса «Пир Дараджи» открывает пятый акт]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  180. ^ "박정자주연 '엄마는 오십에 바다를 발견했다'" . Кёнхян Синмун (на корейском языке). 7 августа 2005 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  181. ^ "신의 아그네" [Агнесса Божья]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  182. ^ "박정자-손숙 씨 "라이벌의식은 다 옛날 얘기죠…"" [Пак Чон Чжа Сон Сук, "Сознание соперничества появилось очень давно..."]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 5 января 2007 года . Проверено 9 сентября 2023 г.
  183. ^ "신의 아그네" [Агнесса Божья]. www.daarts.or.kr (на корейском языке) . Проверено 3 сентября 2023 г.
  184. ^ "Мама". www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  185. ↑ Канг (10 декабря 2007 г.). «'신의 아그네스' 아그네스 역 이진희» [Сцена 2010 года, Ли Джин Хи в роли Агнес в «Агнессе Божьей»]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 17 июля 2022 г.
  186. ^ "원로배우 총출동 연극 '침향'" [Пьеса «Утро» элорского актера Чончульдона]. Сеул Синмун (на корейском языке). 14 июня 2008 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  187. ^ "'엄마는 오십에..' 주연 박정자" Naver News (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  188. ^ 송, 화선. "[화제 공연] 연극 '어디서 무엇이 되어 만나랴'" [[Театральное представление] Спектакль «Где и что мы встретимся»]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  189. ^ «박정자 주연 연극 '엄마는 오십에…'» [пьеса Пак Чон Чжа «Маме пятьдесят...» в главной роли]. 경인일보 (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  190. ^ "Мама". www.daarts.or.kr (на корейском) . Получено 3 сентября 2023 г.
  191. ^ "[NTN포토] 연극 '나는 너다' 제작발표회 열려" [[NTNPhoto] Драма 'Я - ты' Состоится презентация постановки.]. 나우뉴스 (на корейском языке). 9 июня 2010 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  192. ^ "20년만에 돌아온 '이중생 각하'…번뜩이는 사회풍자" [Ли Чжун Сен, вернувшийся через 20 лет... Вспышка социальной сатиры]. Korea Economic Daily (на корейском языке). 3 января 2011 года . Проверено 10 марта 2023 г.
  193. ^ "국립극단 디지털 아카이브" . archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  194. ^ "[연극 리뷰] '나는 너다'…인간 안중근 아픔을 응시하다" [[Театральный обзор] 'Я - ты'... Глядя на боль человека Ан Чон Гына]. 매일경제 (на корейском языке). 19 мая 2011 года . Проверено 1 сентября 2023 г.
  195. ^ "공연의 모든 것 - 플레이DB" . www.playdb.co.kr . Проверено 6 сентября 2023 г.
  196. ^ "2021 SPAF 공식초청작 '물의 정거장', 오는 21일 첫 공연" [официальное приглашение SPAF 2021 "Water Station", первое выступление 21 числа]. 싱글리스트 (на корейском языке). 19 октября 2021 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  197. ^ "모래 위에 몸으로 쓰는 '모래의 정거장' 부산공연" [Пусанское исполнение «Песочной станции», которое используется в качестве тела на песке]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 6 сентября 2023 г.
  198. ^ "공연의 모든 것 - 플레이DB" . www.playdb.co.kr . Проверено 6 сентября 2023 г.
  199. ^ "국립극단 디지털 아카이브" . archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  200. ^ "[공연 리뷰]'박정자의 힘' 참 세다" [[Обзор выступления] «Сила Пак Чонджа» настолько сильна.]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 27 декабря 2012 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  201. ^ "국립극단 디지털 아카이브" . archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  202. ^ "'14人(в) 체홉'" ['14 человек (в) Чехова']. 객석, зрительный зал (на корейском языке). 1 июля 2013 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  203. ^ "공연의 모든 것 - 플레이DB" . www.playdb.co.kr . Проверено 6 сентября 2023 г.
