stringtranslate.com

Парад Алебрихе в Мехико

Алебрие назвал Алебрие Лучадора на мероприятии 2009 года в Сокало.

Парад Алебрихе в Мехико — ежегодное мероприятие в честь мексиканских ремесел и народного искусства , особенно твердого вида папье-маше под названием « cartonería » и создания из него фантастических фигурок под названием « alebrijes ». Алебрихе — это химероподобные существа, приписываемые мастеру Педро Линаресу, раскрашенные в яркие цвета. Алебрихе для парада больше, чем все, что создавал Линарес, до четырех метров в высоту и трех метров в ширину. Парад начинается в полдень в субботу в конце октября в историческом центре Мехико . Гигантских существ сопровождают музыканты, клоуны, люди в костюмах и многое другое, что придает мероприятию атмосферу карнавала . После парада творения оцениваются и вручаются призы. Также есть соответствующие литературные и музыкальные композиции.

Событие

Ансамбль народного танца «Агуас Вивас» на параде 2009 года.

Мероприятие также известно как La Noche de los Alebrijes (Ночь Алебрихе) и Desfile y Concurso de Alebrijes Monumentales del MAP (Парад и конкурс монументальных Алебрихе MAP). [1] [2] Парад и конкурс организованы Museo de Arte Popular в сотрудничестве с федеральным и городским секретариатами культуры, властями исторического центра Мехико, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes , Associación de Amigos del MAP и компанией BBDO. [1] [3] Его цель — отдать дань уважения мексиканским ремеслам и народному искусству, особенно картонерии (разновидность очень твердого папье-маше), чтобы восстановить его ценность в современном обществе. [4] [5] Весной или в начале лета Museo de Art Popular объявляет открытый конкурс для участников, приглашая отдельных художников и ремесленников, а также музеи, галереи, отели, рестораны, предприятия, а также государственные и частные учреждения. [4] [6] Среди известных ремесленников, принимавших участие, - Артуро Кабальеро Арройо, Рикардо Эрнандес, Эстебан Г. Варгас, Лайла Ямиле Сабаг, Энрикета Ландграф Самора и Фабиан Эрнандес. Спонсорами Алебрихеса выступили такие организации, как CONACULTA , el Taller Los Olvidados, El FARO de Oriente , Arte en Papel, Centrocultural Xavier Villarrutia, Librarte, Arte Mexicano para el Mundo и Секретариат культуры Мехико. [5]

Участники тянут одну из алебрихес, на которой сидит участник в ацтекском костюме.

Парад начинается в полдень в субботу в конце октября, и около 400 офицеров в форме должны расчищать маршрут парада и поддерживать порядок. [7] Этот маршрут ведет алебрихе через исторический центр Мехико, от главной площади или Сокало , по Пасео-де-ла-Реформа вниз к Анхелю Независимости . [6] Тысячи людей, в основном дети и их родители, выстраиваются вдоль 5,5-километрового маршрута парада, чтобы увидеть творения. [5] [8] Алебрихе сопровождают музыкальные группы, такие как Симфонический оркестр ВМФ, клоуны, люди на ходулях и в костюмах, чирлидеры, акробаты, борцы луча либре и многие другие, чтобы создать атмосферу карнавала. [5] [9] [10] В дополнение к алебрихесам, появляются и другие фигурки картонерии, такие как фигурки Катрины , 30-сантиметровые ярко украшенные черепа (связанные с Днем мертвых ), а также фигурки Иуды (обычно изготавливаемые для Великой субботы ) как дань традиционному использованию этого ремесла. [5] [11]

В конце парада алебрихе выставляются на обочине Пасео-де-ла-Реформа между Ангелом Независимости и статуей Дианы Охотницы для обозрения и оценки до начала ноября. [6] [12] Призы за лучшие алебрихе составляют 50 000, 30 000 и 20 000 песо за первое, второе и третье место. [4]

В дополнение к самим алебрихе, есть два связанных литературных конкурса, а также один музыкальный. Литературные конкурсы называются Concurso de Cuento sobre Alebrijes (Конкурс рассказов об алебрихе) и Concurso de Obra de Teatro para Títeres sobre Alebrijes (Конкурс сценариев кукольных представлений об алебрихе). [6] Литературный конкурс открыт для мексиканских писателей и иностранных писателей, проживающих в Мексике, с произведениями, написанными на испанском языке или на языке коренного населения Мексики , с переводом на испанский язык. [13] [14] Работа должна быть оригинальной и созданной для мероприятия. [13] Для каждого из этих конкурсов также предусмотрены первый, второй и третий призы (40 000, 30 000 и 20 000 соответственно), победители выбираются голосованием зрителей. [8] [15] Музыкальный конкурс называется Concurso de Música sobre Alebrijes (Музыкальный конкурс Alebrije). [8] Он также присуждает призы за лучшее сочинение фанфарной музыки. [11] Музыкальное мероприятие имело таких судей, как Сильвия Наваррете Гонсалес, Бетти Луиза Занолли Фабила и Густаво Риверо Вебер. [16]

История

Анимационный клип об алебрихе и параде от Museo de Arte Popular в сотрудничестве с Wiki Learning, Tec de Monterrey
Алебрихе назван Coleccionista de Miradas или Собирателем взглядов

Ежегодное мероприятие было начато в 2007 году Музеем народного искусства (MAP) с целью установления традиции Мехико, связанной с оценкой мексиканских ремесел и народного искусства. [2] [3] Причина, по которой алебрихе были выбраны для мероприятия, заключается в том, что их дикие формы и цвета удивляют как мексиканцев, так и иностранцев, по словам директора Музея народного искусства Вальтера Болстерли. [4] Среди первых участников были Артуро Кабальеро, Фелипе Линарес и Arte en Papel. [17] На сегодняшний день это стало традицией октября, незадолго до Дня мертвых. [8]

С каждым годом с момента своего основания мероприятие разрасталось. [2] В течение первых четырех лет для мероприятия было создано 392 алебрихе, в создании которых приняли участие 3600 человек. [8] В первый год в мероприятии приняли участие более сорока алебрихе, размеры которых варьировались от тридцати сантиметров до четырех метров в высоту. [17] [18] В 2008 году их число выросло до более восьмидесяти, в 2010 году — до более 200, и примерно столько же в 2011 году. [8] [12] [19] Примерно такое же количество алебрихе приняло участие в 2012 году, но только в том году алебрихе создали около 6600 человек. [2] [14] За первые четыре года парад посмотрели более семи миллионов зрителей в прямом эфире или по телевизору, а в 2011 году их посмотрели шесть миллионов. [2] [8] Изделия достигали высоты 4,2 метра и ширины три метра, их создатели привозили их на мероприятие. [1] Были случаи, когда получившиеся алебрихе были настолько большими и тяжелыми, что участники не могли вынести их на парад или выставить напоказ. [5]

Когда в 2007 году было создано мероприятие, также были начаты два других конкурса на создание рассказов и кукольных представлений об алебрихе. За этим последовал в 2008 году, но уже музыкальный конкурс. В 2011 году было подано девяносто пять литературных заявок: семьдесят семь рассказов и восемнадцать сценариев. [8] [14]

В 2010 году темой мероприятия стали герои мексиканской войны за независимость и мексиканской революции, 200-летие и 100-летие которых отмечались в этом году. [12] [15] В 2010 году в алебрихе вошли лица Мигеля Идальго , Игнасио Альенде , Хосе Марии Морелоса и Павона , Франсиско Вильи , Эмилиано Сапаты , Викториано Уэрты , Порфирио Диаса, Агустина де Итурбиде и других. [4] В 2010 году победителями стали La Patria es Primero Алехандро Камачо Баррера на первом месте, Si Adelita se fuera con otro Даниэля Масиаса Камачо на втором месте и El Masiosare Уго Ороско Флореса на третьем месте. [12] [15]

Успех мероприятия породил аналогичное мероприятие в Instituto Politécnico Nacional (IPN) в 2011 году для студентов и преподавателей. Отличие этого мероприятия в том, что у alebrije есть движущиеся роботизированные части, огни и многое другое, но с той же целью — продвигать мексиканские ремесла. В том же году три из этих роботизированных alebrijes под названием Agui-burro, P-Esime Pezadilla и Cyber-burro также приняли участие в мероприятии MAP. [10] [20]

Алебрихе

Алебрихе назвал Plumas de Serpiente (Змеиные перья) на выставке на Пасео де ла Реформа в 2011 году.

Монументальные алебрихе парада основаны на тех, которые приписывают мастеру Педро Линаресу , который начал создавать фантастических, похожих на химер, ярко окрашенных существ после того, как увидел их во сне во время болезни. Они, как правило, сочетают в себе элементы реальных и фантастических животных, а также людей, включая лица, крылья, рога, копыта, несколько голов, хвостов и многое другое. Нет двух абсолютно одинаковых алебрихе. (история искусства). [5] Алебрихе, как правило, изготавливаются с помощью техники, называемой cartonería , очень твердого типа папье-маше , хотя могут использоваться и другие материалы. [4] Разница в том, что эти алебрихе намного больше всего, что когда-либо делал Линарес, с размерами до четырех метров в высоту и трех метров в ширину. [1] [3] [5] Мексиканский скульптор Рикардо Линарес принимал участие в создании таких творений, как китайский дракон с головой улитки, орлиными когтями и щупальцами осьминога. Он был три метра в высоту, четыре метра в длину, 2,5 метра в ширину и весил более 350 килограммов. Он был сделан из бумаги, стекловолокна и смолы. [21]

Эти существа не столько страшные, сколько фантастические. [3] Обычно они обладают качествами, подобными снам, и их внешний вид, а также имя должны передавать эмоции или отношение. [1] Эти алебрихе включают элементы доиспанских мифов вместе с образами из Европы, Азии и Африки. [5] Имена, данные созданиям, как правило, причудливые, такие как El malévolo (Злой), Señor Mariposa (Господин Бабочка), «Por si las moscas» (Ибо если мухи), «Jejete», «Viaje alegre al Viento» (Ветер путешествует счастливо) и Dragón de la Esperanza (Дракон Надежды), а также имена из языка науатль, такие как Tepitecac, Xolotl и Ehecatl. [5] [9] [18]

Они создаются в местных мастерских и привозятся на мероприятие их создателями. [1] Одной из главных проблем, с которой сталкиваются начинающие участники, является получение спонсорской поддержки для создания монументальных произведений. Создание произведений обходится дорого. [22] Создание небольших фигур может стоить в среднем 10 000 песо . [17] Для фигуры высотой более четырех метров стоимость составляет от 50 000 до 70 000 песо, поскольку необходимо использовать металлические каркасы, а также бумагу, краску и другие материалы. [22]

Ссылки

  1. ^ abcdef "La Noche de los Alebrijes" [Ночь Алебрихеса] (пресс-релиз) (на испанском языке). Правительство Мехико. 8 октября 2007. Архивировано из оригинала 29 мая 2014 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  2. ^ abcde "6to. Desfile y Concurso de Alebrijes Monumentales del Museo de Arte Popular 2012" [Шестой парад и конкурс монументальных Alebrijes of the Museo de Arte Popular 2012] (на испанском языке). Мехико: Правительство Мехико. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  3. ^ abcd "Noche de alebrijes en el Centro Histórico" [Ночь Алебрихеса в историческом центре] (на испанском языке). Мехико: журнал Artes e Historia. Архивировано из оригинала 29 октября 2009 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  4. ^ abcdef «Héroes de la patria estarán en la Noche de los Alebrijes 2010» [Герои страны будут на Ночи Алебрихеса 2010]. Эль Информадор (на испанском языке). Гвадалахара. 31 мая 2010 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  5. ^ abcdefghij ""La Noche de los Alebrijes" generó unambite de carnaval en pleno otoño en la Ciudad de México" ["Ночь Алебрихеса" создает осеннюю карнавальную атмосферу в Мехико]. Ацтека 21 (на испанском языке). Мехико. 22 октября 2007. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  6. ↑ abcd Шарении Гусман Роке (19 мая 2012 г.). «Invitan a artesanos a la Noche de los Alebrijes» [Пригласить ремесленников на Ночь Алебрихеса]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  7. ^ "Desplegará SSPDF operativo por desfile de alebrijes Monumentales" [SSPDF направит офицеров для монументального парада алебрие]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 22 октября 2010 г.
  8. ^ abcdefgh "Iluminan Alebrijes gigantes calles del Centro Histórico" [Гигантские alebrijes освещают улицы исторического центра]. Эль Информадор (на испанском языке). Гвадалахара. 22 октября 2011 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  9. ^ ab "Vistoso desfile de alebrijes Monumentales" [Народный парад монументальных алебрихов]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 25 октября 2008 г.
  10. ^ аб Хонас Лопес (23 октября 2011 г.). "«Toman' monstruos avenida» [Монстры «занимают» проспект]. Reforma (на испанском языке). Мехико. С. 1.
  11. ^ ab "Lanza MAP convocatoria para "Desfile de alebrijes Monumentales"" [MAP объявляет открытый призыв к проведению монументального парада алебрихе]. NOTIMEX (на испанском языке). Мехико. 18 июня 2008 г.
  12. ^ abcd «Premian a ganadores de 'Noche de alebrijes 2010'» [Победители премии Night of the Alebrijes 2010]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. 24 октября 2010 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  13. ^ ab "Continúan abiertas convocatorias literarias sobre alebrijes" [Продолжается открытый конкурс на литературные статьи об alebrijes]. Публиметро (на испанском языке). Мехико. 30 августа 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  14. ^ abc "Anunicia el MAP la sexta Noche de los Alebrijes" [MAP объявляет о шестой Ночи Алебрихеса] (пресс-релиз) (на испанском языке). КОНАКУЛЬТА. 21 мая 2012 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  15. ^ abc "Premian a ganadores de concursos de la "Noche de alebrijes 2010"" [Награды победителям конкурсов Ночи Алебриджес]. Миленио (на испанском языке). Мехико. 24 октября 2010. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  16. ^ "Desfilarán alebrijes Monumentales por el Centro Histórico" [Монументальный алебрихес пройдет парадом в историческом центре]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 17 сентября 2008 г.
  17. ^ abc Citlali Ibarra (19 октября 2007 г.). «Desfile de quimeras» [Парад химер]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 28.
  18. ^ ab "Presencian cientos de personas la Noche de los Alebrijes" [Сотни людей посещают Ночь Алебрихеса]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 20 октября 2007 г.
  19. ^ "Alebrijes Monumentales volverán a desfilar en el DF" [Монументальные алебрихесы вернутся на парад в Мехико]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. 1 октября 2010 года . Проверено 20 октября 2012 г.
  20. ^ "Invaden alebrijes Monumentales Instalaciones del IPN Zacatenco" [Монументальные alebrijes вторгаются в объекты IPN Zacatenco]. НОТИМЕКС (на испанском языке). Мехико. 13 ноября 2011 г.
  21. ^ «Propuesta de Ricardo Linares, un Dragon Chino Con Aspecto Maternal» [Предложение Рикардо Линареса, китайский дракон с материнским аспектом]. Нотимекс (на испанском языке). Мехико. 18 октября 2011 г.
  22. ^ ab "Alebrijes Monumentales Buscan Patrocinio" [Монументальные alebrijes ищут спонсорства]. Эль Юниверсал (на испанском языке). Мехико. 8 июня 2011 г.

Внешние ссылки

19°25′57.73″с.ш. 99°8′0.06″з.д. / 19.4327028°с.ш. 99.1333500°з.д. / 19.4327028; -99.1333500