«Перевозчик» (фр. Le Transporteur ) — англоязычный французский боевик 2002 года, снятый Кори Юэнем и Луи Летерье [а] по сценарию Люка Бессона и Роберта Марка Камена . Это первая часть франшизы « Перевозчик» , в которой главную рольисполняют Джейсон Стэтхэм , Шу Ци , Франсуа Берлеан и Мэтт Шульце . В фильме Фрэнк Мартин , британский наёмник-водитель, живущий во Франции , оказывается вовлечённым в заговор по торговле людьми .
Премьера «Перевозчика» состоялась в театре Regency Village в Лос-Анджелесе 2 октября 2002 года, а первый показ в кинотеатрах США состоялся 11 октября компанией 20th Century Fox , а во Франции — 23 октября компанией EuropaCorp . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, в том числе похвалу за боевые сцены и игру Стэтхэма. Он собрал в мировом прокате 43,9 миллиона долларов, а в 2005 году вышел сиквел « Перевозчик 2» .
Фрэнк Мартин — высококвалифицированный водитель, выполняющий нелегальные работы на юге Франции. Он следует трем строгим правилам:
В Ницце Фрэнка нанимают в качестве водителя для побега трех грабителей банка, но они привезли четвертого человека. Объясняя, что лишний вес повлияет на его точно спланированный побег, Фрэнк отказывается вести машину, пока в отчаянии главарь не убивает и не бросает одного из своих людей. После ухода от полиции в скоростной погоне главарь предлагает Фрэнку больше денег, чтобы тот отвез их в Авиньон , но тот отказывается; грабители скрываются на другой машине, но их останавливает их любительское вождение. На вилле Фрэнка на Французской Ривьере местный инспектор полиции Таркони расспрашивает его о его черном BMW 735i , замеченном на месте ограбления, но Фрэнк тщательно избавился от всех улик.
Фрэнка нанимают, чтобы доставить 50-килограммовый (110 фунтов) груз американскому клиенту Даррену «Уолл-стрит» Беттанкуру. Меняя спущенное колесо, Фрэнк понимает, что в грузе находится человек; он нарушает свое третье правило, чтобы дать пленнику что-нибудь выпить, и обнаруживает связанную и с кляпом во рту женщину. Она пытается сбежать, но Фрэнк ловит ее и вынужден усмирить двух полицейских, которые их замечают. Фрэнк доставляет ее на Уолл-стрит, как и обещал, и получает портфель для перевозки. Когда Фрэнк останавливается, чтобы купить выпивку для полицейских в багажнике, в портфеле взрывается бомба.
Мстительный Фрэнк возвращается на виллу Уолл-стрит, убивает нескольких приспешников и угоняет Mercedes-Benz S-Klasse , только чтобы найти «посылку», спрятанную на заднем сиденье. Он приводит молодую женщину, Лай, к себе домой, где она обнаруживает, что он бывший награжденный солдат спецназа . Уолл-стрит навещает одного из своих выживших людей в больнице, убивая его после того, как обнаруживает, что Фрэнк жив. Таркони расспрашивает Фрэнка о взрыве его машины, которую Фрэнк утверждает, что она украла, и Лай подтверждает его алиби, представившись его девушкой. Таркони уходит, и люди Уолл-стрит атакуют дом с помощью ракет и автоматического оружия , но Фрэнк и Лай едва успевают сбежать через подводный проход в близлежащий безопасный дом, где Лай соблазняет Фрэнка.
Позже, во время допроса в полицейском участке Таркони, Лай получает доступ к своему компьютеру, чтобы найти информацию об Уолл-стрит. Она раскрывает, что он торговец людьми, который запер 400 китайских иммигрантов в грузовых контейнерах, и Фрэнк неохотно соглашается помочь. Они сталкиваются с Уолл-стрит в его офисе, где выясняется, что отец Лая, мистер Квай, является его соучастником в преступлении. Таркони прибывает, когда Уолл-стрит усмиряет Фрэнка и обвиняет его в похищении Лая, и Фрэнка арестовывают.
Таркони предлагает Фрэнку взять ситуацию в свои руки, выдав себя за его заложника, чтобы сбежать из-под стражи полиции. Забрав тайник с оружием со своей лодки в гавани Кассиса , Фрэнк выслеживает преступников до доков Марселя, откуда контейнеры с людьми отправляются на грузовиках. Преследуемый до автобусной станции, Фрэнк пробивается через головорезов в залитой моторным маслом схватке, прежде чем скрыться в воде. Он угоняет старую машину и преследует ее на рассвете, пока она не сломалась, затем захватывает небольшой самолет и спускается на парашюте на шоссе.
После продолжительной борьбы на движущихся грузовиках Фрэнк выбрасывает Уолл-Стрит на дорогу, где тот погибает (в американской версии Уолл-Стрит выбрасывается из грузовика на шоссе), и Квай держит его под дулом пистолета. Он ведет Фрэнка к краю обрыва, но Лай стреляет в своего отца, чтобы спасти Фрэнка, в то время как Таркони и полиция спасают людей из контейнеров.
Фильм был вдохновлен серией короткометражных фильмов The Hire , которые были сняты в качестве рекламного проекта BMW . Съемки проходили на юге Франции : в Ницце , Кассисе , Сен-Тропе , Марселе и Каннах . Джейсон Стэтхэм выполнил большую часть своих физических и водительских трюков самостоятельно. Шу Ци почти не говорила по-английски, когда ее утвердили на роль, и ей пришлось выучить большинство ее реплик фонетически. Режиссер Луи Летерье изначально хотел, чтобы Мартин был геем. [6] Однако этот ракурс был исключен во время съемок, и была добавлена сексуальная сцена между Мартином и Лаем. [7]
Премьера «Перевозчика» состоялась в 2573 кинотеатрах. При производственном бюджете в 20,5 миллионов долларов [4] он собрал в прокате 25 296 447 долларов в США и в общей сложности 43 928 932 доллара по всему миру. [5]
Фильм был урезан, чтобы получить рейтинг PG-13 в Соединенных Штатах , и эта версия была также выпущена в Великобритании и нескольких других странах. Япония была единственной страной, помимо Франции , которая получила неурезанные версии. Некоторые эпизоды насилия были либо вырезаны, либо смягчены для версии PG-13. Сцены, измененные в американском/международном релизе, — это драка в автобусе, где были смонтированы сцены, где Фрэнк использует нож против противников, и сцена, где он выбрасывает Уолл-Стрит из грузовика; во французском релизе его раздавливают под колесами, в то время как в американском/международном релизе его просто выбрасывают на дорогу. [8]
Фильм был выпущен на VHS и DVD 15 апреля 2003 года, а на Blu-ray — 14 ноября 2006 года.
† указывает на то, что песня не звучала в фильме
Оригинальную музыку написали Стэнли Кларк и Александр Азария (для «Love Rescue» и «Transfighter»).
Сайт-агрегатор обзоров Rotten Tomatoes даёт фильму рейтинг одобрения 54% на основе 128 обзоров со средней оценкой 5,6/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Перевозчик» доставляет действие за счёт связного повествования». [11] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 51 из 100 на основе 27 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [12] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [13]
Манола Даргис из Los Angeles Times похвалила экшн, сказав: «[Стэтхэм] определенно готов стать альтернативой Вин Дизелю в среднем весе . Это особенно верно, если он продолжит работать с режиссером Кори Юэном , ветераном гонконгских боевиков, чей талант к рукопашному хаосу действительно заслуживает внимания». [14] Роджер Эберт написал: «Слишком много экшена заводит фильм в тупик». [15] Эрик Харрисон из Houston Chronicle сказал: «Это мусор с большой буквы Д. Чем раньше вы это поймете, тем быстрее сможете привыкнуть к наслаждению фильмом». [16]