« Birthright » — 10-й эпизод седьмого сезона военно-фантастического приключенческого телесериала « Звёздные врата: SG-1» . 142-й эпизод в целом, «Birthright» впервые был показан на канале Sci-fi Channel в США 15 августа 2003 года. Сценарий эпизода написал Кристофер Джадж , наиболее известный по роли Тил'ка в сериале. Режиссером эпизода стал Питер Уосте .
В эпизоде SG-1 сталкивается с группой Джаффа , называемых Хак'тил . Команда узнает от лидера группы, Ишты ( Джолин Блэлок ), что с тех пор, как системный лорд Гоа'улдов Молок объявил, что все новорожденные женщины Джаффа в его владениях должны быть принесены в жертву, Хак'тил тайно спасают столько, сколько могут. Поскольку сопротивление зависит от все более труднодоступных симбиотов Гоа'улдов, SG-1 полагает, что препарат под названием Третонин может их ослабить.
Это третий из четырех эпизодов Stargate SG-1, написанный Кристофером Джаджем, и включающий элементы амазонок из греческой мифологии , а также рассматривающий сексизм и фемицид среди вымышленных рас Джаффа и Гоаулдов . Продолжение эпизода под названием « Жертвоприношения », также написанное Джаджем, входит в состав 8 сезона .
Во время миссии на чужой планете SG-1 подвергается нападению со стороны сил Гоаулдов Джаффа. Внезапно шесть женщин-воинов Джаффа врываются и уничтожают нападавших. Одна из воительниц, Мала ( Кристин Адамс ), говорит SG-1, что они их искали, и просит команду сопровождать их обратно на их форпост, называемый Хак'тил . SG-1 знакомятся со своим лидером Иштой ( Джолин Блэлок ), которая объясняет, что она является частью сопротивления против Гоа'улдов Молоков . Они узнают, что Молок объявил, что все женщины-джаффа, родившиеся в его владениях, должны быть казнены, поскольку он считает, что только мужчины-джаффа могут выиграть его войну против вражеских Гоа'улдов. Ишта, Мала и Нейт (Кэтлин Дуборг), все из которых служили Молоку, рассказывают майору Саманте Картер ( Аманда Таппинг ), что они тайно спасают новорожденных женщин-джаффа, переправляя их обратно в Хак'тил. Нуждаясь в симбиотах Гоа'улдов для выживания, Хак'тилы устраивали засады на патрули Джаффа, чтобы забрать их симбиотов и передать Хак'тилам, когда они вырастут. Ишта обращается к Картеру с просьбой к Земле помочь им в получении симбиотов Гоа'улдов, и Картер объясняет им, что они разработали препарат под названием Третонин, который можно использовать вместо симбиота. Эта идея отвратительна для Нейт, чья младшая сестра Неса быстро приближается к возрасту, когда ей понадобится симбиот.
Тил'к ищет Ишту, которая не убеждена в идее использования Третонина, и в конце концов она узнает, что у Тил'ка больше нет симбиота, и он использует препарат. Ишта сообщает своим людям о разработке, и Мала вместе с четырьмя другими добровольцами отправляется в Командование Звездных Врат, чтобы испытать препарат. Неса ( Кирстен Зиен ) хочет стать добровольцем, но ее сестра Нейт не позволяет ей идти. Добровольцев Хак'тил приветствует генерал Джордж Хаммонд ( Дон С. Дэвис ) в Командовании Звездных Врат , и вскоре доктор Джанет Фрейзер ( Терил Ротери ) начинает испытывать препарат. Тем временем, вернувшись на Хак'тил, Тил'к и Ишта сближаются, поскольку они остаются до поздней ночи, разговаривая. Дэниел Джексон ( Майкл Шэнкс ) рассказывает Несе о том, как препарат может спасти ее, но затем сталкивается со своей старшей сестрой Нейт.
В Командовании Звездных Врат Мала не отреагировала на Третонин, и ее положение стало ужасным. Хотя она умрет без него, она отказывается забирать своего симбиота. Вернувшись на планету, Нейт планирует бросить вызов лидерству Ишты, несмотря на беспокойство остальных.
Несколькими годами ранее Кристофер Джадж , который также играет персонажа Тил'ка , был вдохновлен создателем сериала Брэдом Райтом написать для шоу. [1] Джадж прокомментировал, что среди сценаристов сериала было некоторое нежелание делать эпизоды, центрированные на Тил'ке, за исключением Питера ДеЛуиса и Дэмиана Киндлера , поэтому, если Джадж хотел больше эпизодов, он должен был написать их. [2] Джадж впервые представил концепцию исследования амазонок из греческой мифологии в Stargate SG-1 примерно во время 5 сезона в 2001 году, при этом Джадж утверждал, что амазонки «очень хорошо вписываются в мифологию Джаффа». [3] Примерно в это же время Джадж также представил еще один эпизод, « Воин », который стал его основным направлением в написании в то время. [4] [5] В следующем году Джадж снова работал над своей историей амазонок с создателем сериала Брэдом Райтом , прорабатывая больше элементов истории. [6] Позже Джадж объяснил, что он боролся с тем, чтобы «связать все это с тем, почему SG-1 вообще там будет», поэтому вместо этого решил снова предложить Райту совершенно другой эпизод, который посоветовал Джаджу вместо этого сосредоточиться на своей новой идее, которая в конечном итоге стала эпизодом 6 сезона « Подменыш ». [7] [4] Перед 7 сезоном Джадж переработал историю: «Я придумал концепцию этих женщин под одним конкретным Богом, который так хотел воинов, что убивал детей, пока не получил мальчика, — что привело к тому, что одна из их принцесс похитила их детей и так далее». [1] Затем Джадж работал с шоураннером Робертом С. Купером над завершением структуры истории, и Купер позже размышлял: «Мы действительно не хотели делать типичную историю Amazon, и он всегда хотел, чтобы она была о подземной железной дороге женщин, созданной женщинами, которые подверглись жестокому обращению со стороны женоненавистнического общества Джаффа ». [8] [9]
После событий эпизода 6 сезона Джаджа « Подменыш », где Тил'к теряет своего симбиота Гоа'улда, Джадж стремился попытаться «сделать Тил'ка еще одним шагом к тому, чтобы стать более человечным» в 7 сезоне. [10] Джадж был заинтересован в развитии любовного интереса к Тил'ку , шутя, что «Тил'к — абсолютно полнокровный мужчина. Само собой разумеется, что ему время от времени нужна небольшая женская компания», шутя, что «единственный способ, которым его персонаж мог бы сформировать какую-то романтическую связь в шоу, — это написать ее самому». [4] [11] Закончив работу над «Правом рождения», Джадж набросал трехчастную арку с участием Ишты и Тил'ка, хотя еще не представил ее Куперу. [3]
Джолин Блэлок играет Ишту , лидера Хак'тил и жрицу системы Гоа'улдов Лорда Молока. Персонаж был написан Джаджем с учётом актрисы Блэлок, хотя Джадж не верил, что Блэлок действительно захочет или сможет это сделать. [2] [12] При кастинге на эту роль также рассматривалась Виктория Пратт . [12] [13] При создании роли главной целью Джаджа было попытаться написать сильного персонажа Джаффа и стараться не думать о том, какого пола они будут. [2] Позже Блэлок вернётся в эпизоде 8 сезона « Жертвоприношения ». [3] Другими членами Хак'тил являются Кристин Адамс в роли Малы, Кэтлин Дуборг в роли Нейт, Кирстен Зиен в роли Несы и Симона Байи в роли Ка'лел . Бейли считала, что её персонаж появится только в одном эпизоде, но позже она повторила эту роль в 8 сезоне , а затем вернулась в 9 и 10 сезонах , и в конечном итоге персонаж стал представителем Хак'тил в Высшем совете Свободного Джаффа . Бейли, которая поддерживала отношения с творческой командой шоу после окончания SG-1, была приглашена появиться в качестве персонажа Линкольна в Stargate Universe . [14] [15] Элизабет Вайнштейн и Джули Хилл также играют персонажей Хак'тил Эмту и Джинру, как и Никки Смук, партнёрша продюсера Майкла Гринберга, которая играет роль Никтал. Гринберг попросила Смук появиться, поскольку у неё был опыт верховой езды , так как для производства требовалось несколько актёров, которые могли бы комфортно ездить на лошадях. [16] Смук также ранее появлялась в роли персонажа Никки в « Scorched Earth ». [17] [18] Тогдашняя девушка Джаджа также появляется в качестве фонового члена Хак'тил. [10] Найджел Вонас играет Джаффа, Райк'ла, а Терил Ротери появляется в качестве повторяющегося персонажа доктора Джанет Фрейзер . [19]
Для костюмов Хак'тил, дизайнер костюмов Кристина МакКуорри сшила костюмы так, чтобы они были «функциональными, но также и сексуальными», отдав предпочтение «более элементарному ощущению», а также отказавшись от обильного использования кольчуги , которая обычно использовалась на Джаффа . [4] [14] Визажист Джен Ньюман подчеркнула, что эпизод стал «настоящим подарком» для команды визажистов, поскольку им удалось уложить «возмутительные волосы», которые были «более женственными, чем наши обычные военные вещи». Создавая прически и макияж для Хак'тил, Ньюман позже объяснила, что они «подгоняли каждый образ под их платья, так что у нас было много шпилек и косичек». [4]
Съемки эпизода проходили в мае 2003 года под руководством Питера Уэста и Джима Менарда в качестве оператора. [20] Уэст хотел, чтобы кинематография имела романтическую атмосферу, и в основном использовал длиннофокусные объективы с частым использованием крупных планов . [ 16] Роберт С. Купер хотел, чтобы в эпизоде была относительно длинная и «убедительная сцена боя», поощряя Уэста попытаться раздвинуть границы того, чего может достичь сериал. Координатор трюков Дэн Ши работал с Уэстом и исполнителями, чтобы поставить хореографию сцены, а актеры Кристофер Джадж и Джолин Блэлок в конечном итоге сами выполнили более 50% выступления. [21] [6] [16]
Эпизод в основном снимался в частном месте в Лэнгли, Британская Колумбия, вдоль канадско-американской границы. [16] Съемки проходили в мае 2003 года, при этом производством занимались две отдельные команды из одного места, одна для «Birthright», а другая для « Heroes ». [22] Несмотря на то, что они маскировались под два разных мира, возведенные на месте Звездные врата использовались для обоих эпизодов, причем режиссер «Birthright» Питер Воест снимал с одной стороны, а режиссер «Heroes» Энди Микита — с другой. [22] [23] Самая заметная декорация эпизода, поселение хак'тилов , была построена на краю искусственного озера. Влажные погодные условия привели к тому, что у съемочной группы возникли проблемы с доставкой 5 тонн декораций на место, и поэтому пришлось построить временную дорогу, ведущую к съемочной площадке. [16] Поездка художника-постановщика Бриджит Маккуайр по Индонезии оказала влияние на поселение хак'тыл, в частности, архитектура Суматры подсказала дизайн сооружений хак'тыл. [20] Вокруг озера были построены конструкции, похожие на палатки, на деревянных платформах, а также палатка, построенная в студии для внутренних съемок. Производство случайно забыло построить студийную палатку на деревянной платформе, что означало, что входящие и выходящие люди не полностью совпадали в готовом эпизоде. [16] Деревянный рыболовный плот был построен и пришвартован на озере, чтобы продемонстрировать идею о том, что хак-тыл были самодостаточным народом, однако его нельзя было использовать во время съемок, поскольку не были приняты надлежащие меры по охране здоровья и безопасности. [16]
Помимо постоянного композитора сериала Джоэла Голдсмита , в написании музыки также принимал участие Кевин Кинер , и это его последний вклад в шоу. [24]
«Birthright» впервые был показан 15 августа 2003 года на канале Sci-Fi в США . [25] Трансляция и рейтинги эпизода были затронуты северо-восточным отключением электроэнергии в 2003 году , но, как сообщается, все равно достигли рейтинга 1,5 по шкале Нильсена , его посмотрели около 1,2 миллиона домохозяйств. [26] В Великобритании эпизод впервые был показан 1 декабря 2003 года на канале Sky One . Трансляция стала шестым по популярности шоу Sky One на той неделе, собрав 680 000 зрителей. [27] [28] В Канаде канал Space впервые показал «Birthright» 11 ноября 2004 года. [29] [30]
Джейн Дирсли, писавшая для SFX , присудила эпизоду 3 звезды из 5, назвав его «интересным эпизодом, полным хороших выступлений, с крутой сценой боя». Дирсли похвалила Блэлока «как отличного партнера для нашего задумчивого героя Джаффа», указав, что «Кристофер Джадж пишет эпизод Stargate, в котором он целуется с Джолин Блэлок», пошутив: «Вы не можете винить парня за то, что он хотел, чтобы Тил'к хоть раз отделался». Однако рецензент был критичен, что «у всех женщин обычные одобренные американским телевидением выщипанные брови и идеальный макияж, несмотря на то, что они живут в лесу». [31] Ян Винсент-Рудзки из TV Zone негативно отнесся к эпизоду, описав его как «множество позирования, надутых губ, драк и принятия нелогичных точек зрения, с несколькими добавленными «я воин» », прокомментировав, что он «вообще не может быть интересным». Винсент-Рудзки в основном критиковал Джолин Блэлок, описывая ее как «леди, которую нельзя назвать особенно крупной, и, пытаясь быть суровой монотонной женщиной Джаффа, она умудряется больше походить на вулканку », а также критиковал отсутствие «силы» у персонажа. Рецензент присудил эпизоду 3 из 10. [32]
Джулия Хьюстон, пишущая для About.com , назвала посылку «знакомой, но все еще довольно забавной», написав, что, хотя эпизод был «историей, которую придумывает каждый новый писатель-фантаст, пока они выплескивают свои ya-yas», писатель Кристофер Джадж «использует несколько профессиональных приемов». Писатель заметил: «Это сценарий с амазонками как полное исполнение мужских желаний . Женщины-воины красивы, сильны, сексуальны и — что самое важное — нуждаются в спасении», проведя сравнение с фильмом 1987 года « Амазонки на Луне» . Хьюстон заметила, что, хотя Джадж был явно неопытен как писатель, он продемонстрировал сильное понимание аудитории, заставив Джека и Дэниела сразу же узнать и пошутить о сценарии с амазонками. [33]
Бриджит Черри из Dreamwatch положительно отнеслась к эпизоду, поставив ему 8 из 10, полагая, что «драма более чем компенсирует отсутствие действия». Черри написала: «Хотя это могло бы легко скатиться до сексистского юмора, это спасено благодаря выученной и эмоциональной проработке сценария», похвалив сценариста Кристофера Джаджа за то, что он дал своему персонажу Тил'ка главную роль, не ощущая при этом «работы над эго». [34] Даррен Ри из Sci-fi Online похвалил игру Блэлока, написав: «Это могло бы провалиться, но Блэлок и Джадж сумели превратить это в эпизод выше среднего». [35] Джульетт Харрисон из Den of Geek дала неоднозначную оценку эпизоду, полагая, что он был «явно мотивирован отчасти тем, что дал ему возможность для любовной истории с великолепной партнершей», критикуя использование амазонской мифологии как «самую глупую из концепций». Однако писатель похвалил персонажа Блэлока, Ишту, за то, что «воплотить мужскую фантазию о женщине, которая сочетает в себе материнскую нежность с грозными боевыми навыками, непросто, и Блэлоку это удается хорошо» [36] .
Анализируя для PopMatters , Марко Ланзагорта считал, что SG-1 убедили Хак'тил отказаться от своей зависимости от Гоа'улдов и вместо этого положиться на препарат, разработанный на Земле, как пример «межгалактического империализма», «чтобы навязать современные идеологии США другим культурам». Автор продолжил утверждать, что «сериал, похоже, осознает, что такое отношение вызывает беспокойство». [37] Рецензируя для Fansite Gateworld Элли Сноу выразила, что до сих пор в 7 сезоне «право рождения» было эпизодом, который ему «нравился» больше всего. Сноу похвалил сценарий, особенно глубину, приданную персонажам Ишты, Нейт и Малы, в которых он быстро вложился. Рецензент также высоко оценил игру Джаджа в роли Тил'ка, прокомментировав, что эпизод «предоставил Джаджу достаточно возможностей испытать широкий спектр эмоций», утверждая, что «Возможно, со времен « Воина » мы не видели его таким расслабленным или таким многословным». [38] Автор Syfy Wire Лиза Грэншоу назвала эпизод «немного банальным», однако автор включила Ишту в список персонажей, которых они больше всего хотели бы увидеть в спин-офф -сериале. [39]
Эпизод был впервые выпущен как часть DVD-диска «Volume 34» региона 2 29 марта 2004 года вместе с эпизодами «Avenger 2.0» и обеими частями «Evolution» и стал вторым по популярности DVD-релизом той недели в Соединенном Королевстве. [40] [41] Затем он был выпущен как часть полного бокс-сета 7-го сезона 19 октября 2004 года в регионе 1 и 28 февраля 2005 года в регионе 2. [42] Эпизод, вместе с остальной частью 7-го сезона, впервые стали доступны в цифровом виде в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox . [43] Эпизод, вместе с каждым другим эпизодом сериала, впервые стал доступен для потоковой передачи через Netflix в США 15 августа 2010 года. [44] К режиссеру Питеру Воесте присоединились оператор-постановщик Джим Менард и декораторы Марк Дэвидсон и Роберт Дэвидсон для аудиокомментариев эпизода. [41] Удаленная сцена была опубликована на сайте Sci-Fi Channel после выхода эпизода в эфир, где Сэм утешает Джанет после потери Малы. [19] [45]
