stringtranslate.com

Кадешские надписи

Резной рельеф, изображающий избиение шпионов Шасу египтянами.

Надписи Кадеша или надписи Кадеша представляют собой разновидность египетских иероглифических надписей, описывающих битву при Кадеше (1274 г. до н. э.). Объединенные свидетельства в виде текстов и настенных рельефов представляют собой лучшее документированное описание битвы за всю древнюю историю. [1]

Египетская версия битвы при Кадеше записана в двух основных отчетах, известных как Бюллетень или Отчет и Поэма , которые часто размещаются рядом в местах, где они были написаны. Кроме того, некоторые рельефы, также написанные в том же месте, предлагают изобразительные изображения битвы. Некоторые ученые делят эти отчеты на три части. Бюллетень повторяется семь раз, а Поэма восемь раз, они распространены по храмам в Абидосе , Храме Луксора , Карнаке , Абу-Симбеле и Рамессеуме , а также в двух иератических папирусах. [2]

Стихотворение

Поэма Пентавра (pntAwr.t), обычно кратко именуемая Поэмой , известна по восьми надписям [2] и перечисляет народы, которые отправились в Кадеш в качестве союзников хеттов. Среди них есть некоторые из Народов моря и многие другие народы, которые позже примут участие в битвах 12-го века до н. э. (см. Битва при Кадеше ).

Поэма была подвергнута сомнению как подлинное стихотворение, а не прозаическое повествование, подобное тому, что записывали другие фараоны.

Бюллетень

Бюллетень или Запись сами по себе являются просто длинной подписью , сопровождающей рельефы. [3]

Восемь копий сохранились до наших дней в храмах в Абидосе , Карнаке , Луксоре и Абу-Симбеле , с рельефами, изображающими битву. [2]

Другие надписи

В дополнение к этим продолжительным презентациям имеются также многочисленные небольшие подписи, указывающие на различные элементы битвы.

Помимо надписей, иератическая копия Поэмы сохранилась в папирусе Райфе-Салье , первая страница которого утеряна, вторая страница («Папирус Райфе») находится в Лувре , а третья страница («Папирус Салье III») — в Британском музее . [4] [5] Однако это «неточная копия всего текста». [6]

Клинописные упоминания о битве были найдены в Хаттусе , включая письмо Рамсеса Хаттусили III, написанное в ответ на насмешливую жалобу Хаттусили на победное изображение битвы фараоном. [7] Однако не было обнаружено никаких летописей, которые могли бы описать ее как часть кампании. Вместо этого есть различные упоминания о ней в контексте других событий.

Копии

Стихотворение

Бюллетень

Рельефы

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Окинга 1987, стр. 38: «Ни одно сражение древности не документировано так хорошо, как столкновение между египтянами и хеттами у города Кадеш на Оронте в 1275 г. до н.э.»
  2. ^ abc Lichtheim 1973, стр. 57: «Впоследствии кампания была подробно изложена в двух отдельных отчетах, которые ученые назвали «Бюллетень» (или «Запись») и «Поэма». Оба отчета дополнены иллюстрированными рельефами с пояснительными подписями. Вся композиция предлагает ряд поразительных особенностей. Во-первых, тот факт, что есть два отдельных, хотя и перекрывающихся отчета. Во-вторых, тот факт, что две версии были не просто вырезаны один раз на стенах храма, но были повторены в нескольких копиях — «Бюллетень» семь раз, а «Поэма» восемь раз. Они начертаны на стенах храмов Абидоса, Луксора, Карнака, Абу-Симбела и Рамессеума, а «Поэма» также обнаружена на фрагментах двух иератических папирусов.
  3. ↑ Гардинер, Алан, Надписи Кадеша Рамсеса II (1975) стр. 2–4. Однако Мириам Лихтхейм , Древнеегипетская литература, т. 2: Новое царство (1978) стр. 58, утверждает, что Поэма действительно именно такова, вопреки Гардинеру, и предпочитает сохранить старое трехчастное разделение документации.
  4. ↑ Труды: Третий папирус Саллиера. 1874. С. 84.
  5. ↑ Брестед, Джеймс Генри, Древние записи Египта: исторические документы (1906) стр. 58.
  6. ^ Гардинер, стр. 2
  7. ↑ Китчен, Кеннет А., Надписи, заметки и комментарии Рамессидов, том II (1999), стр. 13 и далее.
  8. ↑ Брэстед 1903, стр. 84, прим. 19.1: «Луксорская копия занимает нижнюю часть передней (северной стороны) обеих башен пилона Рамзеса II... Надпись была частично расчищена Мариеттом, что позволило Э. де Ружу скопировать [большую ее часть]»
  9. ↑ Breasted 1903, стр. 84, прим. 20: «Все эти тексты, включая иероглифические, были когда-то объединены Э. де Ружем и опубликованы после его смерти Ж. де Ружем (Rev. eg, III–IX) [в 1883 году]».
  10. ↑ Брестед 1903, стр. 84, прим. 19.2: «Карнакская копия находится на внешней стороне южной стены большого гипостильного зала».
  11. ↑ Брестед 1903, стр. 84, прим. 19.3: «Абидосская копия на стенах погребального храма Рамзеса II сохранила только нижние концы линий, поскольку стены разрушены, за исключением последних нескольких рядов».
  12. ↑ Breasted 1903, стр. 85, прим. 21.1: «Абу-Симбел — в большом скальном храме на северной стене первого зала над батальными рельефами. Он был опубликован Шампольоном (Mon., 27–9), Росселлини (Mon. stor., 100–102) и Лепсиусом (LD., Ill, l87c–e). Сам оригинал очень небрежен, переписчик пропустил нижние две трети 1. 7 и начало 1. 8 (нумерация Рамессеума)».
  13. ↑ Breasted 1903, стр. 85, прим. 21.2: «Рамессеум — над боевыми рельефами на задней (западной) стороне первого пилона. Он был опубликован Шарпом (Eg. Inscr. 2d part 52) ​​и Лепсиусом (LD., III, 153). Это лучший из всех текстов, хотя копия Лепсиуса нуждается в некоторой корректировке».
  14. ^ Брестед 1903, стр. 85, прим. 21.3: «3. Луксор. – Сзади (южная сторона) пилона Рамзеса II... Но эти современные постройки туземцев никогда не были удалены, и у нас есть только копия видимых фрагментов Бругша (Rec. de mon., II, 53)»
  15. ↑ Брестед 1903, стр. 86, прим. 22.1: «Абидос. – На внешней стороне северной, западной и южной стен храма Рамзеса II. Почти весь он погиб, сохранились только нижние ряды стен. Короткие надписи были опубликованы Мариеттом (Абидос II, стр. 10–11)»
  16. ↑ Брестед 1903, стр. 86, прим. 22.2: «Рамессеум, первый пилон. – Champ., Not. Descr., I, 870–72»
  17. ↑ Брестед 1903, стр. 86, прим. 22.3: «Рамессеум, второй пилон. – Champ., Mon., 328–30; Not. Descry. 585–89, 873, 874»
  18. ↑ Брестед 1903, стр. 86, прим. 22.4: «Карнак. — Высечен в древности; опубликовано ниже, стр. 45, 46 и таблица VIII».
  19. ↑ Breasted 1903, стр. 86, прим. 22.5: «Луксор – На пилоне Рамзеса II.; Champ., Mon., 323, 324, 327–327 (последние два неправильно обозначены как Рамессеум)»
  20. ↑ Брэстед 1903, стр. 86, прим. 22.6: «Дерр – Сейчас разрушен, но его видели Шампольон, Вайдеман, Aeg. Gesch., 434, прим. 5»
  21. ↑ Брестед 1903, стр. 86, прим. 22.7: «Абу-Симбел – В большом храме, первый зал, северная стена; Champ Mon., 17 бис-33; Not. Descr., I, 64–66»

Библиография

Внешние сайты