stringtranslate.com

Патрик Валланс

Патрик Джон Томпсон Валланс, барон Валланс из Балхэма (родился 17 марта 1960 года) [2] — британский врач, ученый, пожизненный пэр и клинический фармаколог , который с июля 2024 года занимает должность государственного министра по науке в Департаменте науки, инноваций и технологий. [3] Ранее он занимал должность главного научного советника правительства Ее Величества с 2018 по 2023 год.

С 1986 по 1995 год Валланс преподавал в Медицинской школе больницы Святого Георгия , где его исследования были сосредоточены на сосудистой биологии и физиологии эндотелиальных клеток . В 1995 году он был назначен профессором Медицинской школы UCL , а в 2002 году он стал главой медицинского факультета UCL . С 2012 по 2018 год он был президентом по исследованиям и разработкам (R&D) в глобальной фармацевтической компании GlaxoSmithKline (GSK). [4] Он занимал пост председателя совета попечителей Музея естественной истории в период с 2022 по 2024 год. [5] [6]

В марте 2020 года, будучи главным научным советником правительства Ее Величества, Валланс появился вместе с премьер-министром Борисом Джонсоном и Крисом Уитти , главным врачом Англии , в телевизионных брифингах по пандемии COVID-19 . [7] [8] Он был назначен рыцарем-командором ордена Бани (KCB) в новогодних почестях 2022 года за «заслуги в области общественного здравоохранения». В июле 2024 года Валланс был назначен государственным министром по науке, исследованиям и инновациям премьер-министром Кейром Стармером после победы Лейбористской партии на всеобщих выборах 2024 года .

Ранняя жизнь и образование

Родился 17 марта 1960 года в семье Питера Валланса и Барбары ( урожденной  Томпсон ) на юго-западе Эссекса , ныне части Большого Лондона , [2] его семья позже переехала в Корнуолл . Валланс получил образование в подготовительной школе Вудфорд-Грин и средней школе округа Бакхерст-Хилл , а затем получил частное образование в школе Труро . [2] Его ранним стремлением было стать палеонтологом . [9]

Валланс изучал медицину в Университете Святого Георгия, Лондон , с 1978 года, где его преподавал Джо Колльер , профессор политики в области лекарственных средств, [1] [9] [10] и где он получил степень бакалавра наук в 1981 году, а затем степень бакалавра медицины, бакалавра хирургии (MBBS) в 1984 году. [2] Помимо Колльера, его вдохновляли врач Том Пилкингтон и бывший профессор физики в Кембридже сэр Кейт Питерс . [9]

Карьера и исследования

До того, как занять руководящие должности в фармацевтической компании GlaxoSmithKline (GSK), а затем в правительстве Великобритании, Валланс посвятил несколько лет медицинским исследованиям. [11]

Больница Святого Георгия

С 1986 по 1995 год Валланс преподавал в Медицинской школе при госпитале Св. Георгия , [2] [10] , где его исследования были сосредоточены на сосудистой биологии и физиологии эндотелиальных клеток . [12] [13] До открытия участия оксида азота считалось, что высокое кровяное давление обычно является результатом констрикторной активности в кровеносных сосудах. Валланс провел исследования, которые продемонстрировали связь между оксидом азота и кровяным давлением. [14]

В 1987 году вместе с Джо Коллиером он начал исследовать, демонстрируют ли человеческие кровеносные сосуды эндотелий-зависимую релаксацию, термин, введенный в 1980 году Робертом Ф. Ферчготтом и Джоном В. Завадским после открытия того, что крупный кровеносный сосуд не расслабляется, если удалить его однослойную внутреннюю оболочку . Впоследствии Ферчготт и Завадский показали, что это явление было опосредовано тем, что они назвали эндотелий-производным расслабляющим фактором , который, как позже выяснилось, является оксидом азота, и вскоре было показано, что это происходит у различных животных. Используя вены с тыльной стороны человеческой руки, Валланс и Коллиер воспроизвели выводы Ферчготта и Завадского. [1] [15] Впоследствии их команда показала, что артериальная сосудистая сеть человека активно расширяется за счет непрерывного высвобождения оксида азота. [13] [16] В 1991 году Валланс и Сальвадор Монкада опубликовали статью о роли оксида азота при циррозе , предположив связь между изменениями кровотока при циррозе и вазоактивными свойствами оксида азота. [17] В следующем году они сообщили, что концентрации асимметричного диметиларгинина (АДМА) в плазме были повышены у людей, страдающих уремией . [18] [19]

