House of Cards — британский политический драматический телесериал, созданный Эндрю Дэвисом и основанный на романе Майкла Доббса 1989 года . Ниже представлен список, состоящий из множества персонажей, которые появлялись на протяжении всего сериала.
.jpg/1280px-Ian_Richardson_(cropped).jpg)
Фрэнсис Уркухарт ( Иэн Ричардсон ) — главный герой трилогии романов и телесериалов Доббса «Карточный домик» : «Карточный домик» (1990), «Играть короля» (1993) и «Окончательный тираж» (1995). Консерватор и главный партийный организатор правительства с корнями в шотландской аристократии , Уркухарт прокладывает себе путь к посту премьер-министра с помощью шантажа, манипуляций и убийств . В романе «Играть короля» премьер-министр Уркухарт сталкивается с недавно коронованным королем Соединенного Королевства из-за разногласий относительно социальной справедливости . К моменту событий «Окончательного тиража » Уркухарт находится у власти уже 11 лет и отказывается уступать свою должность, пока не побьет рекорд Маргарет Тэтчер как самого долгого премьер-министра послевоенного периода.
Считается, что его прототипами стали «Ричард III» и «Макбет» . Для Уркухарта характерны привычка разрушать « четвертую стену» , цитирование Шекспира и использование крылатой фразы «Вы вполне можете так подумать; я не могу это комментировать» или ее вариаций в качестве правдоподобно отрицаемого способа согласиться с людьми и/или выдать информацию.
Элизабет Уркухарт ( Диана Флетчер ) (созданная графиней Уркухарт после смерти мужа) — жена Фрэнсиса Уркухарт . Похоже, она имеет большую власть над мужем и часто определяет его силы и способности или убеждает его использовать данную ситуацию в своих интересах. Когда премьер-министр Генри Коллингридж игнорирует Фрэнсиса ради повышения в кабинете министров , именно Элизабет подталкивает Фрэнсиса к заговору с целью смещения Коллингриджа и вступления в должность самому. Во втором эпизоде первого сезона она также предлагает Фрэнсису завести роман с Мэтти Сторин, чтобы он мог еще больше завоевать ее доверие и преданность, и, таким образом, лучше использовать свое положение, чтобы снабжать ее информацией, тем самым влияя на ее статьи.
В первой части трилогии подразумевается, что это ее идея, а не Фрэнсиса, убить Роджера О'Нила, коллегу, которого Фрэнсис использовал в своих интересах. В отличие от своего мужа, который явно чувствует угрызения совести после убийства, она холодна и бессердечна, и, похоже, не имеет проблем с организацией убийств в своих целях. Однако она, похоже, действительно любит своего мужа и убивает его, чтобы избавить его от позора разоблачения, отставки, суда, пожизненного заключения и вечного исторического проклятия.
В телевизионной версии The Final Cut она убивает Фрэнсиса, чтобы сохранить их наследство и свою пенсию. Перед его смертью она, с забрызганным его кровью правым глазом, с любовью держит его на руках и уверяет: «Фрэнсис... мой дорогой... теперь ты в безопасности. Это был единственный выход, мой дорогой. Ты понимаешь?» Аналогичным образом любовь Уркухарта к Элизабет показана его последним словом, булькающим, похожим на смерть «Элизабет».
В первой книге ее зовут Миранда.
Тим Стэмпер ( Колин Дживонс ) — один из ближайших друзей и помощников Фрэнсиса Уркухарта. В первом сезоне он — младший организатор партии Уркухарта в качестве главного организатора партии ; во втором сезоне он — главный организатор партии, а затем председатель Консервативной партии . Стэмпер не появлялся в романе «Карточный домик» , на котором основан сериал BBC , хотя автор сериала Майкл Доббс представил его в продолжении, «Играть короля» (1993).
В первой части трилогии «Карточный домик » Стэмпер является сторонником Уркухарта и, как и Уркухарт, описывается как находящийся на «крайне правом фланге» Консервативной партии. Однако в « Игре короля» он озлоблен и чувствует, что его преданность и усилия недооценены, когда его обошли на пост министра внутренних дел в перестановках в кабинете министров, несмотря на обещание Уркухарта назначить его (по иронии судьбы, отказ Коллингриджа назначить Уркухарта в Министерство внутренних дел ранее побудил Уркухарта организовать его падение). В результате Стэмпер решает предоставить полиции запись, изобличающую Уркухарта в убийствах Мэтти Сторин и Роджера О'Нила. Когда Уркухарт узнает об этих планах, он заставляет Кордера убить Стэмпера и Сару Хардинг, одну из своих личных помощниц, которой Стэмпер передал копию записи, с помощью автомобильных бомб.
У Стэмпера, похоже, была неудачная мания величия; его план состоял в том, чтобы заставить Уркуарта уйти в отставку и заменить его на посту премьер-министра, хотя и с большой долей грусти от того, что ему пришлось это сделать. Он заявил, что все, чего он когда-либо хотел, это служить Уркухарту, и из « Карточного домика» и частей « Играть короля» ясно , что Стэмпер был бы верен Уркухарту до конца. Однако именно жестокие действия Уркухарта, бросающего верность Стэмпера ему в лицо, заставили последнего попытаться погубить своего старого хозяина.
Мэтти Сторин ( Сюзанна Харкер ) — журналистка вымышленной «Хроники» , которая вступает в романтические отношения с Фрэнсисом Уркухартом. Он выступает в качестве анонимного источника для многих ее историй, используя ее, чтобы дискредитировать своих соперников в прессе. Их отношения, о которых знает жена Уркухарта, являются как отцовскими, так и сексуальными; она называет его «папочкой» и испытывает к нему влечение отчасти потому, что он достаточно взрослый, чтобы быть ее отцом.
К концу «Карточного домика » Уркхарт решает, что больше не может ей доверять, и сбрасывает ее с вымышленного сада на крыше Палаты общин .
Майкл Доббс выбрал имя персонажа на основе Мэтью В. Сторина , журналиста, который был коллегой Доббса в The Boston Globe в 1970-х годах, а позже стал редактором The Globe (1993–2001). [1]
Лорд Теодор «Тедди» Биллсборо ( Николас Селби ; в романе назван «Уильямсом») — председатель Консервативной партии, неофициальный правый помощник Генри Коллингриджа. Он опытный инсайдерский политик, но слишком стар, чтобы баллотироваться на пост лидера, поскольку его пэрство не позволяет ему стать премьер-министром. Биллсборо, известный своей политической беспристрастностью, является наставником Майкла Сэмюэлса. Уркухарт использует Биллсборо в качестве козла отпущения за свои различные утечки, намекая Мэтти Сторин, что он подрывает Коллингриджа, чтобы Сэмюэлс мог баллотироваться на пост лидера в ближайшем будущем. Коллингридж наконец увольняет Биллсборо после того, как Уркухарт называет его предателем.
Майкл Сэмюэлс ( Дэмиен Томас ) — министр охраны окружающей среды , связанный с « либеральной » фракцией. Молодой, умный и привлекательный, Уркухарт не любит его из-за его быстрого роста в партии и его еврейского происхождения. Сэмюэлс — фаворит и в конечном итоге главный соперник Уркухарта за лидерство в Консервативной партии, когда Коллингридж уйдет в отставку. Однако он проиграл выборы, когда анонимный источник (тайно Уркухарт) раскрыл, что Сэмюэлс, будучи студентом университета, был близок к Коммунистической партии и поддерживал денуклеаризацию и права геев .
Кордер ( Ник Бримбл ) служит телохранителем Фрэнсиса Уркухарта и несет ответственность за большинство убийств, совершенных по поручению Уркухарта. Он, кажется, не испытывает никакого сострадания к людям, которых убивает.
В романе «Играть короля» подразумевается , что у Кордера роман с миссис Уркухарт.
Кордер несет ответственность за убийства Тима Стэмпера и Сары Хардинг, двух человек, которые изначально были самыми преданными сторонниками премьер-министра Уркухарта, но которые решили разоблачить его с помощью записи, уличающей его в убийствах Мэтти Сторин и Роджера О'Нила. (Кордер оснастил их автомобили бомбами, убив их обоих). Стэмпер хочет убрать Уркухарта, чтобы заменить его, в то время как Хардинг искренне ужасается тому, что ее босс и любовник совершил убийство, чтобы захватить лидерство.
На открытии памятника Маргарет Тэтчер Кордер приказал снайперу убить Уркухарта и Эвангелоса Пассолидиса на балконе над Парламентской площадью , сразу после того, как мемориал был отдан под песнопение « Боже, храни короля ». Пассолидис расследовал смерть своих братьев, Георгиоса и Эврипида, которых Уркухарт убил во время своей командировки на Кипр в 1956 году.
Сара Хардинг ( Китти Олдридж ) назначена медиа-консультантом Фрэнсиса Уркухарта в фильме «Играть короля» . Бывший преподаватель Кембриджа и журналист («Вы писали в The Economist , что «Фрэнсис Уркухарт похож на акулу: он должен продолжать двигаться вперед, чтобы остаться в живых»?» — спрашивает Фрэнсис.). Затем она работала в компании по проведению опросов общественного мнения, прежде чем стать «рабыней» премьер-министра, его политическим советником.
Узнав отчасти о связи Уркухарта с Мэтти Сторин, она становится его любовницей, несмотря на то, что замужем, а затем начинает им одержима.
Когда Уркухарт побеждает в своей борьбе с королем, Сара становится более осведомленной о некоторых сомнительных аспектах администрации Уркухарта, а Стэмпер дает ей знать о его причастности к смерти Мэтти Сторин. Кордер убивает ее с помощью бомбы в машине на следующий день после выборов, когда она едет на встречу с одним из советников короля, чтобы, как подразумевается, передать запись, которая уличает Уркухарта в смерти Мэтти Сторин.
В романе ее персонаж совсем другой, [ необходима цитата ] и ее зовут Салли Куинн.
Король ( Майкл Китчен ) — антагонист Уркухарта в To Play The King . Недавно став преемником своей матери на посту монарха, он полон решимости играть более активную роль в правительстве, но Уркухарт препятствует первоначальным попыткам нового короля.
По мере того, как его отношения с Уркухартом ухудшаются, король начинает поднимать вопросы против политики правительства, из-за чего правительство теряет популярность. Когда Уркухарту предстоит переизбрание, король организует общенациональный тур, чтобы привлечь внимание к проблеме бездомности. Его унижают в грязной выходке, и Уркухарт побеждает на переизбрании, к большому неудовольствию короля.
После переизбрания Уркухарт требует отречения короля . Хотя король предупреждает Уркухарта, что он продолжит бороться с его политикой, тот уступает и уходит с престола, а его место занимает его сын-подросток.
В романе именно король решает отречься от престола вопреки желаниям и планам Уркарта.
Сэр Брюс Буллерби ( Дэвид Райалл ), известный как Питбуль, является владельцем и главным редактором The Clarion , британской таблоидной газеты , который появляется в фильмах «Играть короля» и «Окончательный монтаж» .
Очевидно, что сэр Брюс получил свое рыцарское звание за активную поддержку политики правительства («Питбуль откусил немало ног ради дела», — говорит Стэмпер [ требуется цитата ] ), но его поддержка колеблется, когда король поднимает вопросы сострадания, а затем, когда Мейкпис делает свою ставку на лидерство. Уркухарт шантажирует Буллерби компрометирующими фотографиями и пытается (и терпит неудачу) подкупить Буллерби неявным предложением пэрства.
Он не появляется ни в одном из романов.
Том Мейкпис ( Пол Фримен ) служил при Фрэнсисе Уркухарте в качестве заместителя премьер-министра и министра иностранных дел , затем премьер-министра . Он и Уркухарт часто конфликтовали по вопросам Европы и внутренней политики.
После крупного спора с Уркухартом по поводу предложения Уркухарта о едином языке для Европы, Мейкпис был уволен из кабинета министров. Ему предложили пост министра образования (который традиционно считается «свалкой»), но он отказался. Разгневанный, он уходит из кабинета министров и неоднократно нападает на Уркухарта с оппозиционных скамей.
Мейкпис бросил вызов премьер-министру за лидерство в Консервативной партии. Он не смог победить в первом туре, но сумел добиться второго, и планировал использовать недавно полученные доказательства преступной деятельности Уркухарта, чтобы подорвать его позицию. Однако Уркухарт был убит до второго тура, что позволило Мейкпису победить на выборах без сопротивления.
В книге Мейкпис не бросает вызов Уркухарту за лидерство, а вместо этого возглавляет народное движение, чтобы подорвать премьер-министра и его лидерство. Он присутствует, когда Уркухарта застрелили, но не выигрывает премьерство, будучи запятнанным своей связью с Пассолидесом. Премьерство достается Максвеллу Стэнбруку, министру по охране окружающей среды.
Генри «Хэл» Коллингридж ( Дэвид Лайон ) становится преемником Маргарет Тэтчер на посту премьер-министра в сериале «Карточный домик» .
Коллингридж изображен как порядочный человек и пассивный, нерешительный лидер, который во многом полагается на поддержку своих министров кабинета и доверенных друзей, таких как Фрэнсис Уркухарт и лорд «Тедди» Биллсборо. В начале романа (и телевизионной адаптации) он только что привел свою партию к победе на всеобщих выборах (хотя и с очень небольшим большинством, потеряв по меньшей мере 70 мест).
В своей первой перестановке он принимает решение не вносить никаких изменений в правительство, утверждая, что масштабная перестановка может быть неверно истолкована как паника. Разъяренный Уркухарт, таким образом, обходит повышение, поэтому начинает строить планы мести.
Короткое пребывание Коллингриджа на посту оказалось для него трудным из-за Уркухарта, который смутил своего босса, слив деликатную информацию прессе и одному из рядовых членов Лейбористской партии Стивену Кендрику. Затем он фабрикует скандал, касающийся брата-алкоголика Коллингриджа и инсайдерской торговли , что заставляет премьер-министра уйти в отставку после короткого периода пребывания у власти, ни разу не заподозрив предательства Уркухарта.
