" Turn the Page " — песня, первоначально записанная Бобом Сигером в 1971 году и выпущенная на его альбоме Back in '72 в 1973 году. Она не была выпущена как сингл [1] до тех пор, пока концертная версия песни Сигера на альбоме Live Bullet 1976 года не вышла в Германии и Великобритании. Песня стала основой ориентированных на альбомы рок -радиостанций и до сих пор часто транслируется на классических рок -станциях.
"Turn the Page" — об эмоциональных и социальных взлетах и падениях жизни рок-музыканта в дороге. Сегер написал ее в 1972 году во время гастролей с Teegarden & Van Winkle . Барабанщик Дэвид Тигарден (из Teegarden & Van Winkle, а позже Silver Bullet Band) вспоминает:
Мы играли где-то на Среднем Западе или в северных районах по пути в Северную или Южную Дакоту. С нами был [гитарист] Майк Брюс. Мы ехали всю ночь из Детройта, чтобы сделать этот концерт, ехали в эту слепящую метель. Было, наверное, 3 часа ночи. Майк решил, что пора заправиться. Он притормозил, чтобы съехать с межштатной автомагистрали, и заметил стоянку для грузовиков. У всех тогда были очень длинные волосы — это была эпоха хиппи — но Скип, Майк и Боб все засунули волосы в шляпы. На дороге в таком состоянии нужно было быть осторожным, потому что тебя могли подвергнуть остракизму. Когда я вошел, там была целая толпа дальнобойщиков, которые что-то комментировали — «Это девушка или мужчина?» Я кипел от злости; эти парни смеялись до упаду, большая смешная шутка. На следующий вечер, после того, как мы отыграли концерт — по-моему, это был Митчелл, Южная Дакота . – Сегер говорит: «Эй, я немного поработал над этой песней, у меня есть новая строчка для нее. Он сыграл ее на акустической гитаре, и там была эта строчка: «О, те же старые клише / «Это женщина или мужчина?»». Это была «Turn the Page». [2]
Том Вешлер, тогдашний тур-менеджер Seger, вспоминает тот же инцидент:
«Turn the Page», замечательная дорожная песня Боба, появилась в 72-м, когда мы ехали домой с концерта. Кажется, мы были в Дубьюке, штат Айова, зимой и остановились в ресторане. Мы выделялись, когда толпой заходили в магазин, на заправку или в ресторан. В этом ресторане было особенно светло внутри, так что не было никаких темных углов, где можно было бы спрятаться. Все эти местные парни смотрели на нас и говорили: «Кто эти парни? Это женщина или мужчина?» — прямо как в песне. ... Это был один случай, но на дороге было так много других, которые побудили Сегера написать эту песню. [3]
Сегер сказал о песне:
Я никогда не думал, что эта песня будет звучать так долго. Это одна из песен, которую мы должны играть, иначе люди очень разволнуются. Если мы не сыграем ее, фанаты определенно будут разочарованы.
Эта песня что-то запечатлела. Я написала «Turn The Page» в 1971 году. Это был восьмой или девятый год того 10-летнего периода, когда я быстро никуда не двигалась. На стоянке для грузовиков в Висконсине в два часа ночи к нам приставали какие-то продавцы, которые продолжали называть нас «девушками», потому что у всех у нас были длинные волосы. Поэтому мы ушли, потому что не хотели ввязываться в драку и становиться полицейским отчетом. На следующий вечер я сижу там и пою: «На длинном и одиноком шоссе, к востоку от Омахи. Можно послушать, как ревёт двигатель, это песня на одной ноте... Ну, ты заходишь в ресторан, весь вытянутый с дороги. И чувствуешь на себе взгляды, пока стряхиваешь холод. Ты притворяешься, что тебя это не беспокоит, но тебе просто хочется взорваться...».
Я думал о том, как эти люди ненавидят тебя из-за того, как ты выглядишь, и как это неразумно. Это стало частью этого. Но, я думаю, что важнее всего была настоящая усталость от дороги, и я пытался это запечатлеть. Я думаю, я запечатлел это для водителей грузовиков. Я думаю, я запечатлел это для путешествующих бизнесменов. И я думаю, я просто запечатлел это для людей, которым приходится много путешествовать и которые просто скучают по дому или семье, или по тому и другому. [4]
Во время тура в Милуоки, штат Висконсин , 16 ноября 2006 года, продвигая свой 16-й студийный альбом Face the Promise , Сегер сказал, что написал песню в гостиничном номере в О-Клэр, штат Висконсин . [5] [6]
И в студийной, и в концертной версии "Turn the Page" Сегера присутствуют меллотрон и саксофонная партия, сыгранная основателем Silver Bullet Альто Ридом . Том Вешлер якобы помог Риду создать вступительную мелодию. Во время записи Вешлер сказал Риду: "Альто, думай об этом так: ты в Нью-Йорке , на Бауэри . Сейчас 3 часа ночи. Ты под уличным фонарем. Спускается легкий туман. Ты совсем один. Покажи мне, как это звучит". С этими словами Рид сыграл вступительную мелодию к "Turn the Page". [3]
Титры взяты из аннотации к сборнику лучших хитов Сегера 1994 года . [7]
Группа «Серебряная пуля»
Критик журнала Classic Rock History Джейни Робертс оценила ее как третью лучшую песню Сигера, заявив, что в ней «была одна из самых запоминающихся партий саксофона в истории рок-н-ролла» и что «„Одни и те же старые клише, это женщина или мужчина?“ — это, несомненно, один из его самых запоминающихся текстов». [8]
Австралийский певец Джон Инглиш выпустил версию песни в 1974 году в качестве ведущего сингла со своего второго студийного альбома It's All a Game . Песня достигла 20-го места в Kent Music Report . [10]
Американский кантри-певец Уэйлон Дженнингс выпустил версию песни в своем альбоме 1985 года Turn the Page .
Американская хэви-метал группа Metallica выпустила версию песни в качестве первого сингла со своего альбома 1998 года Garage Inc. Песня достигла 1-го места в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks в течение 11 недель подряд, что является самым большим количеством недель, которые Metallica когда-либо проводила на вершине, пока не разделила это место с Lux Aeterna в 2022 году; [11] песня также достигла 2-го места в Billboard Bubbling Under Hot 100. Барабанщик Ларс Ульрих услышал оригинальную песню, проезжая по мосту Золотые Ворота , и позже прокомментировал, что, по его мнению, « в ней был [фронтмен Metallica] Джеймс Хэтфилд ». [12] Исполнение Metallica выполнено примерно в том же темпе, что и у Сегера, но с более тяжелым ощущением; мелодия саксофона заменена высокой слайд-гитарной партией Кирка Хэммета . Сопровождающий видеоклип исследует день из жизни матери-одиночки (которую играет Джинджер Линн ), которая является работницей секс-индустрии ; режиссёром видео выступил Йонас Окерлунд . [13]
Когда Сегера спросили о его мыслях по поводу этой версии, он сказал Artisan News: «Мне понравилось. Они сказали мне, что собираются это сделать, и мне понравилось. Мне очень понравились барабаны, особенно потому, что наши барабаны действительно простые». [14]
Перед исполнением песни с Сигером на CMT Crossroads в 2014 году Джейсон Олдин сказал, что «это была песня, которую я всегда пел», когда играл в ночных клубах и барах в 14, 15 лет, хотя он на самом деле не знал, «что, черт возьми, она значит». Заявив, что спустя 20 с лишним лет она приобрела для него совершенно новый смысл, он добавил: «Это всегда была одна из моих любимых песен всех времен, исполненных любым певцом». [34]
Джон Бон Джови утверждал, что эта песня оказала большое влияние на него и Ричи Самбору , когда они писали свою песню 1986 года « Wanted Dead or Alive ». [35]
Видеозапись выступления с Олдином выиграла премию CMT Music Award в номинации «Выступление года». [36]
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )