The Song Remains the Same — фильм-концерт 1976 годас участием английской рок-группы Led Zeppelin . Съемки проходили летом 1973 года, во время трех вечеров концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке, дополнительные кадры были сняты на студии Shepperton Studios . Премьера фильма состоялась три года спустя, 20 октября 1976 года в кинотеатре Cinema I в Нью-Йорке, 21 октября 1976 года в кинотеатре Fox Wilshire в Беверли-Хиллз и две недели спустя в кинотеатре Warner West End Cinema в Лондоне. [2] Он сопровождался одноименным альбомом саундтреков . DVD с фильмом вышел 31 декабря 1999 года.
В рекламных материалах говорилось, что этот фильм стал «особым способом группы дать своим миллионам друзей то, чего они так ждали - личный и частный тур по Led Zeppelin. Впервые мир получил место в первом ряду на Led Zeppelin».
Переиздание фильма, включающее ранее неизданные кадры в качестве бонуса, было выпущено на DVD, HD DVD и Blu-ray Disc 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video . [3]
С конца 1969 года Led Zeppelin планировали снять одно из своих живых выступлений для документального фильма о группе. Менеджер группы Питер Грант считал, что их лучше обслужит большой экран, чем телевидение, поскольку качество звука последнего он считал неудовлетворительным. В 1970 году Грант организовал съемку выступления 9 января в Королевском Альберт-Холле продюсером и режиссером In Concert and Top of the Pops Стэнли Дорфманом и Питером Уайтхедом для предложенного часового специального выпуска для телепроката, о чем сообщил Record. В конце января «Зеркало» было продано американскому телевидению. [4] Однако группа предоставила импульсный сигнал со своего микшерского пульта для целей монтажа, но не была достаточно довольна своим выступлением, чтобы выпустить полный саундтрек для использования в фильме. С Дорфманом было согласовано, что концерт станет частью более крупного документального проекта, включая выступление группы на фестивале в Бате 28 июня, которое было снято Уайтхедом. Однако Уайтхед снял всю съемочную площадку «Цеппелина » в Бате с неправильной экспозицией , и она оказалась непригодной для использования, поэтому проект был отложен» .
Утром 20 июля 1973 года, во время концертного тура группы по США, Питер Грант познакомился с режиссером американского происхождения Джо Массо . Массо уже был известен Гранту, поскольку он и его жена переехали в дом в Беркшире в 1970 году, где они подружились со своими соседями, гитаристом Led Zeppelin Джимми Пейджем и его девушкой Шарлоттой Мартин. [6] Ранее Грант отклонял предложения Массо снять фильм о группе, но, учитывая огромный успех нынешнего тура группы, Грант передумал и предложил ему работу режиссера. Как вспоминал Грант:
Все началось в отеле «Шератон» в Бостоне. Мы говорили о фильме много лет, и Джимми знал, что Джо Массо заинтересован, поэтому мы позвонили им, и они пришли. Все было очень быстро организовано. [7]
Массо поспешно собрал команду к последнему этапу тура Led Zeppelin, который начался 23 июля 1973 года в Балтиморе. Впоследствии он снял три концертных выступления группы в Мэдисон-Сквер-Гарден в ночь на 27, 28 и 29 июля 1973 года. Фильм был полностью профинансирован группой и снят на 35-мм пленку с 24-дорожечной квадрафонической звукозаписью.
Планы снимать шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден оказались под угрозой, когда местный профсоюз попытался запретить британской съемочной группе работать. После того, как адвокаты группы провели переговоры с профсоюзом, команде разрешили снимать концерты. [6]
Видеозапись того, как группа прибывает в аэропорт на своем частном авиалайнере The Starship и едет в кортеже на концерт, была снята в Питтсбурге перед их выступлением на стадионе «Три реки» 24 июля 1973 года .
На трех выступлениях группы в Нью-Йорке два участника группы, Роберт Плант и Джон Бонэм , носили одну и ту же одежду, чтобы облегчить монтаж фильма, но Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж в некоторые вечера носили разные комплекты одежды, что создавало проблемы непрерывности. Пейдж носит другой костюм дракона в « Рок-н-ролле » и ремастере « Celebration Day », что не было ошибкой редактирования; Для тех выступлений Пейдж носил новый наряд, в который входила тяжелая куртка, и снял ее после трех песен. В интервью 1997 года Джонс сказал, что причина, по которой он не носил ту же сценическую одежду, заключалась в том, что он спросил съемочную группу, будут ли они снимать в эти вечера, и получил отрицательный ответ. «Я думал: «Не волнуйся, я сохраню рубашку, которую носил прошлым вечером, для следующих съемок». Тогда произойдет следующее: я выйду на сцену и увижу камеры, готовые к работе». Грант заявил: «Это оказалось, мягко говоря, травмирующим. Они снимали три ночи в саду и так и не получили ни одного полного дубля «Whole Lotta Love»». [8]
По мере того, как популярность Led Zeppelin росла в 1970-е годы, Питер Грант становился все более печально известен тем, что жестоко защищал свою группу и ее финансы; Песня Remains the Same запечатлела один из таких разговоров между ним и промоутером концерта. Когда Warner Bros. одобрила фильм, они сделали это с оговоркой, что ненормативная лексика будет « раздаваться ». Клифтон взял оптический отпечаток и удалил слова, и фильму была присвоена соответствующая оценка. Однако на всех остальных отпечатках слова сохранялись и были полностью слышны. [6]
В сцене, где Питера Гранта везут в полицейский участок для допроса по поводу кражи из сейфа в отеле «Дрейк» , он держит руку возле полицейской машины. Согласно интервью, проведенному в 1989 году, он объяснил, что причина, по которой на него не надели наручники, заключалась в том, что полицейский, водивший машину, раньше был барабанщиком в полупрофессиональной группе, которая в конце концов выступала на разогреве у Yardbirds во время одного из их студенческих туров по США. 1960-е годы. Грант в то время был менеджером Yardbirds. [6] Деньги, украденные из сейфа в отеле «Дрейк», так и не были возвращены, и, хотя никому не было предъявлено обвинение, утверждается, что сотрудник отеля уволился с работы и сбежал на Ямайку вскоре после кражи. [9] Сцены молодых фанатов, пытающихся купить билеты, неуправляемого фаната, которого выгнала охрана, и Гранта, ругающего промоутера за получение откатов, были сняты в Балтиморском административном центре 23 июля 1973 года. Грант якобы рекомендовал фильм «Ошеломленный и растерянный». эпизод, в котором камера приближается к глазам Пейджа и переходит к сцене. [6] Некоторые неиспользованные закулисные кадры, снятые в Балтиморе и Питтсбурге, позже попали в рекламный видеоролик « Traveling Riverside Blues », выпущенный в 1990 году.
Недовольный ходом работы над фильмом, Грант удалил Массо из проекта, и в начале 1974 года на его место был нанят австралийский режиссер Питер Клифтон. Массо предложили компенсацию в несколько тысяч фунтов. Позже Питер Грант послал кого-то в дом Массо забрать пленку. Однако Массо спрятал фильм в другом месте, и вместо этого в качестве залога была взята дорогая монтажная машина, принадлежавшая Массо. Массо подал иск, что привело к периоду тупиковой ситуации, которая наконец была преодолена, когда Грант и адвокат Led Zeppelin Стив Вайс согласились выплатить Массо причитающиеся ему деньги, после чего он передал фильм группе. [6] Массо не пригласили на премьеру фильма в Нью-Йорке, но он все равно присутствовал, купив билет у спекулянта возле театра. [6]
Клифтон, понимая, что в записи концерта есть серьезные дыры, предложил воссоздать все шоу в Shepperton Studios в августе 1974 года на макете сцены Мэдисон-Сквер-Гарден. Затем крупные планы и кадры с участием участников группы можно было вставить в живые сцены, которые составили большую часть концертных кадров, показанных в фильме. Когда было решено, что группа встретится в Shepperton Studios для съемок, Джонс недавно коротко постригся, поэтому ему пришлось носить парик. [6] [10]
В майском выпуске Uncut за 2008 год Пейдж вспоминал события, связанные со съемками дополнительных материалов в Shepperton Studios:
Я как бы имитирую в Шеппертоне то, что играл в Мэдисон-Сквер-Гарден, но, конечно, хотя у меня есть приблизительное представление о том, что я играл из ночи в ночь, это не точно. Так что фильм, вышедший в 70-е, немного безвкусный. [11]
План по съемке дополнительных кадров во время турне группы по США осенью 1975 года был отменен из-за автокатастрофы Планта на Родосе , Греция. [9]
В 1976 году компания Atlantic Records организовала полуночный показ фильма перед его выпуском, на котором, как сообщается, президент лейбла Ахмет Эртегун заснул. [6]
«Песня остается прежней» была окончательно завершена к началу 1976 года, на 18 месяцев позже графика и с превышением бюджета. Питер Грант позже пошутил: «Это был самый дорогой домашний фильм, когда-либо созданный». [2] За первую неделю кассовых сборов фильм собрал 200 000 долларов.
Для премьеры в Нью-Йорке Cinema I был оснащен квадрофонической звуковой системой, арендованной у Showco в Далласе. Для премьер на Западном побережье такое усиление звука не использовалось. На этих премьерах, как и на лондонской, присутствовали участники группы. [6]
Фильм имел хорошие кассовые сборы, собрав к 1977 году около 10 миллионов долларов . самая резкая критика. [2] [13] Фильм не имел особенного успеха в Великобритании, где группа не выступала вживую более двух лет из-за нахождения в налоговой ссылке . Таким образом, группа не смогла продвигать себя дома, оставив их вне поля зрения общественности. [14]
Однако среди фанатов фильм сохранил свою популярность. До выхода DVD Led Zeppelin в 2003 году The Song Remains the Same был единственным официальным концертным визуальным документом, доступным последователям группы. Он стал культовым в ночных кинотеатрах [9] , а его последующий выпуск на видео, а затем и на DVD обеспечил растущую базу поклонников. [2]
Некоторые участники группы считают выступления, снятые в Мэдисон-Сквер-Гарден, просто средними для того времени, произошедшими в конце долгого и изнурительного тура, но, тем не менее, отражающими в целом высокий уровень живых выступлений группы в ту эпоху. . В интервью New Musical Express в ноябре 1976 года Пейдж заявил:
«Песня остается прежней» — не лучший фильм, но оправдываться нет смысла. Это просто достаточно честное заявление о том, где мы находились в тот конкретный момент. Мне очень трудно смотреть это сейчас, но я бы хотел посмотреть его через год, просто чтобы увидеть, как он выглядит.
Пейдж сдержал свое обещание. Просматривая материал для DVD Led Zeppelin в 2003 году, он решил включить в него кадры из той же серии концертов.
Однако другие участники группы были менее снисходительны: Джонс позже признал, что фильм был «огромным компромиссом», а Плант назвал его «чушью чуши». [12]
Несмотря на все технические недостатки, многие сегодня рассматривают этот фильм как интересный исторический документ, запечатлевший группу в определенный момент времени, когда ее популярность была на пике, и, в более общем плане, как точное представление о эксцессы индустрии музыки и шоу-бизнеса в 1970-е годы. [15] В обзоре, опубликованном в журнале Mojo после переиздания фильма в 2007 году, Джеймс Макнейр дал фильму четыре звезды из пяти и написал:
Хорошей новостью является то, что Джимми Пейдж и его коллега-вундеркинд Кевин Ширли тщательно следят за контролем качества. Трехдневное пребывание в Мэдисон-Сквер-Гарден в июле 1973 года, которое легло в основу оригинального саундтрека к фильму, было разграблено заново... По правде говоря, на DVD 2003 года записаны лучшие живые выступления, но если вы хотите увидеть Zeppelin во всей их нелепости, «потому что мы можем прославиться, The Song Remains... тот самый. [16]
Лед Зеппелин
Дополнительный персонал
20 ноября 2007 года Warner Home Video впервые выпустила новое DVD-издание The Song Remains The Same со всеми пятнадцатью песнями с оригинальных концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден. Это совпало с переизданием саундтрека к фильму, доступного на компакт-диске. DVD содержит недавно переработанный и полностью обновленный звук, объемный звук 5.1 Dolby Digital и DTS из оригинальных мастер-треков, а также включает более 40 минут дополнительного бонусного материала, включая никогда ранее не издававшиеся кадры выступления " Over the Hills and Far Away ". и « Celebration Day », а также выступления « Misty Mountain Hop » и « The Ocean », редкое интервью BBC 1976 года с Робертом Плантом и Питером Грантом, старинные телевизионные кадры ограбления отеля Drake во время концертного стенда в Нью-Йорке и Кэмерона. Радиошоу Кроу . Эта версия была выпущена на стандартных DVD, а также на Blu-ray и HD DVD .
Также был выпущен бокс-сет коллекционного издания, включающий футболку с оригинальной обложкой альбома, плакаты с концертов в Нью-Йорке и несколько глянцевых фотографий.
Из-за юридических сложностей группа решила не менять видеочасть оригинального фильма для переиздания. [9] Вместо этого звукорежиссер Кевин Ширли создал совершенно новую смесь трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден 1973 года, чтобы звуковая часть фильма лучше соответствовала визуальным эффектам на экране. Звук на новом компакт-диске практически идентичен саундтреку нового выпуска DVD. Единственное отличие состоит в том, что песни, включенные в компакт-диски и не вошедшие в оригинальный фильм, включены в качестве бонус-треков на DVD. [21]