Дэвид Пауэлл (1549/52 – 1598) был валлийским священником и историком Церкви Англии , опубликовавшим первую печатную историю Уэльса в 1584 году.
Пауэлл родился в Денбигшире и начал обучение в Оксфордском университете, когда ему было 16 лет, где-то между 1566 и 1568 годами. Хотя его первоначальное членство в колледже неизвестно, известно, что он перешел в колледж Иисуса, когда тот был основан в 1571 году . Он получил степень бакалавра 3 марта 1573 года и, как полагают , был первым выпускником колледжа. [1] Он получил степень магистра 6 июля 1576 года. До окончания обучения Пауэлл был назначен викарием Руабона , Денбигшир, и ректором Лланфиллина , Монтгомеришир . Он стал викарием Мейфода вместо своей должности в Лланфиллине в 1579 году, а также был обладателем двух пребендов в соборе Святого Асафа . После дальнейшего обучения он получил степени бакалавра богословия 19 февраля 1583 года и доктора богословия. 11 апреля 1583 года. Затем он был личным капелланом сэра Генри Сидни , президента Совета в пограничных районах Уэльса, примерно с 1584 по 1586 год. Он умер в 1598 году в Руабоне, где и был похоронен. [1] Одним из его сыновей был Габриэль Пауэлл , также священнослужитель и ярый антикатолик . [ 2]
Пауэл внес значительный вклад в развитие и сохранение валлийской культуры и в рост протестантизма в Уэльсе. Он поддерживал усилия Уильяма Моргана по переводу Библии на валлийский язык . Он информировал Тайный совет о нелегальных книгах, циркулирующих среди католиков в Уэльсе. [1]
Он был уважаемым ученым и был связан с такими географами, как Джон Ди и Ричард Хаклюйт . В 1573 году Пауэлл взял на себя задачу подготовки к публикации английского перевода ( Хамфри Ллвидом ) некоторых средневековых валлийских хроник, над которыми Джон Ди работал до отъезда из Англии. Пауэлл расширил работу Ллвида по ее объему и детализации с помощью лорда Бергли , предоставившего доступ к некоторым дополнительным документам, сделав свой собственный вклад ясным с помощью типографских различий. Получившаяся в результате публикация в 1584 году, The Historie of Cambria, теперь называемой Wales , была первой печатной историей Уэльса. [1] Работа оставалась важным источником по средневековой валлийской истории в течение нескольких столетий после этого. Ее широко читали и распространяли среди самых важных ранних современных ученых Уэльса, которые часто комментировали свои копии в зависимости от своего взгляда на валлийскую историю и современную политику. [3] Он также популяризировал легенду о том, что принц Мадок открыл Америку примерно в 1170 году, рассказ, используемый для оправдания английских вторжений на территорию Испанской Америки (например, в «Рассуждении о западном насаждении» Хаклюйта ). [1] Другая его популярная история связана с обстоятельствами того, как будущий король Англии Эдуард II был провозглашен принцем Уэльским в Карнарвоне. [4]
Powel также опубликовал том с изданиями Historia Britannica Понтика Вирунния и Itinerarium Cambriae («Путешествие по Уэльсу», 1191) и Descriptio Cambriae («Описание Уэльса», 1194) Джеральда Уэльского , но опустил негативные комментарии Джеральда о валлийском языке. Том был посвящен Сиднею. Он также, как утверждает (более поздний лексикограф Джон Дэвис ), работал над неопубликованным валлийским словарем. [1]