Больница университетского колледжа

С 1995 по 2002 год он был профессором Медицинской школы UCL , затем профессором медицины с 2002 по 2006 год и главой медицины. [2] [20] Он также был регистратором Академии медицинских наук . [13] В 2005 году, будучи главой отделения медицины в UCL, он опубликовал статью в Журнале Королевского медицинского общества под названием «Пост-приемный обход», в которой он предположил, что «переосмысление команд врачей, медсестер, терапевтов и социальных работников представляется важной задачей для общей медицины». [21] [22] [23]

GlaxoSmithKline

В 2006 году, в возрасте около 45 лет, Валланс присоединился к GSK в качестве руководителя отдела разработки лекарств . [24] [25] Четыре года спустя он стал руководителем отдела разработки и открытия лекарств, а в 2012 году был назначен руководителем отдела исследований и разработок в GSK. [26] [27] [28] [29] [30] Под его руководством были открыты и одобрены для использования во всем мире новые лекарства от рака , астмы , аутоиммунных заболеваний и ВИЧ- инфекции. Он отстаивал открытые инновации и новые отраслевые и академические партнерства во всем мире, [13] [31] [29] и поддерживал фокус на поиске новых антибиотиков и методов лечения тропических болезней . [13] [32]

Правительство Великобритании

Лорд Валланс на правительственной фотографии, на заднем плане его министерская красная коробка

В марте 2018 года Валланс покинул GSK, а 4 апреля 2018 года он начал свою пятилетнюю работу в качестве главного научного советника правительства Великобритании, заменив временно исполняющего обязанности Криса Уитти . [33] На этой должности он возглавлял правительственное Управление по науке , консультируя премьер-министра и кабинет министров. [34] [35] В 2018 году он был одним из девяти научных советников, которые в статье в Nature призвали к «всеобъемлющей, строгой, прозрачной и доступной информации для лиц, формирующих политику» и поддержали Сеть исследований на основе фактических данных, созданную в 2016 году, для «лоббирования того, чтобы все предложения по новым исследованиям подкреплялись ссылками на систематические обзоры соответствующих существующих исследований». [36]

COVID-19 пандемия

В марте 2020 года, будучи главным научным советником правительства, Валланс появился вместе с премьер-министром Борисом Джонсоном и главным санитарным врачом Великобритании Крисом Уитти на телевизионных брифингах по пандемии COVID-19 . [7] [8] Во время некоторых телевизионных интервью в марте 2020 года он сделал комментарии, которые некоторые интерпретировали как пропаганду подхода « коллективного иммунитета ». [37] Однако в своем втором письменном заявлении в UK COVID-19 Inquiry он заявил, что неправильно выразился, пытаясь объяснить «технически сложную концепцию», что интервью, данные в тот же день, показывают, что он не выступал за такую ​​политику, а позднее опубликованные стенограммы SAGE показывают, что такая политика не рассматривалась и не пропагандировалась правительственными научными советниками, включая Валланса. Валланс заявил в том же заявлении, что он «сожалеет» об использовании им термина «коллективный иммунитет» в тех случаях. [38]

В сентябре выяснилось, что Вэлланс владеет отложенным бонусом в размере 43 111 акций стоимостью 600 000 фунтов стерлингов в GlaxoSmithKline, компании, которая работала над разработкой вакцины от COVID. [39] Это привело к заявлениям о потенциальном конфликте интересов, поскольку Вэлланс мог быть замечен в финансовой заинтересованности в продвижении вакцинного ответа на пандемию, независимо от того, является ли это объективно лучшим подходом или нет. [40] Затем министр здравоохранения Мэтт Хэнкок отрицал, что это так, а представитель правительства заявил, что «после его назначения были предприняты соответствующие шаги для управления интересами главного научного советника правительства в соответствии с рекомендациями, предоставленными в то время. GCSA не имеет никакого отношения к договорным и коммерческим решениям о закупке вакцин, которые принимаются министрами в соответствии с надежным режимом межправительственных одобрений». [41]

После телевизионного брифинга с Джонсоном и Уитти 31 октября, на котором был введен второй «локдаун» для Англии, Валланс подвергся критике за показ двух слайдов — прогнозируемых госпитализаций и смертей — которые позже были переизданы с наихудшими показателями, пересмотренными в сторону понижения. [42] [43] [44] Пять дней спустя в заявлении Управления по регулированию статистики содержался призыв к большей прозрачности в публикуемых данных, касающихся пандемии, включая публикацию источников данных и предположений моделирования; в заявлении не упоминалась какая-либо конкретная презентация, но репортеры связали его с брифингом 31 октября. [45] [46]

Государственный министр по науке

5 июля 2024 года Валланс был назначен министром по науке в Департаменте науки, инноваций и технологий премьер-министром Киром Стармером после победы Лейбористской партии на всеобщих выборах 2024 года . 17 июля 2024 года он был создан пожизненным пэром, приняв титул барона Валланса из Балхэма [47] и заседает на скамьях лейбористов в Палате лордов . [48] [49]

Избранные публикации

Публикации Валланса [12] включают:

Почести и награды

В 1995 году Валланс был избран членом Королевского колледжа врачей (FRCP). [2] В следующем году он прочитал Гоулстоновскую лекцию Королевского колледжа врачей , где подробно рассказал о связи между оксидом азота и артериальным давлением. [55] В 1999 году он был избран членом Академии медицинских наук (FMedSci), а в 2002 году ему была присуждена премия Грэма Булла за клиническую науку. [13] Он был избран членом Королевского общества (FRS) в 2017 году [13] и почетным членом Королевской инженерной академии (HonFREng) в 2022 году. [56]

Валланс был назначен рыцарем-бакалавром на новогодней церемонии 2019 года за «заслуги в открытии клинической науки». [57] [58] Он был повышен до рыцаря-командора ордена Бани (KCB) на новогодней церемонии 2022 года за «заслуги в области науки в правительстве». [59] [60]

В 2022 году Валланс был награжден медалью Листера от Общества химической промышленности — наградой, присуждаемой выдающимся лидерам, работающим над важными для общества достижениями в области медицины. [61] [62]

В 2023 году Королевское общество наградило его Королевской медалью . [63]

После назначения на должность государственного министра по науке 17 июля 2024 года Валланс был возведен в звание пэра и получил титул барона Валанса из Балхэма, из Балхэма в лондонском районе Уондсворт . [64] 18 июля он был представлен Палате лордов . [65]

Личная жизнь

Валланс женился на Софии Энн Декстер в 1986 году; у них двое сыновей и одна дочь. [2] Декстер — бывший врач общей практики (GP) и почетный преподаватель Медицинской школы при больнице Св. Георгия . [66]

