stringtranslate.com

Локо-движение

« The Loco-Motion » (или « Locomotion ») — поп-песня 1962 года , написанная американскими авторами-песенниками Джерри Гоффином и Кэрол Кинг . «The Loco-Motion» изначально была написана для R&B-певицы Ди Ди Шарп , но Шарп отклонила песню. [1]

Песня особенно примечательна тем, что трижды появлялась в американском Топ-3, каждый раз в разное десятилетие: в 1962 году в исполнении Little Eva (№ 1 в США); [2] в 1974 году в исполнении Grand Funk Railroad (также № 1 в США); [3] и в 1988 году в исполнении Кайли Миноуг (№ 3 в США). [4]

Песня является устойчивым примером жанра танцевальной песни ; большая часть текста посвящена описанию самого танца, обычно исполняемого как тип линейного танца . Однако песня предшествует танцу.

"The Loco-Motion" также стала второй песней, которая достигла 1-го места двумя разными музыкальными коллективами в Америке. Ранее это сделала " Go Away Little Girl ", также написанная Гоффином и Кингом. Это одна из девяти песен, достигших такого результата.

Маленькая версия Евы

Фон

Кинг и Гоффин написали «The Loco-Motion» в надежде, что её запишет Ди Ди Шарп , у которой был хит « Mashed Potato Time ». Шарп отказалась от песни, предоставив возможность для Евы Бойд, которая записала демо. [1] Версия Бойд была выпущена, и её имя было изменено на Little Eva . Бойд была няней Кэрол Кинг, будучи представленной Кинг и её мужу Джерри Гоффину The Cookies , местной женской группой, которая также записывалась для авторов песен.

"The Loco-Motion" был первым релизом новой компании Dimension Records , чьи релизы в основном были написаны и спродюсированы Гоффином и Кингом. Существует две распространённые версии песни: одна включает хлопки в куплетах; другая не имеет хлопков. Кинг исполнил бэк-вокал в записи.

Прием

Реклама в журнале Billboard , 21 июля 1962 г.

В Соединенных Штатах "The Loco-Motion" был седьмым самым успешным синглом 1962 года, согласно Billboard . Он также был третьим самым успешным синглом 1962 года в Южной Африке. [5]

В марте 1965 года Little Eva спела песню в сериале Shindig! на канале ABC , и это единственное известное видео, где она поет эту песню. Кавер-версия песни была быстро записана британской женской группой The Vernons Girls и попала в чарт на той же неделе, что и версия Little Eva. Версия The Vernons Girls застряла на 47-м месте в Великобритании, в то время как версия Little Eva достигла 2-го места в британских чартах. Она снова вошла в чарт примерно 10 лет спустя и почти снова вошла в топ-10, достигнув 11-го места. Версия песни Little Eva позже была использована в фильме Дэвида Линча Inland Empire (2006). "The Loco-Motion" занимает 359-е место в списке " 500 величайших песен всех времен " журнала Rolling Stone . В 2016 году версия песни «The Loco-Motion» 1962 года, записанная Little Eva на лейбле Dimension Records, была включена в Зал славы премии «Грэмми» . [6]

Миф о «Локо-Движении»

Широко распространенная история о том, как появилась песня "The Loco-Motion", заключается в том, что Кэрол Кинг играла дома музыку, а Ева Бойд занималась домашними делами и начала танцевать под нее, и это был танец "The Loco-Motion". Однако это неправда. Еву Бойд представили Гоффину и Кинг, и им понравился ее голос, поэтому у них была ее пластинка "The Loco-Motion". Кинг заявила об этом во время интервью на National Public Radio (NPR) вскоре после смерти маленькой Евы. [7]

Так как песня появилась до танца, то изначально танца не было. Когда песня стала хитом, Ева Бойд в итоге создала танец, чтобы сопровождать песню. Кинг заявила об этом в своем концертном видео "One to One". В живых выступлениях песни можно увидеть, как Маленькая Ева исполняет свою версию танца.

Еще одна часть общепринятого предания заключается в том, что Бойд получила всего 50 долларов за "The Loco-Motion". Однако, хотя она никогда не владела правами на свои записи, похоже, что 50 долларов были ее еженедельной зарплатой в те годы, когда она делала записи (на 15 долларов больше, чем Гоффин и Кинг платили ей как няне). В 1971 году она переехала в Северную Каролину и жила в безвестности на черных работах и ​​пособии, пока ее не обнаружили вновь в 1987 году. [8] Она умерла от рака шейки матки в 2003 году.

По словам топ-40 диджея Дэна Ингрэма, он считает, что оригинальная песня "The Loco-Motion" была записана самой Кинг. Продюсер Пит Уотерман также заявил, что считает, что на записи поет Кинг. [9]

График производительности

Версия Сильви Вартан (на французском)

В 1962 году французская певица Сильви Вартан записала кавер-версию песни «The Loco-Motion» на французском языке под названием «Le Loco-motion». Версия Вартан достигла 1-го места во Франции 13 октября 1962 года и оставалась там в течение недели. [27]

Трек-лист

7-дюймовый EP: "Le Loco-motion" / "Aussi loin que j'irai" / "Oui c'est lui" / "Comme l'été dernier" RCA Victor 76.593, 86.593 (1962, Франция)

А1. «Le Loco-motion» («Локо-движение»)
А2. «Oui c'est lui» («Он мальчик»)
Б1. «Comme l'été dernier» («Танцевальная вечеринка»)
Б2. «Aussi loin que j'irai» [28]

Диаграммы

Версия Grand Funk Railroad

Фон

Американская рок- группа Grand Funk Railroad записала кавер-версию песни в 1974 году, спродюсированную Тоддом Рандгреном . Решение исполнить песню пришло после того, как гитарист Марк Фарнер услышал, как он насвистывает песню в студии. Версия песни Grand Funk включала гитары, несколько слоев гармонии и тяжелые барабаны.

В 2000-х годах эта версия песни была использована в рекламе японской технологической и коммуникационной компании SoftBank , в которой участвовала поп-группа SMAP . SMAP также использовали песню в своем телевизионном варьете SMAP×SMAP для музыкального клипа, подпевая оригинальной записи Grand Funk, а не делая кавер-версию.

Песня доступна в качестве загружаемого контента для Rock Band 3 .

Прием

Реклама кассы , 2 марта 1974 г.

«The Loco-Motion» вошла в альбом группы Grand Funk Railroad Shinin' On и была выпущена как сингл в феврале 1974 года, в конечном итоге достигнув пика № 1 в американском чарте Billboard Hot 100 в течение двух недель в мае 1974 года. Он также достиг 5-го места в Австралии, пика на 1-м месте в Канаде и 11-го места в Германии.

Джон Леннон в интервью 1974 года, обсуждая недавние хиты, сказал: «Мне нравится «Loco-Motion», я считаю, что это отличная пластинка». [32]

В издании The Rolling Stone Album Guide за 2004 год музыкальный критик Village Voice Media Ник Катуччи назвал обложку «позорной». [33]

График производительности

версия Ритц

Диско-группа Ritz сделала кавер на эту песню в 1979 году. Их версия достигла пика на первом месте в Новой Зеландии в течение семи непоследовательных недель в 1980 году, [42] став самой успешной записью года там. [43] Версия Ritz также вошла в двадцатку лучших в Австралии, Швеции и Швейцарии. [44] [45] Живая аранжировка, которую Кайли Миноуг исполнила во время своего Golden Tour и Summer 2019 Tour, основана на этой записи.

Диаграммы

Версия Кэрол Кинг

Кэрол Кинг записала версию песни под названием «Locomotion» для своего студийного альбома 1980 года Pearls: Songs of Goffin and King . Альбом достиг 44-го места и породил последний хит Кинг, попавший в топ-40 на сегодняшний день, « One Fine Day », который достиг 12-го места в чартах. Кинг также поет эту песню в своем концертном альбоме The Living Room Tour , выпущенном в 2005 году. Альбом достиг 17-го места в американском чарте альбомов 30 июля 2005 года. [48]

Версия Дэйва Стюарта и Барбары Гаскин

В мае 1986 года Дэйв Стюарт и Барбара Гаскин выпустили кавер-версию песни в качестве сингла. Дуэт уже добился успеха в Великобритании в 1981 году с кавером « It's My Party », но с тех пор не добился большого успеха. Для этого сингла 1986 года они предприняли большую рекламную кампанию в попытке получить второй значительный хит. Однако сингл застрял на 70-м месте в британских чартах в июне того же года. [49]

Версия Кайли Миноуг

Фон

Австралийская поп- певица Кайли Миноуг выпустила кавер-версию песни в июле 1987 года в качестве своего дебютного сингла под названием «Locomotion». После импровизированного исполнения песни на благотворительном мероприятии по австралийскому футболу с актерами австралийской мыльной оперы «Соседи » Миноуг подписала контракт с Mushroom Records на выпуск песни в качестве сингла. Первоначально записанный в стиле биг-бэнда , проект был радикально переориентирован продюсером Майком Даффи, который был предоставлен Mushroom в аренду британской компанией Пита Уотермана PWL . [51] Даффи записал совершенно новый бэк-трек, вдохновленный hi-NRG -попом Dead or Alive , но сохранил оригинальный вокал Миноуг. [51] Эта версия была выпущена 13 июля 1987 года в Австралии, [50] где она стала одной из самых продаваемых австралийских записей 1980-х годов. [51] Позже она была выпущена в том же году в Новой Зеландии, Италии и Швеции.

Успех песни в ее родной стране привел к подписанию Миноуг контракта на запись с PWL Records в Лондоне и к работе с успешной командой Stock Aitken & Waterman (SAW). [52] Продюсеры решили полностью перезаписать версию песни Миноуг, а Пит Уотерман раскритиковал ее оригинальную австралийскую запись, которая, по его словам, была плохо спродюсирована. [53] Оригинальный продюсер Майк Даффи вместо этого обвинил решение о перезаписи в предполагаемом желании Уотермана претендовать на престиж и роялти, которые, казалось, должны были поступить от надвигающегося размещения трека в саундтреке к фильму 1988 года « Артур 2: На мели » с Дадли Муром и Лайзой Миннелли в главных ролях . [53] 28 июля 1988 года перезаписанная версия, спродюсированная SAW, была выпущена по всему миру под названием «The Loco-Motion». Этот релиз, также имевший большой успех, вошел в пятерку лучших в Канаде, Великобритании и Соединенных Штатах. В этой версии трека в тексте песни американский термин railway заменен на австралийский термин railway .

Прием

Релиз 1987 года «Locomotion» имел огромный успех в родной для Миноуг Австралии, достигнув первой позиции в чарте синглов Kent Music Report и оставаясь там в течение семи недель. [54] Релиз 1988 года в Соединенном Королевстве дебютировал и достиг второй позиции в UK Singles Chart — наивысшая запись в британских чартах для исполнительницы. Он оставался на второй позиции в течение четырех недель, прежде чем опуститься на третью позицию. С продажами в 440 000 он стал одиннадцатым самым продаваемым синглом года. [55] Песня стала третьим синглом Миноуг, вошедшим в пятерку лучших в Великобритании, и остается одним из ее самых успешных синглов на сегодняшний день.

В конце 1988 года Миноуг отправилась в США для продвижения "The Loco-Motion", где она дала много интервью и выступила на американском телевидении. Песня была использована в комедийном фильме " Arthur 2: On the Rocks" . "The Loco-Motion" дебютировала под номером 80 в американском чарте Billboard Hot 100 , а затем достигла пика на третьем месте в течение двух недель. Песня стала вторым синглом Миноуг, попавшим в чарты в США, но первым, попавшим в десятку лучших. По сей день песня остается ее самым высоко оцененным синглом в Соединенных Штатах; однако ее вторая в целом и последняя песня, попавшая в десятку лучших, " Can't Get You Out of My Head " 2002 года, в конечном итоге превзошла "The Loco-Motion". В Канаде песня также попала в пятерку лучших в чарте продаж поп-музыки. В 2023 году Роберт Моран из австралийской ежедневной таблоидной газеты The Sydney Morning Herald поставил эту песню на 17-е место в списке лучших песен Миноуг (из 183), назвав ее «удивительно грубым секс-треком, построенным на урчащих синтезаторах и гармониях женских групп». [56] Песня достигла первой позиции в Южной Африке и оставалась на этой позиции в течение ошеломляющих 11 недель. [57]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для "Locomotion" было снято Крисом Лэнгманом в аэропорту Эссендон и на студиях ABC в Мельбурне, Австралия . Хореограф Таня Лейси задумала танцевальные последовательности видео вокруг движений локомотива. [53] Для международного релиза "The Loco-Motion" кадры из австралийского музыкального видео были перемонтированы дважды: одна версия для рынка США, а другая для европейского рынка. Ближе к концу 1988 года песня была номинирована на премию Canadian Music Industry Awards в категории "Лучший международный сингл".

Форматы и трек-листы

Ниже приведены форматы и трек-листы основных релизов синглов «The Loco-motion».

«Локо-движение» (1988)

  1. «The Loco-motion» (7-дюймовый микс) – 3:07
  2. «Я все еще буду любить тебя» – 3:45
  1. «The Loco-motion» (Kohaku Mix) – 5:59
  2. «Я все еще буду любить тебя» – 3:45
  1. «The Loco-motion» (Sankie Mix) – 6:35
  2. «Я все еще буду любить тебя» – 3:45
  1. «The Loco-motion» (LP-версия) – 3:13
  2. «Я все еще буду любить тебя» – 3:45
  1. «The Loco-motion» (Kohaku Mix) – 5:59
  2. «The Loco-motion» (Sankie Mix) – 6:35
  3. «The Loco-motion» (LP-версия) – 3:13
  4. «Я все еще буду любить тебя» – 3:45
  1. «The Loco-motion» (Kohaku Mix) – 5:59
  2. «Я все еще буду любить тебя» – 3:45

Цифровой релиз iTunes (2009)

  1. «Передвижение»
  2. "Locomotion" (микс Chugga-Motion)
  3. «Locomotion» (микс «Девушка встречает мальчика»)
  4. «Приближаемся»
  5. "Getting Closer" (британский микс) (ранее не издавался)
  6. "Getting Closer" (британский инструментальный трек) (ранее не издавался)
  7. «Getting Closer» (Расширенный микс Oz)
  8. «Getting Closer» (Extended Oz Instrumental) (ранее не издавался)
  9. «Рад быть живым»
  1. "The Loco-Motion" (7-дюймовый микс)
  2. «The Loco-Motion» (микс Kohaku)
  3. "The Loco-Motion" (7-дюймовая инструментальная пластинка) (ранее не издавалась)
  4. «The Loco-Motion» (7-дюймовая фонограмма) (ранее не издавалась)
  5. «Я все равно буду любить тебя»
  6. «I'll Still Be Loving You» (инструментальная версия) (ранее не издавалась)
  7. «I'll Still Be Loving You» (фонограмма) (ранее не издавалась)
  1. "The Loco-Motion" (The Sankie Mix)
  2. "The Loco-Motion" (Альтернативный Sankie Mix)
  3. "The Loco-Motion" (12-дюймовая мастер-пластинка)
  4. "The Loco-Motion" (Альбом Instrumental) (ранее не издавался)
  5. "The Loco-Motion" (минусовка к альбому) (ранее не издавался)
  6. "The Loco-Motion" (Oz Tour Mix)
  7. «The Loco-Motion» (минусовка Oz Tour) (ранее не издавался)

Графики и продажи

Ссылки

  1. ^ ab Sharp, Dee Dee (13 августа 2014 г.). «Dee Dee Sharp Turns Down The Loco-Motion». Musk Mellon . Получено 14 апреля 2015 г. .
  2. ^ "The Loco-Motion (песня Little Eva)". Musicvf.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  3. ^ "The Loco-Motion (песня Grand Funk Railroad)". Musicvf.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  4. ^ ab "Kylie Minogue Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 20 февраля 2018 г.
  5. ^ abcd "Название песни 59 - The Loco-Motion". Tsort.info . Получено 7 июня 2021 г. .
  6. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#l [ пустой URL ]
  7. ^ "Remembering Little Eva". NPR.org . 15 апреля 2003 г. Получено 4 января 2015 г.
  8. ^ "Маленькая Ева (1943–2003): Девочка с улицы Рейлроуд" . Получено 4 января 2015 г. .
  9. ^ "BBC Radio 4 - Desert Island Discs, Pete Waterman". BBC . Получено 7 июня 2021 г.
  10. ^ "Cash Box - Международные бестселлеры" (PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 11 мая 1963 г. стр. 51.
  11. ^ abc "Журнал Billboard, 22 декабря 1962 г.". Billboard . 22 декабря 1962 г.
  12. ^ abc "Журнал Billboard, 8 декабря 1962 г.". Billboard . 8 декабря 1962 г.
  13. ^ «Хит-парад CHUM — 13 августа 1962 г.».
  14. ^ "Журнал Billboard, 24 ноября 1962 г.". Billboard . 24 ноября 1962 г.
  15. ^ "Журнал Billboard, 27 апреля 1963 г.". Billboard . 27 апреля 1967 г.
  16. ^ "flavour of new zealand - search lever". Flavourofnz.co.nz . Получено 7 июня 2021 г. .
  17. ^ "Журнал Billboard, 15 декабря 1962 г.". Billboard . 15 декабря 1962 г.
  18. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 243. ИСБН 9163021404.
  19. ^ Халлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 313. ИСБН 919727125X.
  20. ^ ab "Official Charts > Little Eva". The Official UK Charts Company . Получено 24 августа 2017 г.
  21. ^ ab "Billboard Magazine, 3 ноября 1962". Billboard . 3 ноября 1962.
  22. ^ "Cash Box Top 100 9/01/62". Tropicalglen.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  23. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 178. ISBN 0-646-11917-6.
  24. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Locomotion". Irish Singles Chart . Получено 20 февраля 2018 г.
  25. ^ "100 лучших хитов 1962 года/100 лучших песен 1962 года". Musicoutfitters.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  26. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1962". Tropicalglen.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  27. ^ ab "Информационный диск: Tout les Titres N° 1 des 60-х" . Infodisc.fr . Проверено 7 июня 2021 г.
  28. ^ "Сильви Вартан - Le Loco-Motion / Aussi Loin Que J'irai / Oui C'est Lui / Comme L'été Dernier" . Дискогс . 1962 год . Проверено 24 ноября 2017 г.
  29. ^ "Sylvie Vartan – Le Loco-motion" (на французском). Ultratop 50. Получено 15.11.2017.
  30. ^ Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «Bon Jovi — «Ты даешь любви дурное имя». Цифры один: двадцать хитов, возглавивших чарты и открывших историю поп-музыки» . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 176.
  31. ^ «100 величайших танцевальных рок-песен: рок-песни, под которые можно двигаться и зажигать». entertainment.expertscolumn.com .
  32. ^ "1974/09/25 Интервью Джона Леннона с Полом Дрю на радио RKO. Продвижение стен и мостов". YouTube. 8 октября 2022 г. Получено 13 февраля 2024 г.
  33. ^ Катуччи, Ник (2 ноября 2004 г.). «Grand Funk Railroad». В Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide . Нью-Йорк: Simon & Schuster . стр. 341.
  34. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 128. ISBN 0-646-11917-6.
  35. ^ «RPM Top 100 Singles — 11 мая 1974 г.» (PDF) .
  36. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  37. ^ "Cash Box Top 100 5/04/74". Tropicalglen.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  38. ^ "100 лучших синглов страны за 1974 год". Kent Music Report . 30 декабря 1974 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  39. ^ "Image : RPM Weekly". Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 г. Получено 7 июня 2021 г.
  40. ^ "100 лучших хитов 1974 года/100 лучших песен 1974 года". Musicoutfitters.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  41. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 28 декабря 1974". Архивировано из оригинала 22 июля 2019 года . Получено 28 мая 2017 года .
  42. ^ ab "Ritz – Locomotion". Топ-40 синглов . Получено 9 ноября 2020 г.
  43. ^ ab "End of Year Charts 1980". Recorded Music NZ . Получено 30 апреля 2020 г.
  44. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 253. ISBN 0-646-11917-6.
  45. ^ ab "Ritz – Locomotion". Singles Top 100. Получено 9 ноября 2020 г.
  46. ^ "Ritz – Locomotion". Swiss Singles Chart . Получено 9 ноября 2020 г.
  47. ^ "100 лучших синглов страны за 1980 год". Kent Music Report . 5 января 1981 г. Получено 17 января 2022 г. – через Imgur .
  48. ^ Дискография — Кэрол Кинг, Billboard.com
  49. ^ "wild wild life | полная история официальных чартов". Officialcharts.com . Получено 7 июня 2021 г. .
  50. ^ ab "Australian Music Report No 677 – 13 июля 1987 г. > Синглы: Новые релизы". Australian Music Report . Получено 24 августа 2017 г. – через Imgur.
  51. ^ abc "Путешествие по акциям Эйткен Уотерман: Эпизод 31: Мне должно быть так повезло с подкастами Apple". Apple Podcasts . Получено 9 июня 2022 г.
  52. ^ ""The Loco-Motion" - Отдельная информация". Архивировано из оригинала 29 июня 2008 г. Получено 4 апреля 2009 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )- Kylie.com - Доступ 22 ноября 2008 г.
  53. ^ abc "Путешествие по фондовому Эйткену Уотерману: Эпизод 36: Локомотив, превращающий его в любовь на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 15 августа 2022 г.
  54. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 202. ISBN 0-646-11917-6.Примечание: диаграмма Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 19 июня 1988 года.
  55. ^ Кайли - Биография , Шон Смит, Simon & Schuster ; 4 декабря 2006 г., ISBN 978-1847390301 
  56. ^ Моран, Роберт; Росс, Аннабель (25 сентября 2023 г.). «Каждая песня Кайли Миноуг в рейтинге». The Sydney Morning Herald . Сидней. ISSN  0312-6315 . Получено 28 февраля 2024 г.
  57. ^ Кайли - Биография , Шон Смит, Simon & Schuster ; 4 декабря 2006 г., ISBN 978-1847390301 
  58. ^ "Australian ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 23 августа 1987 г. Получено 24 августа 2017 г. – через Imgur.com.
  59. ^ "This Week In... 1988". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 18 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 г. Получено 18 июля 2017 г.
  60. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 20 февраля 2018 г.
  61. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion" (на голландском). Ultratop 50. Получено 20 февраля 2018 г.
  62. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 37. 21 января 1988 г. стр. 22. OCLC  29800226. Получено 14 августа 2023 г. – через World Radio History.
  63. ^ "RPM 100 Singles" (PDF) . RPM . Vol. 49, no. 5. 19 ноября 1988 г. стр. 6 . Получено 24 марта 2019 г. .
  64. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8704." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 20 февраля 2018 г.
  65. ↑ Датский чарт синглов 23 сентября 1988 г.
  66. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" . Музыка и медиа . Том 5, № 35. 27 августа 1988 г. С. 16–17. OCLC  29800226.
  67. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 37. 10 сентября 1988 г. стр. 23. OCLC  29800226. Получено 16 августа 2023 г. – через World Radio History.
  68. ^ «Кайли Миноуг: Движение» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 20 февраля 2018 г.
  69. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion" (на французском). Les classement single . Получено 20 февраля 2018 г.
  70. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 20 февраля 2018 г.
  71. ^ "Kylie Minogue Chart History". RÚV . 29 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 30 января 2018 г.
  72. ^ ab Okamoto, Satoshi (2006). Oricon Single Chart Book: Complete Edition 1968–2005 . Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment . ISBN 4-87131-076-0.
  73. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 февраля 2018 г.
  74. ^ "Nederlandse Top 40 – week 40, 1988" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 20 февраля 2018 г.
  75. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion". Топ-40 синглов . Получено 20 февраля 2018 г.
  76. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion". VG-lista . Получено 20 февраля 2018 г.
  77. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 1 апреля 1989 г. стр. 30 . Получено 25 сентября 2020 г. .
  78. ^ 'http://rock.co.za/files/sa_number_1s_69_89.html
  79. ^ "EMA Top 10 Airplay: Неделя, заканчивающаяся {{{date}}}". Entertainment Monitoring Africa .
  80. ^ "Kylie Minogue – The Loco-motion". Swiss Singles Chart . Получено 20 февраля 2018 г.
  81. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 февраля 2018 г.
  82. ^ "История чартов Кайли Миноуг (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 20 февраля 2018 г.
  83. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 166.
  84. ^ "Cash Box Top 100". 12 ноября 1988 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2013 г. Получено 23 октября 2014 г.
  85. ^ "The Back Page". Radio & Records . 11 ноября 1988 г. стр. 112. ProQuest  1017212943.
  86. ^ "История чарта Кайли Миноуг (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 20 февраля 2018 г.
  87. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 439. ISBN 0-646-11917-6.
  88. ^ "Яароверзихтен 1988" . Ультратоп . Проверено 14 июня 2020 г.
  89. ^ "Top 100 Singles of '88" (PDF) . RPM . Vol. 49, no. 10. 24 декабря 1988 г. стр. 9 . Получено 24 марта 2019 г. .
  90. ^ "Top 25 Dance Singles of '88" (PDF) . RPM . Vol. 49, no. 10. 24 декабря 1988 г. стр. 10 . Получено 14 июля 2019 г. .
  91. ^ "1988 Year-End Eurocharts - Ariplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 52/1. 1 января 1989 г. стр. 29 . Получено 11 июня 2024 г. – через World Radio History.
  92. ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF) . Музыка и медиа . 1 января 1988 г. стр. 30 . Получено 4 ноября 2019 г. .
  93. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 5 декабря 2015 г.
  94. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1988 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 14 июня 2020 г.
  95. ^ "Top 100 Single-Jaaroverzichten" (на голландском). Dutchcharts.nl. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 г. Получено 5 декабря 2015 г.
  96. ^ Scaping, Peter, ed. (1991). "Top 100 Singles: 1988". BPI YearBook 1989/90 . Лондон, Англия: British Phonographic Industry . стр. 64–65. ISBN 978-0-9061-5410-6.
  97. ^ "1988 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы". Billboard . Том 100, № 52. 24 декабря 1988 г. стр. Y-20.
  98. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . 6 (51): 6. 23 декабря 1989 г. OCLC  29800226 . Получено 17 января 2020 г. – через American Radio History.
  99. ^ "Chartifacts: The ARIA Report". № 239. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 11 сентября 1994 г. Получено 17 мая 2016 г.
  100. ^ Майерс, Джастин (25 мая 2018 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен Кайли Миноуг". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 г. Получено 11 октября 2011 г.
  101. ^ "Американские сертификации синглов – Кайли Миноуг – The Loco-Motion". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 10 января 2015 г.