  204. ^ "[포토]박정자 '단테의 신곡 기대하셔도 좋아요'" [[Фото] Пак Чон Чжа 'Вы можете с нетерпением ждать новой песни Данте']. 이데일리 (на корейском языке). 15 октября 2013 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  205. ^ "공연의 모든 것 - 플레이DB" . www.playdb.co.kr . Проверено 6 сентября 2023 г.
  206. ^ "지옥·연옥·천국 순례…화제작 '단테의 신곡'" [Паломничество в ад, чистилище и рай... 'Новая песня Данте']. 뉴스1 (на корейском языке). 30 октября 2014 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  207. ^ "연극계 '강하늘 효과' 톡톡…'해롤드&모드' 예매율 1위" ['Эффект Кан Ха Ныля' в театральной индустрии... 1-е место по рейтингу резервирования 'Гарольда и Моде']. SBS NEWS (на корейском языке). 6 января 2015 года . Проверено 5 сентября 2023 г.
  208. ^ "공연의 모든 것 - 플레이DB" . www.playdb.co.kr . Проверено 6 сентября 2023 г.
  209. ^ "인터파크 티켓" . Tickets.interpark.com . Проверено 5 сентября 2023 г.
  210. ^ "국립극단 디지털 아카이브" . archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  211. ^ "'햄릿' 전무송 "故이해랑 선생님은 내면을 느끼라는 가르침주신 분""". 뉴스컬처 (НОВАЯ КУЛЬТУРА) (на корейском языке). 7 июня 2016 г. Проверено 21 июля 2023 г.
  212. ^ "국립아시아문화전당, 5월 어린이·가족 대상 다양한 행사" [Национальный центр азиатской культуры, различные мероприятия для детей и семей в мае]. BBS NEWS (на корейском языке). 20 апреля 2017 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  213. ^ "국민배우 손숙·박정자·윤석화, '강릉국제영화제'에서 관객 위한 스페셜 콘서트 개최!" [Национальные актеры Сон Сук, Пак Чон Чжа и Юн Сок Хва проводят специальный концерт для зрителей на Международном кинофестивале в Канныне!]. Queen-이코노미 퀸 (на корейском языке). 4 ноября 2019 г. Проверено 6 сентября 2023 г.
  214. ^ "문화예술공연" [Прощай]. Министерство культуры, спорта и туризма (на корейском языке) . Получено 6 сентября 2023 г.
  215. ^ "연극계 거장 박정자 '영영이별 영이별' 낭독 콘서트" [Концерт-концерт мастера театра Пак Чон Чжа "Прощание с молодыми"]. 세종포스트 (на корейском языке). 31 января 2018 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  216. ^ "['다'리뷰] 박정자·한태숙 연출, 베테랑들의 위엄이란 이런 것! 안데르센 동화연극 '엄마이야기'". 100세시대의 동반자 브릿지경제 (на корейском языке). 17 мая 2017 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  217. ^ "박정자 드라마 콘서트 '꿈속에서 다정하였네' 개최" [драматический концерт Пак Чон Чжа «Я был сладким во сне»]. 뉴스컬처 (НОВАЯ КУЛЬТУРА) (на корейском языке). 28 февраля 2019 года . Проверено 6 сентября 2023 г.
  218. ^ "공연의 모든 것 - 플레이DB" . www.playdb.co.kr . Проверено 6 сентября 2023 г.
  219. ^ "[정중헌의 문화와 사람] '꿈 속에선 다정하였네' 고연옥·한태숙·박정자 3인이 입체화한 사도세자의 비극» [[Культура и люди Чон Джун Хона] «Это было сладко во сне». Трагедия наследного принца Садо, три человека которого: Го Ён Ок, Хан Тэ Сук и Пак Чон Чжа, были изображены в трех измерениях.]. 인터뷰365 — 대한민국 인터넷대상 최우수상 (на корейском языке). 3 мая 2019 г. . Проверено 6 сентября 2023 г.
  220. ^ Вот, пожалуйста. «연극배우 박정자, 모교 이화여대서 공연… 수익금 전액 기부키로» [Театральный актер Пак Чон Чжа выступал в женском университете Ихва в своей альма-матер... Пожертвовать все доходы]. 메트로신문 . Проверено 6 сентября 2023 г.
  221. ^ "80세 박정자x19세 오승훈·임준혁 파격 로맨스 어떨까" [80-летний Пак Чон Чжа x 19-летний О Сын Хун и Им Джун Хёк Как насчет романтического романа?]. Korea Economic Daily (на корейском языке). 22 марта 2021 г. . Проверено 2 сентября 2023 г.
  222. ^ "안산문화재단 5월 다양한 공연프로그램 준비" [Культурный фонд Ансана готовит различные перформанс-программы в мае]. NewsPim (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  223. ↑ Хон, Чен Сон (3 марта 2022 г.). "[홍종선의 결정적 장면㉒] 삶과 죽음의 경계에서 '메리 크리스마스, 엄마'" [[Решающая сцена Хон Чен Сона22] 'Веселый Рождество, мама» на грани жизни и смерти]. 데일리안 (на корейском языке) . Проверено 17 мая 2024 г.
  224. ↑ Го, Сын Хи (9 августа 2022 г.). "'햄릿' 박건형·박지연 "굳은살 도려내고 배우로의 시간 돌아보는 날들"" ['Гамлет' Пак Гон Хён и Пак Джи Ён "Дни поиска" назад во времени как актер»]. 헤럴드경제 (на корейском языке) . Проверено 19 января 2023 г.
  225. ↑ Ким Хён Чжон (17 мая 2022 г.). «권성덕·전무송·손숙·유인촌→박지연·김수현, '햄릿' 세대 초월» [Квон Сон Док, Чон Му Сон, Сон Сук, Ю Ин Чон → Пак Джи Ён и Ким Су Хён, превосходящий поколение «Гамлета» (на корейском языке). xportsnews . Получено 17 мая 2022 г. - через Naver .
  226. ↑ Ким, Сон Хо (20 сентября 2022 г.). «인천출신 원로 연극배우 박정자, 고향무대서 관객들과 만난다» [Пак Чон Чжа, восторженный актер из Инчхона, встречает публику на сцене в своем родном городе.]. 경인일보 (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  227. ^ "박정자·오현경·손숙·이호재 "내가 연극에 빠진 이유는요…"" [Пак Чон Чжа, О Хён Гён, Сон Сук, Ли Хо Чжэ "Причина, по которой я попал в театр... "]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 21 октября 2022 г. . Проверено 5 сентября 2023 г.
  228. ^ 임, 지우 (7 сентября 2022 г.). «연극 '러브레터' 오영수·박정자 «반백년 우정…호흡도 척척»» [Пьеса «Любовное письмо» О Ён Су и Пак Чжон Чжа «Полувековая дружба... тоже дышит»]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  229. ^ "이순재·신구·박정자·김성녀, 연극 '장수상회' 마지막 시즌 장식" [Ли Сун Чжэ, Шин Гу, Пак Чон Чжа, Ким Сон Нё, последний сезон спектакля «Чансу Санхэ». 뉴데일리 (на корейском языке). 24 марта 2023 г. . Проверено 5 сентября 2023 г.
  230. ^ "배우 이순재·박정자 출연, 노년의 사랑이야기 '장수상회' 제주 공연" [Появление актеров Ли Сун Чжэ и Пак Чон Чжа, история любви старости Спектакль «The Jangsu Sanghoe» на острове Чеджу]. 서울경제TV SEN (на корейском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  231. ^ "arte: 대한민국 문화예술 플랫폼" [arte: Корейская платформа культуры и искусства]. арте (아르떼) . Проверено 5 сентября 2023 г.
  232. ^ abcdefghi "국립극단 디지털 아카이브 — 박정자" [Цифровой архив Национальной театральной компании — Пак Чон Чжа]. archive.ntck.or.kr . Проверено 2 сентября 2023 г.
  233. ^ "제6회 백상예술대상" [6-я премия Baeksang Arts Awards]. terms.naver.com (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  234. ^ abc "동아연극상" [Театральная премия Донг-А]. Донг-а Ильбо . Проверено 2 сентября 2023 г.
  235. ^ "제23회 백상예술대상" . terms.naver.com (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  236. ^ "제25회 백상예술대상" . terms.naver.com (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  237. ^ "제26회 백상예술대상" . terms.naver.com (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  238. ^ "단신 연극" [Короткометражный спектакль]. Naver News (на корейском языке). 4 мая 2005 года . Проверено 2 сентября 2023 г.
  239. ^ "2012년 파라다이스상 수상자 조병국·박정자씨" [обладатель премии Paradise Award 2012 Чо Бён Гук и Пак Чон Чжа]. Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  240. ^ "김정자·박정자씨 등 '삼성행복대상'" [Ким Чон Чжа, Пак Чон Чжа и др. «Samsung Happiness Award»]. Мунхва Ильбо (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  241. ^ "박정자씨 등 5명 '빛나는 이화인상'" [Пак Чон Чжа и еще 5 человек "Сияющий Ихва Ли Хва Сан"]. Кукмин Ильбо (на корейском языке). 26 мая 2016 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  242. ^ «신영균예술문화재단 — 제4회 아름다운예술인상» [Фонд искусств и культуры Шин Ён Кюн — 4-я премия «Красивый художник»]. www.shinyoungkyun.com . Проверено 3 сентября 2023 г.
  243. ↑ Ким, Бо Ён (20 мая 2020 г.). "'특별상' 박정자·곽신애 대표 "코로나로 침체된 예술계 활기 찾길"" [генеральный директор «Специальной награды» Пак Чон Чжа и Квак Шин Э «Надеюсь, вы обнаружите жизненную силу искусства» мир стагнирует из-за Covid-19». Naver News (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  244. ↑ Джин, Хе Мин (31 января 2020 г.). «3·1문화상 예술상에 연극배우 박정자» [Театральный актер Пак Чон Чжа на церемонии вручения премии 3·1 в области культуры в области искусства]. 여성신문 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  245. ^ "3·1 문화상 — 역대 수상자" .
  246. ^ 정, 우식 (24 мая 2023 г.). «이화여대,'제21회 자랑스러운 이화인'에 박정자/김순덕 동창 선정». 베리타스알파 (на корейском языке) . Проверено 2 сентября 2023 г.
  247. ^ "72년 전통 '서울시 문화상' 수상자 추천 접수…온·오프라인 동시 접수" . news.seoul.go.kr (на корейском языке). 16 июня 2023 г. . Проверено 4 сентября 2023 г.
  248. ^ "[프로들이 선정한 우리분야 최고]연극·뮤지컬" [[Лучшие в нашей области, отобранные профессионалами] Пьесы и мюзиклы]. Naver News (на корейском языке). 19 января 2003 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  249. ^ "연극무대 주름잡는 60~70대 배우 "나이는 숫자에 불과"" [Актеры в возрасте 60-70 лет на театральной сцене "Возраст - это всего лишь число"]. 종합일간지 : 신문/웹/모바일 등 멀티 채널로 국내외 실시간 뉴스와 수준 높은 정보를 제공 (на корейском языке). 28 июня 2013 года . Получено 31 августа 2023 г.
  250. ^ "배우 15인에게 묻다 "배우로 산다는 것은…"" [Опрос 15 актеров: «Жить актером — это…»]. Сегье Ильбо (на корейском языке). 18 декабря 2015 года . Проверено 4 сентября 2023 г.
  251. ^ ""카리스마의 박정자, 지성·감성의 손숙, 신데렐라 윤석화"" ["Обаятельный Пак Чон Чжа, Сон Сук из Джисон и Emotion, Золушка Юн Сок Хва"]. Мунхва Ильбо (на корейском языке) . Проверено 4 сентября 2023 г.

Внешние ссылки