Его преемником становится Уркухарт, которого, по иронии судьбы, Коллингридж предлагает поддержать.
Патрик Вултон ( Малкольм Тирни ) — второстепенный персонаж в первой части. Он служит министром иностранных дел при Генри Коллингридже. В «Карточном домике » Уркухарт описывает Вултона как «хама, развратника, антисемита, расиста и хулигана», но добавляет, что он «умнее, чем кажется» и его нельзя недооценивать. [2]
Вултон делает две безуспешные попытки возглавить Консервативную партию. В первом состязании он проигрывает Коллингриджу; во втором Уркухарт анонимно шантажирует Вултона, заставляя его отказаться от участия, отправляя ему аудиокассету с записью его громкого секса с Пенни Гай, помощницей и любовницей Роджера О'Нила. Вултон клянется, что вернется, но отсутствует в последующих сиквелах.
Джеффри Буза-Питт ( Николас Грейс ) — второстепенный член кабинета Уркухарта (упоминается в одной из сцен как канцлер герцогства Ланкастерского ) в The Final Cut . Он своего рода «персонаж», жизнерадостный представитель высшего класса с немного эксцентричным чувством юмора, известный тем, что носит красочные жилеты и галстуки-бабочки. Уркухарт повышает его до министра иностранных дел в качестве оскорбления уходящего Тома Мейкписа. Он — лоялист Уркухарта, и в любом случае не имеет достаточной репутации, чтобы быть соперником, а его популярный образ любезного шута унижает его предшественника. У него репутация «перчаточной куклы» Уркухарта (как называет его Том Мейкпис в своем заявлении об отставке) и, следовательно, он прозван « Саженцем » как оппозицией, так и другими членами кабинета и парламентской партией.
Перед своим назначением Буза-Питт вынужден признаться во внебрачной связи с Уркухартом и, хотя никаких действий не предпринимается немедленно, его заставляют подписать соответствующее заявление об отставке, которое Уркухарт хранит в своем столе в качестве рычага против него. Когда позиция Уркухарта становится все более несостоятельной во время борьбы Мейкписа за лидерство, Буза-Питт пытается уйти в отставку на своих условиях, надеясь создать впечатление, что он занимает принципиальную позицию против премьер-министра, но, по-видимому, оказывается опозоренным, когда Уркухарт вместо этого публикует свое более раннее заявление об отставке.
Буза-Питт в книге во многом похож на телевизионную версию. Однако сначала он министр транспорта, а затем министр внутренних дел, и у него роман с женой председателя избирательного округа своей партии. Его политическая карьера продолжается при преемнике Уркухарта, Максвелле Стэнбруке.
Клэр Карлсен ( Айла Блэр ) — заднескамеечник , чьи способности и интеллект побуждают Уркухарта назначить ее личного парламентского секретаря премьер-министру , хотя он знает, что у нее роман с его соперником Томом Мейкписом. Ее сексуальные и профессиональные отношения с Мейкписом дают ей роль двойного агента: она рассказывает Уркухарту много подлинных, а иногда и разрушительных фактов о Мейкписе, в то же время рассказывая Мейкпису о холодных, злых чертах и слабостях Уркухарта.
В конце концов, она пытается помочь Мейкпис уничтожить Уркухарта, обманным путем приобретя документ, документирующий убийство лейтенантом Фрэнсисом Уркухартом двух братьев Эвангелоса Пассолидеса на Кипре в 1956 году, но Мейкпис отвергает ее помощь, поскольку у него уже есть документы. Мейкпис исключает ее из своего нового правительства, заявляя, что она «чистый яд», потому что она слишком тесно связана с дискредитированным Уркухартом.
В романе Клэр менее двулична и после смерти Уркухарта становится министром.
В романе « The Final Cut » Макс Стэнбрук — министр в правительстве Фрэнсиса Уркухарта, которого Уркухарт повысил до министра по охране окружающей среды после того, как премьер-министр уволил Анниту Берк. Уркухарт поручил Стэнбруку предотвратить строительство статуи Тэтчер. Когда Стэнбрук не может найти причину остановить ее строительство, Уркухарт читает ему лекцию о том, как следовать приказам. Позже выясняется, что он еврей и имеет сомнительное происхождение. После того, как Уркухарта убивают, именно Стэнбрук одерживает верх над суровыми кандидатами, такими как Артур Боллингроук, и становится премьер-министром. Стэнбрук (благодаря смерти Уркухарта, которая предоставила голоса сочувствия) получает подавляющее большинство в парламенте.
В телевизионной версии он не появляется.