Дело об убийстве Чионга ( Народ Филиппин против Франсиско Хуана Ларраньяги и др. ) представляло собой судебный процесс по поводу инцидента, произошедшего 16 июля 1997 года в городе Себу , в ходе которого сестры Мариджой и Жаклин Чионг были похищены, изнасилованы и убиты. [2] [3]
Франсиско Хуан «Пако» Ларраньяга (р. 1977), человек с двойным филиппинским и испанским гражданством, был вместе с шестью другими людьми признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни путем смертельной инъекции 3 февраля 2004 года. Позднее Ларраньяга был заменен пожизненным заключением после отмены смертной казни на Филиппинах в июне 2006 года и был переведен в Испанию для отбывания наказания в октябре 2009 года. [4]
Сестры Чонг до сих пор числятся пропавшими без вести. [5]
По словам прокуроров, в 10:00 вечера 16 июля 1997 года Ларраньяга и шесть других обвиняемых похитили сестер Чионг около торгового центра в Себу , изнасиловали их, а затем сбросили тело Мариджой в овраг. Это позже было оспорено, поскольку не было никакой официальной идентификации тела, и позже было установлено, что это не было тело одной из сестер. [6] Тело Жаклин так и не было найдено. [6] [7] [8] [9]
Показания соответчика, Дэвидсона Валиенте Русиа, [8] были центральными в деле прокуроров против Ларраньяги. Русиа дал показания в обмен на полную неприкосновенность . Несмотря на то, что прямые показания Русиа длились несколько дней, суд первой инстанции разрешил адвокату Ларраньяги допрашивать его только в течение получаса. В течение этих получаса адвокат Ларраньяги установил, что Русиа лгал как обвинению, так и суду о своих предыдущих судимостях. Русиа утверждал, что он никогда не был осужден за преступление, но у него была история взлома и подделки документов; когда ему предъявили эти доказательства, Русиа упал в обморок. Дэвидсон Русиа — осужденный преступник, который был членом банды и был дважды приговорен к тюремному заключению в Соединенных Штатах за другие преступления. [10] Русиа утверждал, что он был с Ларраньягой в Ayala Center, Cebú рано вечером 16 июля, вечером, как говорит Ларраньяга, он был в ресторане R&R в Кесон-Сити со своими друзьями. Русиа был неизвестен Ларраньяге [10] и появился в качестве «государственного свидетеля» только через 10 месяцев после события.
Сорок пять свидетелей, [6] включая учителей и одноклассников Ларраньяги в Центре кулинарного искусства (CCA) в городе Кесон, дали показания под присягой, что он находился в городе Кесон, когда, как утверждается, произошло преступление в городе Себу . [8] [11] [12] Однако суд первой инстанции счел эти показания не имеющими отношения к делу, отклонив их как данные «друзьями обвиняемого», и они не были приняты. [2] [6] [8] [9] [11] Во время судебного разбирательства в отделении 7 регионального суда первой инстанции Себу (RTC) адвокаты защиты пытались представить доказательства его местонахождения в вечер преступления — что Ларраньяга, которому на тот момент было 19 лет, был на вечеринке в ресторане R&R на авеню Катипунан в городе Кесон и оставался там до раннего утра следующего дня. После вечеринки в журнале охранника в кондоминиуме Ларраньяги указано, что Ларраньяга вернулся в свой кондоминиум в Кесон-Сити в 2:45 утра [6]
Ровена Баутиста, преподаватель и шеф-повар кулинарного центра, сказала, что Ларраньяга был в школе с 8:00 до 11:30 и снова видела его около 18:30 16 июля. [6] Секретарь школы Каролина Каллея сказала, что она руководила двухчасовым экзаменом, на котором Ларраньяга присутствовал с 13:30. Ларраньяга посетил свой второй тур промежуточных экзаменов 17 июля, которые начались в 8:00. Только после этого Ларраньяга уехал в Себу ближе к вечеру 17 июля 1997 года.
Сотрудники авиакомпаний и аэропортов также представили в суд записи своих полетов, указывающие на то, что Ларраньяга не совершал никаких перелетов 16 июля 1997 года и не находился на борту какого-либо чартерного самолета, приземлявшегося в Себу или вылетавшего из него в соответствующие даты, за исключением рейса авиакомпании PAL в 17:00 17 июля 1997 года из Манилы в Себу.
Тем не менее Верховный суд без разумных сомнений оставил в силе обвинительный приговор обвиняемому.
Семеро соучастников были признаны виновными в убийстве и приговорены к смертной казни посредством смертельной инъекции 3 февраля 2004 года. [7] [8] [11]
Адвокаты Ларраньяги Фелиситас Акино Арройо и Сандра Мари Оласо Коронель настоятельно призвали высший суд принять amicus curiae от Баскского совета адвокатов (BBC), Барселонской ассоциации адвокатов (BBA) и Мадридской ассоциации адвокатов. [8] Три организации выразили свою заинтересованность в деле Ларраньяги, поскольку он был « гражданином Испании с происхождением из Страны Басков , а следовательно, членом Европейского Союза ». BBA упомянула, что казнь гражданина Испании будет нарушением принципа взаимности в международном праве , отметив, что если гражданин Филиппин будет признан виновным в Испании, ни один испанский суд не вынесет ему смертный приговор и не позволит выдать его в какую-либо страну, применяющую смертную казнь. Бывший посол Седфри Ордоньес утверждает, что он стал жертвой неправильного судебного разбирательства.
Fair Trials International (FTI), неправительственная организация, работающая от имени тех, кто сталкивается с судебной ошибкой в стране, отличной от их собственной, внесла в заключение amicus , которое было представлено в Верховный суд Филиппин делегатом Европейской комиссии в Маниле. [6] Amicus утверждал, что в соответствии с международным и филиппинским законодательством Ларраньяга стал объектом несправедливого судебного разбирательства и ему никогда не предоставлялась возможность доказать свою невиновность. С тех пор FTI представляла Ларраньягу в Организации Объединенных Наций , обжалуя несправедливость на Филиппинах. Сара де Мас, представитель FTI, которая довела дело до сведения Европейского парламента и последующих президентов Европейского союза , [6] заявила, что Ларраньяга отбыл длительный срок за преступление, которое он не мог совершить .
Спустя годы после вынесения вердикта вопросы все еще остаются, и обе стороны недовольны исходом событий. [9] [13] [14] [15]
24 июня 2006 года смертная казнь была отменена на Филиппинах . [6] [8] [16]
3 декабря 2007 года министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос заявил, что Испания будет «счастлива», если Ларраньяга проведет свое пожизненное заключение в тюрьме «здесь», поскольку Договор о передаче осужденных вступает в силу: «Мы не знаем, когда это произойдет. У нас нет срока. Мы рады, что г-н Ларраньяга сможет вернуться с этим договором». Договор, который позволит осужденным лицам любой страны вернуться на родину и отбывать там наказание, был ратифицирован Филиппинами — 17 голосами «за» и двумя воздержавшимися — 26 ноября. Филиппины подписали аналогичные договоры с Канадой , Кубой , Гонконгом и Таиландом . [17]
Ларраньяга — сын испанского пелотари Мануэля Ларраньяги и филиппинки Маргариты Гонсалес, [2] [11] и по линии матери является членом влиятельного клана Осмена в Себу. Филиппинский сенатор Мириам Дефенсор-Сантьяго заявила, что «дело Ларраньяги может быть охвачено договором только в том случае, если Верховный суд вынесет окончательное решение по его осуждению, которое оставалось на рассмотрении в высшем трибунале». [8] [18]
В сентябре 2009 года Министерство юстиции одобрило перевод Ларраньяги в испанскую тюрьму. Тельма Чионг, мать жертв, выразила шок по поводу этого решения, заявив, что, несмотря на испанское гражданство Ларраньяги , «если вы совершили преступление на Филиппинах, вы находитесь в тюрьме на Филиппинах» [19], несмотря на то, что это будет представлять собой нарушение договора и, следовательно, международного права . Главный юридический советник президента Рауль Гонсалес сам выразил обеспокоенность тем, что Филиппины могут быть названы государством-изгоем, если они не будут соблюдать положения договора. [7]
Ларраньяга, сопровождаемый двумя испанскими агентами Интерпола , [13] отправился в Испанию 6 октября 2009 года. [3] [20] Его хорошее поведение в тюрьме Нью-Билибид было принято во внимание, и он будет отбывать оставшуюся часть своего наказания в мадридской центральной тюрьме в Сото-дель-Реал . [3] По словам министра юстиции Филиппин Агнес Деванадеры , филиппинские законы будут по-прежнему соблюдаться в течение оставшегося срока тюремного заключения Ларраньяги. [21] Дионисио Чионг, отец жертв, сказал на языке себуано : «Я устал. Семья устала от этого дела. Мы боролись за то, чтобы добиться осуждения, но правительство явно хотело привезти его в Испанию. Мы не можем победить правительство». [13] Он также выразил возмущение тем, что он и его жена узнали об отъезде Ларраньяги только через СМИ. [15]
Менее чем через неделю после перевода Ларраньяги двое филиппинцев, заключенных на Филиппинах, заявили о своем желании также отбыть оставшуюся часть своего наказания в Испании в соответствии с положениями договора. [17] Сторонник Ларраньяги также добивался повторного расследования дела об убийстве, чтобы оправдать шестерых других осужденных. [22]
Тельма Чионг выразила возможность того, что она и ее муж Дионисио посетят Ларраньягу в Испании. Ларраньяге, родившемуся в 1977 году, будет 61 год, когда его освободят. [15]
30 августа 2019 года сенатор Панфило Лаксон заявил, что некоторые из осужденных за убийство сестер Чионг в 1997 году сейчас находятся на свободе. [23] Впоследствии директор Бюро исправительных учреждений Никанор Фаелдон подтвердил освобождение Джосмана Аснара, Ариэля Балансага, Альберто Каньо и Джеймса Энтони Уя, четырех человек, осужденных за убийство. [24] 4 сентября президент Родриго Дутерте уволил Фаелдона после того, как последний одобрил освобождение трех осужденных по делу об убийстве. [25] [26] 5 сентября родители сестер Чионг призвали Дутерте вернуть трех осужденных обратно в тюрьму, после чего Дутерте объявил о выдаче освобожденных осужденных за хорошее поведение. Родители также призвали провести расследование действий Фаелдона. [27]
6 сентября Ариэль Балансаг и Альберто Каньо, двое из трех осужденных по этому делу, которые были освобождены на основании спорного Закона о надбавке за хорошее поведение, сдались властям. [28] [29] [30] 18 сентября Джеймс Энтони Уй и Хосман Аснар, последние двое из четырех осужденных по этому делу, также сдались властям. [31]
Экранизации
{{cite news}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )