stringtranslate.com

Папирус 69

Папирус 69 (обозначенный как 69 в нумерации Григория-Аланда ) представляет собой небольшой фрагмент, датируемый III веком. [1] Ученые спорят о том, является ли его текст свидетельством Евангелия от Маркиона или канонического Евангелия от Луки .

Описание

Этот фрагмент (№ 69 или P. Oxy 2383) рассказывает о молитве Иисуса в Гефсимании, предательстве Иисуса Иудой и предательстве Иисуса Петром. Известно, и подобно Евангелию от Маркиона , он опускает весь отрывок из Луки 22:42–45a, [2] часть, известную тем, что Иисус просит: «Да минует Меня чаша сия» (22:42), тем, что «явился ангел с небес» (22:43), и тем, что Иисус потел каплями крови (22:44).

Клэр Кливаз разработала гипотезу, что 69- й стих наиболее правдоподобно понимается «как свидетельство маркионитского издания Евангелия от Луки » [3] , идею, которую она приписывает Франсуа Бовону . [4] Джейсон Бедан поддержал эту гипотезу, опираясь на 69-й стих в своей реконструкции Евангелия от Маркиона . [5] Питер М. Хэд, наоборот, отклонил аргументы Кливаз в двух постах в блоге евангельских христиан. [6]

Греческий текст этого кодекса является представителем западного текстового типа . По словам Аланда, текст очень свободный, «характерный для предшественников D-текста », поэтому Аланд отнес его к категории IV . [7]

Текст

[ректо]

[εις πειρασ]μ[ον] [41] κ̣[αι αυτος απεσ]
[πασθη απ αυτων ωσ]ε̣ι λιθου β̣ο̣λ̣[ην]
[και θεις τα γονατα προσ]η̣υ̣χ̣ε̣τ̣ο̣
[45] [ελθων προς τους μ̣αθ]ητ[ας ευ]
[ρεν αυτους καθευ]δοντας κοι
[μωμενους αυτους απο τη]ς̣ λυπης [46] [κ]α̣ι̣
[ειπεν αυτοις] τ̣ι κ̣α̣θευδ̣ε
[τε ανασταντες πρ]ο̣σ̣ευχεσ̣θ̣ε
[ινα μη εισελθητε εις πει]ρ̣ασμ̣ο̣ν̣
[47] [ετι δε αυτου λαλουντος ι]δου̣
[οχλος και ο λεγομενος ιου]δ̣ας
[εις των ι̅β̅ προηρχετο α]υ̣[τ]ους
[και εγγισας εφιλησε]ν̣ τ̣ον ι̣̅η̅ν̅
[48] ​​[ι̅η̅ς̅ δε ειπεν αυτω ιουδα φι]λ̣η̣[ματι

[оборотная сторона]

[58] – [ιδων] α̣υ̣[τ]ω̣ ε̣[φη και συ εξ αυτων ει]
ο̣ δ̣ε ειπεν [α̅ν̅ε̅ ουκ ειμι [59] και δι]
α̣σ̣τασης ωσ̣[ει ωρας α̅ αλλος τις ισχυ]
ριζ̣ετο λεγω[ν επ αληθειας και]
ου̣τ̣ο̣ς ην μ[ετ αυτου και γαρ γα]
λ̣[ι]λ̣α̣ιος εστ̣[ιν] [60] [ειπεν δε ο πετρος]
α̣ν̣̅ε ουκ οι[δα ο λεγεις και ετι]
αυτου λαλου̣[ντος παραχρημα]
ε̣φωνησεν̣ [αλεκτωρ] [61] [και στρα]
φεις ο πε̣τ̣ρ̣[ος ενεβλεψεν αυ]
τω τοτε [υπεμνησθη ο πετρος]
τ̣ου ρημ[ατος του κ̅υ̅ ως ειπεν]
αυ̣τω π[ριν αλεκτορα φωνησαι ση]
μ̣[ερον απαρνηση με τρις] [62] [και]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "New Testament Transcripts". Nttranscripts.uni-muenster.de . Получено 15 августа 2015 г. .
  2. ↑ Комфорт, Текст самых ранних греческих рукописей Нового Завета (2001), стр. 472.
  3. ^ Кливаз, К., Ангел и пот, подобный «каплям крови» (Лк. 22:43–44): стр. 69 и f13 , HTR 98 2005), стр. 420
  4. ^ Кливаз, Клэр (2005). «Ангел и пот, подобный «каплям крови» (Лк 22:43-44): 69 и 13». Harvard Theological Review . 98 (4): 429n80 – через JSTOR.
  5. ^ BeDuhn, Jason (2013). Первый Новый Завет: Священный Канон Маркиона. Салем, Орегон: Polebridge Press. С. 124, 187–189. ISBN 978-1-59815-131-2. OCLC  857141226.
  6. ^ Head, Peter M. (12 июля 2006 г.). «Евангельская текстуальная критика: не рукопись Маркионита». Evangelicaltextualcriticism.blogspot.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 15 августа 2015 г. предположение , что 69 — это рукопись Евангелия Маркиона, является очень умной идеей, которая, однако, не доказана и не является наиболее правдоподобным контекстом для понимания этой увлекательной рукописи
  7. ^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: Введение в критические издания и в теорию и практику современной текстовой критики. Эрролл Ф. Родс (перевод). Гранд-Рапидс: William B. Eerdmans Publishing Company . стр. 100. ISBN 978-0-8028-4098-1.

Дальнейшее чтение

Изображения

Внешние ссылки