Паоло Абриани (1607 — 26 апреля 1699) — итальянский учёный-классик , переводчик и поэт- маринист .
Паоло Абриани был уроженцем Виченцы , Италия. Мало что известно о его родителях или ранней жизни. Он вступил в орден кармелитов в 20 лет, взяв религиозное имя Франческо. [1] После завершения обучения философии и теологии он активно проповедовал. [1] После этого он преподавал в кармелитских колледжах в Генуе , Вероне , Падуе и Виченце. [1] В 1654 году он покинул кармелитов и стал светским священником . [1] Он провел большую часть своей дальнейшей жизни в Венеции, [2] где и умер в 1699 году в возрасте 92 лет. [1]
Абриани наиболее известен своими переводами « Ars Poetica» и «Odes» Горация (1663 и 1680). В своих переводах Абриани пытается адаптировать классические размеры к народному языку, тем самым предвосхищая «Varbarian Odes » Джозуэ Кардуччи . [1] Переводы Абриани имели большой успех и часто переиздавались. [3]
«Poesie» Абриани , впервые опубликованные в 1663 году, принадлежат к венецианской ветви маринизма, в которой чувственность строго контролируется моральными, даже моралистическими, соображениями. [4] Он опубликовал сборник академических рассуждений на литературные и антикварные темы, озаглавленный «Fonghi», потому что они росли, как он сказал, как грибы в его некультурном уме. [1]
Среди его других работ особенно важны:
В статье использованы материалы, находящиеся в общественном достоянии: МакКлинток, Джон ; Стронг, Джеймс (1867–1887). Циклопедия библейской, теологической и церковной литературы . Harper and Brothers .В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .