Студийный альбом Линды Ронстадт 1987 года
Canciones de mi padre (в переводе с испанского «Песни моего отца » ) — первый альбомамериканской певицы Линды Ронстадт , состоящий из произведений традиционной мексиканской музыки мариачи .
История
Альбом был выпущен в конце 1987 года [3] и сразу же стал мировым хитом. С продажами в 2½ миллиона в США он стал самым продаваемым неанглоязычным альбомом в истории американской звукозаписи. Этот альбом был сертифицирован RIAA как дважды платиновый (более 2 миллионов проданных копий в США), а также принес Ронстадту премию Грэмми за лучший мексиканский/мексикано-американский альбом на 31-й церемонии вручения премии Грэмми .
Эти песни были большой частью семейной традиции и музыкальных корней Ронштадт. Название Canciones de Mi Padre отсылает к брошюре, которую Университет Аризоны опубликовал в 1946 году для покойной тети Ронштадт, Луизы Эспинель , которая была международной певицей в 1920-х годах. [4] Песни были из Соноры , и Ронштадт включила в альбом свои любимые. Кроме того, Ронштадт приписывает покойной мексиканской певице Лоле Бельтран влияние на ее собственный стиль пения, и она вспоминает, как частый гость дома Ронштадт, Эдуардо «Лало» Герреро , отец музыки чикано , часто пел ей серенады в детстве этими песнями. [5]
В сопроводительном печатном материале испанский текст каждой песни сопровождался английским переводом и обсуждением предыстории песни или ее значения для Ронштадта (опущено на CD). Рубен Фуэнтес был музыкальным руководителем/лидером группы. Последующие альбомы включают Mas Canciones , Frenesí и сборник Rhino Records Mi Jardin Azul: Las Canciones Favoritas , в который вошли песни из предыдущих трех испаноязычных альбомов. Las Canciones de mi Padre также является единственным в мире производством записей, которое использовало три лучшие группы мариачи в мире: Mariachi Vargas, Mariachi Los Camperos и Mariachi Los Galleros de Pedro Rey. По состоянию на 2012 год Canciones de Mi Padre было продано около 10 миллионов копий по всему миру.
Хотя иногда их называют первыми записями Ронстадт на испанском языке, на самом деле она уже делала несколько записей на этом языке, включая «Lo Siento mi Vida», песню, которую она написала в соавторстве с отцом для своего альбома 1976 года Hasten Down the Wind , и «Lago Azul», испанский перевод « Blue Bayou », выпущенный синглом после ее хитовой английской версии из ее альбома 1977 года Simple Dreams .
В 2021 году было объявлено, что Canciones de Mi Padre были включены в Зал славы Грэмми . [6]
В 2022 году альбом был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи . [7]
Трек-лист
Персонал
- Линда Ронстадт – вокал, гармонический вокал (10)
- Педро Рей – гармонический вокал (5, 10, 11)
- Мелинда Мари Ронстадт – гармонический вокал (6)
- Майкл Дж. Ронстадт – гармонический вокал (7, 9, 12)
- Пит Ронстадт – гармонический вокал (7, 9, 12)
- Хуан Рей – гармонический вокал (10)
- Эриберто Молина — гармоничный вокал (11)
- Дэниел Вальдес – вокал (13)
- Рикардо Сиснерос, Эктор Гама, Хесус Гусман, Эриберто Молина, Армандо Хавьер Перес, Фелипе Перес, Марио Родригес, Рамон Родригес и Нати Сантьяго - хор
Музыканты
- Рубен Фуэнтес – аранжировки и дирижер
- Самуэль Гутьеррес – гитары
- Умберто Эрнандес — гитары
- Хесус Эрнандес – гитары
- Хосе Эрнандес — гитары, виуэла , труба
- Хорхе Лопес – гитары
- Рафаэль Паломар – гитары
- Жилберто Пуэнте — соло на гитаре
- Дэниел Вальдес – гитара (13)
- Джейми Алехо – гитаррон
- Хосе Мария Арельяно — гитаррон
- Нати Сантьяго – гитаррон
- Виктор «Эль Пато» Карденас — виуэла
- Луис Дамиан – виуэла
- Педро Флорес – виуэла
- Педро Рей – виуэла
- Ларри Банкер – ударные
- Рон Калина – губная гармошка
- Стив Фаулер – флейта
- Лора Халладей – флейта
- Хуан Гудиньо – труба
- Луис Салинас – труба
- Федерико Торрес – труба
- Джим Селф – туба
- Артур Герст – арфа
- Хуан Хосе Альмагер – скрипка
- Хуан Мануэль Бюркис — скрипка
- Нати Кано – скрипка
- Эктор Гама – скрипка
- Пепе Мартинес – скрипка
- Фелипе Перес – скрипка
- Антонио Рамос – скрипка
- Марио Родригес – скрипка
- Фелипе Ромеро – скрипка
- Сальвадор Торрес – скрипка
Производство
- Питер Эшер – продюсер
- Рубен Фуэнтес – продюсер
- Шон Мерфи — запись, сведение
- Шэрон Райс — ассистент звукозаписи, ассистент по микшированию
- Дуэйн Сейкора — ассистент звукозаписи, ассистент по микшированию
- Дуг Сакс – мастеринг в The Mastering Lab (Голливуд, Калифорния)
- Хосе Эрнандес — координатор альбома, музыкальный помощник
- Джон Кош – арт-дирекция, дизайн
- Боб Блейкман – фотография
- Гилберт Ронстадт – живопись на задней обложке
- J. Roy Helland – визажист, парикмахер
- Мануэль – дизайн гардероба
- Эдд Колаковски – помощник Питера Эшера
- Джанет Старк – помощница мисс Ронстадт
Диаграммы
Продажи и сертификация
История релизов
Смотрите также
Ссылки
- ^ Эрлевин, Стивен Томас. Canciones de Mi Padre на AllMusic . Проверено 29 июня 2011 г.
- ^ Обзор Rolling Stone
- ↑ Альбомы и CD-диски Линды Ронстадт, релизы 1983 - 1990. Получено 11 июля 2012 г.
- ^ "Tucson'sRonstadtFamily". Библиотека Аризоны . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 г. Получено 30 мая 2007 г.
- ^ "AARP Segunda Juventud Online". Линда Ронстадт, Легенда музыки открывает AARP Segunda Juventud Online, Анита Мабанте Лич, август 2007 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Получено 16 сентября 2007 г.
- ^ "Зал славы GRAMMY приветствует поступивших в 2021 году: A Tribe Called Quest, Billie Holiday, Journey, Patti Smith, Bruce Springsteen And More". Recording Academy . Получено 22 февраля 2021 г.
- ^ "Национальный реестр звукозаписи включит музыку Алиши Киз, Рики Мартина, Journey и других в 2022 году". Библиотека Конгресса . Получено 13 апреля 2022 г.
- ^ Ареллано, Густаво (21 ноября 2017 г.). «Op-Ed: «Canciones de mi Padre» Линды Ронстадт изменили мою жизнь и мою культуру». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г.
- ^ "Американские сертификации альбомов – Линда Ронстадт – Canciones de Mi Padre". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
- ↑ Ронштадт, Линда (13 ноября 1987 г.). « Canciones de Mi Padre (Примечания на вкладыше)». Записи об убежище . 9-60765-1 (ЛП); 9-60765-4 (Кассета); 9-60765-2 (CD).
