Патент на учреждение провинции Южная Австралия , датированный 19 февраля 1836 года и официально озаглавленный « Патент на учреждение провинции Южная Австралия под Большой печатью Соединенного Королевства, устанавливающий и устанавливающий ее границы », был представлен королю Вильгельму IV для официального получения одобрения на учреждение провинции Южная Австралия . Он определял границы новой колонии, но также, что существенно и в отличие от Закона о Южной Австралии 1834 года , включал признание прав коренных народов Южной Австралии . Иногда его называют Патентом на учреждение провинции Южная Австралия 1836 года .
Акт о Южной Австралии 1834 года узаконил создание поселения в Южной Австралии, но не дал конкретных указаний относительно того, как должна была быть основана провинция Южная Австралия, что было предусмотрено в этих Письмах-патентах, сформулированных Комиссарами по колонизации Южной Австралии . Главным изменением Акта 1834 года было изменение формулировки, ссылающейся на землю как на «незанятую», и признание прав «аборигенов » на беспрепятственное проживание на землях провинции Южная Австралия. [1]
Эти патентные письма , датированные 19 февраля 1836 года, были представлены королю Вильгельму IV для официального получения одобрения на создание провинции Южная Австралия, и 23 февраля 1836 года Указ в Совете предоставил полномочия на создание правительства в провинции Южная Австралия. Указ в Совете предусматривал создание управляющего Совета, состоящего из губернатора , судьи или главного судьи , колониального секретаря , генерального адвоката и резидента-комиссара , с широкими законодательными и исполнительными полномочиями, включая установление ставок, пошлин и налогов. [2]
Однако законы могли быть предложены только губернатором и подлежали одобрению или отклонению королем по рекомендации имперского правительства. Указ в Совете снова прямо защищал права «аборигенов». [3]
Жалованная грамота, длинное название которой «Жалованная грамота за Большой печатью Соединенного Королевства об основании и учреждении провинции Южная Австралия и установлении ее границ», определяла границы провинции Южная Австралия:
На севере двадцать шестой градус южной широты, на юге Южный океан, на западе сто тридцать второй градус восточной долготы, а на востоке сто сорок первый градус восточной долготы, включая все и все заливы и бухты, а также остров, называемый Остров Кенгуру, и все и все острова, прилегающие к упомянутому последнему острову или к той части главной земли упомянутой провинции.
В патентной грамоте признавались права «аборигенов» жить на землях провинции Южная Австралия:
При условии, что ничто в содержащихся в наших патентных грамотах не затрагивает и не может быть истолковано как затрагивающее права любых коренных жителей указанной провинции на фактическое занятие или пользование ими самими или их потомками любыми землями, которые в настоящее время фактически занимают или которыми пользуются такие коренные жители.
Это отличалось от положений Акта Южной Австралии 1834 года ( 4 & 5 Will. 4 . c. 95), в котором земли описывались как «пустые» и «незанятые». [4] Поправка к Акту 1834 года ( Акт правительства Южной Австралии 1838 года ( 1 & 2 Vict. c. 60), принятая 31 июля 1838 года) включила эти изменения. [1]
Первое переселенческое судно, « Джон Пири» , отплыло в колонию три дня спустя. [1] 28 декабря 1836 года губернатор Хиндмарш издал Прокламацию новой провинции в Гленелге . [3]
31 июля 1838 года изменения были внесены в закон «Актом о внесении поправок в акт четвертого и пятого годов правления его покойного величества, уполномочивающий его величество возвести Южную Австралию в статус британской провинции или провинций» (краткое название, присвоенное Национальной библиотекой Австралии : Закон о правительстве Южной Австралии 1838 года ( 1 и 2 Vict. c. 60)). [5]
По мере продолжения колонизации слова Патентной грамоты о правах аборигенов на землю не принимались во внимание: не подписывались никакие договоры; колонисты покупали, арендовали и получали землю, тем самым фактически лишая коренных жителей их земель. [6]
В 1966 году премьер-министр Дон Данстан принял Закон о доверительном управлении землями аборигенов 1966 года на основе неисполненного патента, который давал аборигенам права на их земли [7] (права, изложенные в патенте, позднее были закреплены в Законе о правительстве Южной Австралии 1838 года ( 1 и 2 Vict. c. 60) [8] [2] ).
С начала 21-го века исследования были сосредоточены на потенциальных правовых последствиях такого игнорирования Письм, и документ снова стал источником дискуссий. [6]
В День провозглашения в 2006 году тогдашний министр ЮАР по делам аборигенов Джей Везерилл публично признал, что невыполнение государством обещания, данного в Письмах, 170 лет спустя «стало причиной многих потерь и страданий для аборигенов». [7] 24 апреля 2007 года австралийские демократы , член Законодательного собрания Сандра Канк , и зеленые , член Законодательного собрания Марк Парнелл , по случаю полуторавекового юбилея (150 лет) ответственного правительства в Южной Австралии, сослались на Письма, когда зачитали заявление, одобренное Коалиционным движением Альянса аборигенов в парламенте , «прося вас признать, что ваше удовольствие, если не дух, от ваших памятных поздравлений, слепо игнорирует отрицание наших английских прав на землю в нашей собственной стране при создании вашего парламента на земле традиционных владельцев и в стране их непризнанных потомков».
175-я годовщина Патентной грамоты была отмечена в Культурном центре Living Kaurna в Варрипаринге 19 февраля 2011 года как документа, который защищает права коренных жителей. [9]
Фильм 2014 года « Печать короля» рассказывает о борьбе за признание прав, предоставленных патентной грамотой. [10] [11]
21 марта 2018 года соглашение о праве собственности на исконные земли между старейшинами племени каурна , правительством штата и Содружеством было официально принято в решении Федерального суда , спустя 18 лет после подачи первоначального иска. Решение признает права на исконные земли племени каурна на 17 участков неразвитой земли, не находящихся в свободном владении, и простирается от залива Сент-Винсент до хребтов Маунт-Лофти , от пляжа Майпонга на юге до Редхилла на севере и включает столичную область Аделаиды . Племя каурна также было признано традиционным владельцем равнин Аделаиды . [12]
Народ каурна получил права на исконный титул на равнинах Аделаиды и столичном регионе в первом подобном требовании, принятом в столице Австралии.
Его честь цитирует Кирби в деле Фехо, который отклонил аргумент о том, что положение о патентных письмах предоставляет какую-либо защиту прав аборигенов на занятие или пользование своими землями.– относится к делу Fejo v Northern Territory (1998) 195 CLR 96. (Это дело основано на ст. 61 Закона о праве собственности коренных народов 1993 года (Содружество).)