Ссылки

  1. ^ abcd Валланс, Патрик (1997). «Исследование оксида азота в сосудах при здоровье и патологии. Лекция Гулстона 1996 года». Журнал Королевского колледжа врачей Лондона . 31 (3): 321–7. PMC  5421009. PMID  9192338 .
  2. ^ abcdefgh "Валланс, сэр Патрик (Джон Томпсон)" . Кто есть кто . A & C Black. 2023. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U246054. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  3. ^ "Министерские назначения: июль 2024 г.". GOV.UK . Получено 5 июля 2024 г. .
  4. ^ Могут ли данные создавать лекарства?, видео на YouTube, Королевский институт (2017)
  5. ^ «Музей естественной истории назначает Патрика Валланса председателем». Февраль 2022 г.
  6. ^ "Бывший глава BBC — новый председатель Музея естественной истории". Maxwell Museums . 17 июля 2024 г. Получено 18 июля 2024 г.
  7. ^ ab Watts, Charlotte H.; Vallance, Patrick; Whitty, Christopher JM (2020). «Коронавирус: глобальные решения для предотвращения пандемии». Nature . 578 (7795): 363. Bibcode :2020Natur.578R.363W. doi : 10.1038/d41586-020-00457-y . ISSN  0028-0836. PMID  32071448.
  8. ^ ab "Правительство прислушивается к ученым в ответ на коронавирус, говорит Валланс | Civil Service World". civilserviceworld.com . Получено 24 марта 2020 г. .
  9. ^ abc Anon (2015). «Патрик Валланс: любознательный и гик». British Medical Journal . 350 (5 марта): h1144. doi :10.1136/bmj.h1144. ISSN  1756-1833. PMID  25742697. S2CID  5081180.(требуется подписка)
  10. ^ ab "Профиль карьеры; Патрик Валланс". Информационный бюллетень выпускников St George's; журнал для выпускников и друзей St George's, Лондонский университет . Выпуск 16 (весна 2013 г.), стр. 18-19.
  11. ^ Харди, Джек (13 марта 2020 г.). «Кто такой сэр Патрик Валланс? Главный научный советник правительства проложил путь через исследования и большую фармацевтику» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 18 марта 2020 г.
  12. ^ Публикации Патрика Валланса, проиндексированные в библиографической базе данных Scopus . (требуется подписка)
  13. ^ abcdefg Anon (2017). "Патрик Валланс". royalsociety.org . Лондон: Королевское общество . Получено 19 марта 2020 г. .
  14. ^ Монкада, Сальвадор (1999). «Оксид азота: открытие и влияние на клиническую медицину». Журнал Королевского медицинского общества . 92 (4): 164–169. doi :10.1177/014107689909200402. ISSN  0141-0768. PMC 1297136. PMID 10450191  – через SAGE Journals . 
  15. ^ Блэкман Дэниел Дж.; Моррис-Тергуд Джейн А.; Атертон Джон Дж.; Эллис Гетин Р.; Андерсон Ричард А.; Кокрофт Джон Р.; Френно Майкл П. (2000). «Эндотелий-производный оксид азота способствует регуляции венозного тонуса у людей». Circulation . 101 (2): 165–170. doi : 10.1161/01.CIR.101.2.165 . PMID  10637204.
  16. ^ Барба, Джанвинченцо; Маллен, Майкл Дж.; Дональд, Энн; МакАллистер, Рэймонд Дж. (1999). «Детерминанты реакции кровеносных сосудов человека на доноров оксида азота in vivo». Журнал фармакологии и экспериментальной терапии . 289 (3): 1662–1668. ISSN  0022-3565. PMID  10336566.
  17. ^ Моралес-Руис, Мануэль (2011). "14. Патофизиологическая роль Akt и эндотелиальной синтазы оксида азота при циррозе". В Groszmann, RJ; Bosch, J. (ред.). Портальная гипертензия в 21 веке: материалы симпозиума, спонсируемого Axcan Pharma Inc. и NicOx SA, состоявшегося в Монреле, Канада, 2–4 апреля 2004 г. Springer Science & Business Media. стр. 121–125. ISBN 978-94-007-1042-9.
  18. ^ Кеттелер, Маркус; Ритц, Эберхард (1 сентября 2000 г.). «Почечная недостаточность: состояние дефицита оксида азота?». Kidney International . 58 (3): 1356–1357. doi : 10.1046/j.1523-1755.2000.00294.x . ISSN  0085-2538. PMID  10972702.
  19. ^ Vallance, P.; Leone, A.; Calver, A.; Collier, J.; Moncada, S. (1992). «Накопление эндогенного ингибитора синтеза оксида азота при хронической почечной недостаточности». The Lancet . 339 (8793): 572–575. doi :10.1016/0140-6736(92)90865-Z. ISSN  0140-6736. PMID  1347093. S2CID  9790385. Значок закрытого доступа
