Паула Селинг ( румынское произношение: [ˈpa.ula ˈseliŋɡ] ; родилась 25 декабря 1978 года [1] ) — румынская певица, автор песен, музыкальный продюсер и телеведущая. Она выпустила более тринадцати альбомов (включая три рождественских альбома) и более двадцати синглов, в том числе два хита, вошедших в десятку лучших в румынском Top 100 , [2] [3] и второстепенный европейский хит, вошедший в чарты Финляндии и Норвегии, [2] а также в UK Singles Chart . [2]
Вместе с Овидиу Чернэуцеану Селинг дважды представлял Румынию на конкурсе песни Евровидение : в 2010 году с песней « Playing with Fire », заняв 3-е место, [4] и в 2014 году с песней « Miracle », заняв 12-е место.
В 2010 году она приняла участие в Dansez Pentru Tine (румынские « Танцы со звездами »), заняв 3-е место. [5] [6] [7] С октября 2011 года она также была членом жюри и наставником в румынской версии X Factor .
Паула Селинг родилась в Бая-Маре , на северо-западе Румынии , 25 декабря 1978 года. Она начала играть на пианино, когда ей было шесть лет. [1] [2] В возрасте 10 лет она начала петь в школьном хоре , вскоре став солисткой. [1] Она участвовала в серии конкурсов пианистов и хоровых музыкальных конкурсов в возрасте от 11 до 15 лет, прежде чем присоединиться к школьной группе под названием Enders в качестве пианиста в 1994 году. [1]
После окончания Национального колледжа Георге Шинкай в Бая-Маре в июне 1997 года [2] [8] она изучала журналистику в Высшей школе журналистики в Бухаресте , которую окончила в 2002 году. [2]
В 1995 году она выиграла премию «Лучший инструментальный интерпретатор» на конкурсе «Steaua de cristal» (Хрустальная звезда) в Ботошани , премию «Ursulețul de aur» (Золотой плюшевый мишка) в Бая-Маре и первое место на фестивале «Armonia» (Гармония) в Бухаресте . [ требуется ссылка ]
В 1996 году она выиграла трофей «Аурелиан Андрееску» под руководством Анды Попп и впервые выступила на фестивале «Золотой олень» [9] , а также приняла участие в шоу Viața de român («Румынская жизнь») [10] в качестве бэк-вокалистки.
В 1997 году она выступала на разогреве у Джоан Баез [ 1] [11] и участвовала в Mamaia Trophy с песней на румынском языке "Trurli". Она пела в шоу Din darul magilor ('From the Magi's Gift') в декабре 1997 года.
В следующем году она выпустила свой первый альбом на английском языке Only Love [1] , записанный на Sound House Records, Германия . [12] [13]
Селинг впервые приняла участие в Selectia Nationala в 1998 году, [14] [15] сотрудничая с группой Talisman над песней «Te iubesc», которая заняла 4-е место с 565 очками, заняв 2-е место в голосовании жюри и 6-е место в телеголосовании. [2] Примерно в то же время она была названа «Женщиной года» за 1998 год журналом Avantaje . [1]
9 ноября 1998 года Селинг выступал на разогреве у Чика Кориа на концерте в Бухаресте. [1] После концерта Селинг сотрудничал с перкуссионистом Лучианом Максимом в проекте, сочетающем джаз , классическую музыку и старинную румынскую цыганскую музыку . [ требуется ссылка ]
В 1999 году Селинг выпустила свой первый полноценный альбом под названием De dragoste («За любовь») [16] [17], сборник из 10 песен, написанных Нику Алифантисом. В альбом вошли такие треки, как «Almost Silence»/«Aproape liniște»; «The Shadow»/«Umbra»; и «How Good That You Exist»/«Ce bine că ești».
Seling участвовала в фестивале Mamaia 2001 с песней "Ploaie în luna lui marte" (Дождь на Марсовой Луне), кавером на песню Нику Алифантиса, которая была названа "Хитом года". Дана Кристеску предложила Алифантис поработать над следующим альбомом Seling в качестве композитора и продюсера. "Ploaie în luna lui marte" была выбрана в качестве первого трека. [ необходима цитата ]
В январе 2001 года Селинг выпустил альбом Mă voi întoarce («Я вернусь»), [18] в который вошел «Lângă mine» («Рядом со мной»), дуэт с Кристи Эначе из Direccia 5. [19]
Паула и Пол Селинг работали над альбомом Știi ce înseamnă (să fii fericit) («Ты знаешь, что значит (быть счастливым)») до осени 2001 года, сотрудничая с Чезаром Станчулеску и Кристи Штефэнеску из группы NSK. Все тексты песен для альбома были написаны Паулой. [12] Также в 2001 году Селинг выпустила альбом Prima selecție («Первый выбор»), [12] сборник концертных записей, дуэтов и перезаписей, и сотрудничала с Пуйей из La Familia .
В конце 2001 года Селинг получила награду «Лучшая певица» на церемонии вручения премии Romanian Music Industry Awards. [1] Видеоклип на песню «Serile verii» («Летние вечера») из альбома Știi ce înseamnă... , снятый румынским режиссером Андреей Пэдурару, получил награды за лучшего исполнителя в музыкальном видео и лучшее музыкальное видео на церемонии вручения премии MTV Music Awards Romania 2002. [1] [20]
В 2002 году она выиграла фестиваль «Золотой олень» [2] [1] и осенью того же года подписала контракт с Roton Records . [2]
.jpg/1280px-Paula_Seling,_ESC2014_Meet_&_Greet_13_(crop).jpg)
В 2002 году продюсер, композитор, режиссер и писатель Тони Хоукс снял Селинга в документальном фильме на канале Discovery Channel под названием "One Hit Wonderland", в котором Селинг и Хоукс записали одну из композиций Хоукса в его студии в Лондоне, которая затем была представлена в городе. Они исполнили песню на шоу Глории Ханнифорд Open House with Gloria Hunniford [ 21] на канале Channel 5 в Лондоне. [1]
В 2005 году Селинг и ее муж запустили собственный лейбл Unicorn Records. [1] В 2007 году она выступала на разогреве у Майкла Болтона (7 июля) и Бейонсе (26 октября). [1]
В 2008 году Селинг выпустила сборник из 19 треков своих первых 10 лет записей под названием 1998-2008 . Некоторые треки были в оригинальных версиях, в то время как другие были перезаписаны в студии Unicorn Records. В том же году она также заняла 3-е место в финале Евровидения Selecția Națională с песней «Seven Days» и выступила дуэтом с певцом « manele » Флорином Саламом в Бухарестском симфоническом оркестре . [2]
Её двойной альбом Culeg Vise / Believe был выпущен в 2009 году, [22] на котором Селинг сочинила, спродюсировала и аранжировала все 17 песен. [1] Первый сингл с альбома, «Believe», достиг топ-40 румынского Топ-100 , [2] а сам альбом выиграл «Лучший поп-альбом» на румынской национальной радиопремии в 2010 году. [1]
Селинг выиграла первую премию на фестивале Мамая в 2009 году [1] и посетила фестиваль «Золотой олень» в качестве судьи в сентябре 2009 года, где она познакомилась со своим будущим коллегой Овидиу Чернэуцяну [1] .
.jpg/1280px-Paula_&_Ovi_-_Playing_with_Fire_(2nd_Semi-final).jpg)
Чернэуцяну связался с Селинг в ноябре 2009 года, пригласив ее поучаствовать в записи песни для Selectia Nationala 2010 года. [2] Они перезаписали оригинальную версию песни «Playing With Fire» [2] и были выбраны в качестве финалиста шоу 27 января 2010 года [23] и выиграли конкурс 6 марта 2010 года.
Селинг и Чернэуцяну исполнили «Playing with Fire» вживую во втором полуфинале конкурса песни «Евровидение-2010» в Осло 27 мая 2010 года. Они заняли 4-е место в полуфинале и прошли в финал 29 мая 2010 года, где заняли 3-е место [2] , что соответствует самому высокому рейтингу Румынии на конкурсе песни «Евровидение». [2]
В 2010 году Селинг присоединилась к румынскому телевизионному танцевальному конкурсу Dansez pentru tine (румынская версия « Танцев со звездами ») со своим партнером Тудором Молдовяну. [24] Пара заняла третье место в конкурсе. [2] Селинг была соведущей румынского национального финала конкурса песни «Евровидение 2011» , который состоялся в канун Нового года на TVR 1 , вместе с Чернэуцяну и Мариной Алмасан-Сокачиу. [2] Она также озвучила румынского певца Холли Шифтвелл в «Тачках 2» в 2011 году. [2] [25]
В начале 2011 года Селинг выпустила новую песню «I Feel Free». [2] В апреле 2011 года румынская телекомпания Antena 1 (часть Intact Media Group ) объявила, что британское реалити-шоу X Factor приедет в Румынию, а в начале июня было объявлено, что Селинг станет одним из трех судей на шоу. [2] [26]
В конце 2011 года Селинг записала дуэты с Александром Рыбаком , Ови Чернэуцяну и Аль Бано [ 2] для включения вместе с «I Feel Free» и ещё по меньшей мере восемью песнями в новый альбом, выход которого запланирован на 2012 год. [2] В феврале 2012 года сообщалось, что Селинг вернётся в Selectia Nationala 2012, чтобы представить Румынию на конкурсе песни Евровидение 2012 [2] Однако позже она объявила, что песня, которую она готовила для конкурса, не готова, и вместо этого будет представлена на конкурсе песни Евровидение 2013. Она была представителем Румынии и представляла голоса во время гранд-финала конкурса песни Евровидение 2012. [27]
В 2013 году Селинг начал рекламировать румынский увлажняющий крем Gerovital . [28] [29] Бренд Loncolor попросил Селинг стать послом своего бренда в 2012 году, представляя LONCOLOR enVogue 535. [30]
В 2012 году Селлинг был выбран Disney для записи песни «My Spirit Flies» («Chiar pot zbura») для анимационного фильма Pixar «Храбрая сердцем» . [31]
В августе 2012 года она выпустила сингл с Александром Рыбаком под названием « Я покажу тебе ». [32]
1 марта 2014 года Паула Селинг и Ови Чернэуцяну снова выиграли Selectia Nationala и были выбраны в качестве представителя Румынии на конкурсе песни Евровидение 2014 в Копенгагене с песней « Miracle ». [33] Селинг и Чернэуцяну исполнили « Miracle » вживую во втором полуфинале 8 мая 2014 года. Они вышли из полуфинала и заняли 12-е место в финале 10 мая 2014 года.
С 2005 года Селинг замужем за Раду Букурой, другом ее подростковых лет и барабанщиком в группе Даны Налбару. [34] Румынка православного вероисповедания , она выступает против абортов и посетила Марш за жизнь в Бухаресте в марте 2016 года. [35]
Селинг говорит, пишет и выступает на французском, английском и румынском языках; она также выступает на итальянском языке. [ необходима ссылка ]