  20. ^ Медицина, Национальные академии наук, Инженерия и (2017). Получение реальных доказательств и оценка терапевтических средств: Труды семинара. National Academies Press. стр. 74. ISBN 978-0-309-45565-7.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Kafetz, Kalman (июль 2005 г.). «Интегрированные команды». Журнал Королевского медицинского общества . 98 (7): 338. doi :10.1177/014107680509800725. ISSN  0141-0768. PMC 1168934. PMID 15994605  . 
  22. ^ Валланс, Патрик (2005). «Послеоперационный обход». Журнал Королевского медицинского общества . 98 (5): 191–192. doi :10.1177/014107680509800503. ISSN  0141-0768. PMC 1129032. PMID 15863758  . 
  23. ^ Varughese, George I; Dissanayake, Sanjaya U (август 2005 г.). «Рабочий день в общей медицине». Журнал Королевского медицинского общества . 98 (8): 387. doi :10.1177/014107680509800827. ISSN  0141-0768. PMC 1181855. PMID  16055914 . 
  24. ^ Уоттс, Джефф (2007). «Работа в шелковых, но крепких объятиях промышленности». British Medical Journal . 334 (7599): 871.1–871. doi :10.1136/bmj.39190.671644.DB. ISSN  0959-8138. PMC 1857744. PMID 17463447  . 
  25. ^ "Dr Patrick Vallance: President, R&D". gsk.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г.
  26. ^ Джим Аль-Халили (2015). «The Life Scientific берет интервью у Патрика Валланса о фармацевтике». bbc.co.uk . BBC .
  27. ^ Коэн, Дебора (2012). «Конец открытия лекарств». bbc.co.uk . BBC .
  28. ^ Anon (2010). "Патрик Валланс". Nature Reviews Drug Discovery . 9 (11): 834. doi : 10.1038/nrd3307 . ISSN  1474-1776. PMID  21030993. S2CID  11104458. Значок закрытого доступа
  29. ^ ab Cressey, Daniel (2011). "Глубокое будущее открытия лекарств". Nature . doi :10.1038/news.2011.127. ISSN  1744-7933.
  30. ^ Роуз, Николас (2018). OurPsychiatric Future. John Wiley & Sons. стр. 130. ISBN 978-0-7456-8915-9.
  31. ^ Cressey, Daniel (2011). «Традиционная модель открытия лекарств созрела для реформ». Nature . 471 (7336): 17–18. Bibcode :2011Natur.471...17C. doi :10.1038/471017a. ISSN  0028-0836. PMID  21368796. S2CID  4395455.
  32. ↑ Эвансон, Дебора; Наркросс, Джон (4 мая 2016 г.). «Imperial празднует более 3000 выпускников | Imperial News | Imperial College London». Imperial News . Получено 21 марта 2020 г. .
  33. ^ Гибни, Элизабет (2017). «Правительство Великобритании назначает следующего главного научного советника». Nature . 551 (7680): 282. Bibcode :2017Natur.551..282G. doi : 10.1038/nature.2017.22956 . PMID  29144475 . Получено 21 марта 2020 г. .
  34. ^ «Назначение доктора Патрика Валланса главным научным советником правительства». Кабинет министров . 8 ноября 2017 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  35. ^ "Патрик Валланс, президент отдела исследований и разработок GSK, станет главным научным советником правительства Великобритании". GlaxoSmithKline . 8 ноября 2017 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  36. ^ Glasziou, Paul; Chalmers, Iain (2018). «Отходы исследований по-прежнему остаются скандалом». British Medical Journal . 363 . doi :10.1136/bmj.k4645. ISSN  0959-8138. PMID  30420358. S2CID  53294156.
  37. ↑ Хезер Стюарт; Матта Басби (13 марта 2020 г.). «Коронавирус: научный руководитель защищает план Великобритании от критики». The Guardian . Получено 5 июля 2020 г. .
  38. ^ Валланс, Патрик. «Расследование COVID-19 в Великобритании: второе свидетельское заявление сэра Патрика Валланса» (PDF) . Получено 8 июля 2024 г.
  39. ↑ Roach, апрель (24 сентября 2020 г.). «Мэтт Хэнкок отрицает конфликт интересов в том, что Патрик Валланс владеет акциями компании по производству вакцин». Evening Standard . Получено 26 сентября 2020 г.
  40. ^ Хаймас, Чарльз (23 сентября 2020 г.). «Раскрыто: сэр Патрик Валланс имеет акционерный капитал в размере 600 000 фунтов стерлингов в фирме, с которой заключен контракт на разработку вакцин» . The Daily Telegraph. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 26 сентября 2020 г.
  41. ^ Хименес, Дарси (24 сентября 2020 г.). «Главный научный консультант Великобритании Патрик Валланс владеет акциями производителя вакцин GSK на сумму 600 000 фунтов стерлингов». Metro . Получено 26 сентября 2020 г. .
  42. ^ Press Association (6 ноября 2020 г.). «Правительство подверглось критике после того, как в ключевых прогнозах по COVID-19 были обнаружены ошибки». Glasgow Times . Получено 7 ноября 2020 г.
  43. ^ Конвей, Эд (6 ноября 2020 г.). «Коронавирус: тревожное отсутствие прозрачности рискует подорвать локдаун». Sky News . Получено 7 ноября 2020 г. .
  44. ^ «Слайды и наборы данных для сопровождения пресс-конференции по коронавирусу: 31 октября 2020 г.». GOV.UK. Офис премьер-министра. 3 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  45. ^ "Covid: Регулятор критикует данные, используемые для оправдания блокировки". BBC News . 5 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  46. ^ «Заявление OSR относительно прозрачности данных, связанных с COVID-19». Регламент Управления статистики . 5 ноября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  47. ^ www.thegazette.co.uk
  48. ^ «Сэр Патрик Валланс: от советника по Covid до министра науки». London Evening Standard . Получено 5 июля 2024 г.
  49. ^ "Сэр Патрик Валланс присоединяется к лейбористскому правительству в качестве министра науки". Times Higher Education . Получено 5 июля 2024 г.
  50. ^ Валланс, П.; Монкада, С. (1991). «Гипердинамическая циркуляция при циррозе: роль оксида азота?». The Lancet . 337 (8744): 776–778. doi :10.1016/0140-6736(91)91384-7. ISSN  0140-6736. PMID  1706450. S2CID  35521040.
  51. ^ Коллиер, Дж.; Валланс, П. (1991). «Физиологическое значение оксида азота». BMJ . 302 (6788): 1289–1290. doi :10.1136/bmj.302.6788.1289. ISSN  0959-8138. PMC 1670035 . PMID  2059682. 
  52. ^ Валланс, Патрик (2002). «Оксид азота в сердечно-сосудистой системе человека — лекция SKB 1997». British Journal of Clinical Pharmacology . 45 (5): 433–439. doi :10.1046/j.1365-2125.1998.00720.x. ISSN  0306-5251. PMC 1873539. PMID 9643614  . 
  53. ^ Валланс, Патрик (1999). «Силденафил: желаемые и нежелательные эффекты». Hospital Medicine . 60 (3): 158–159. doi :10.12968/hosp.1999.60.3.1057. ISSN  1462-3935. PMID  10476234.
  54. ^ Доннелли, Кристл А .; Бойд, Ян; Кэмпбелл, Филипп; Крейг, Клэр; Валланс, Патрик; Уолпорт, Марк; Уитти, Кристофер Дж. М.; Вудс, Эмма; Вормальд, Крис (2018). «Четыре принципа, которые делают синтез доказательств более полезным для политики». Nature . 558 (7710): 361–364. Bibcode : 2018Natur.558..361D. doi : 10.1038/d41586-018-05414-4 . hdl : 10044/1/61362 . ISSN  0028-0836. PMID  29925978.
  55. ^ Spronk, Peter E; Zandstra, Durk F; Ince, Can (2004). «Обзор от лабораторного до постельного режима: сепсис — это заболевание микроциркуляции». Critical Care . 8 (6): 462–468. doi : 10.1186/cc2894 . ISSN  1364-8535. PMC 1065042. PMID 15566617  . 
  56. ^ "Королевская инженерная академия приветствует 72 новых стипендиата". Королевская инженерная академия . Получено 26 сентября 2022 г. .
  57. ^ "№ 62507". The London Gazette (Приложение). 29 декабря 2018 г. стр. N2.
  58. ^ "Патрик Валланс посвящен в рыцари в 2019 году в честь Нового года". Британское фармакологическое общество . 29 декабря 2018 г. Получено 7 февраля 2019 г.
  59. ^ "№ 63571". The London Gazette (Приложение). 1 января 2022 г. стр. N3.
  60. ^ "Новогодние почести: Уитти, Ван-Там и Блэр посвящены в рыцари, Ламли и Редгрейв стали дамами". BBC News . 31 декабря 2021 г. . Получено 31 декабря 2021 г. .
  61. ^ "Сэр Патрик Валланс выступит с лекцией памяти Листера 2022 года 24 ноября". www.soci.org . Получено 11 сентября 2024 г.
  62. ^ Баркер, Дэн (24 ноября 2022 г.). «Сэр Патрик Валланс выносит предупреждение за гол с нулевым результатом». The Independent .
  63. ^ "Королевская медаль". royalsociety.org . 2023.
  64. ^ "№ 64467". The London Gazette . 23 июля 2024 г. стр. 14206.
  65. ^ "Введение: Лорд Валланс из Балхэма". Парламентские дебаты (Хансард) . Том 839. Парламент Соединенного Королевства: Палата лордов. 18 июля 2024 г., столбец 27.
  66. ^ "Наши попечители". Cardboard Citizens . Получено 24 сентября 2020 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Патрик Валланс .