Печать Анайкоддаи — это печать из мыльного камня , найденная в Анайкоддаи, Шри-Ланка, во время археологических раскопок мегалитического захоронения группой исследователей из Университета Джафны . Первоначально печать была частью перстня-печатки [1] и содержит одну из старейших надписей брахми, смешанную с мегалитическими граффити-символами, найденными на острове. Палеографически она датируется началом третьего века до нашей эры. [1]
Хотя в ходе раскопок по всей Шри-Ланке и Южной Индии было найдено множество фрагментов керамики , на которых бок о бок встречались символы брахми и мегалитические граффити, печать Анайкоддай отличается тем, что каждая из них написана таким образом, что это указывает на то, что мегалитические граффити могут быть переводом брахми. Читаемая справа налево, легенда читается большинством ученых на раннем тамильском языке как Ковета (Ko-ve-ta 𑀓𑁄𑀯𑁂𑀢 ). [1] [2] [3] [4] [5] [6] «Ко» и «Вета» оба означают «король» на тамильском языке и относятся здесь к вождю. Это сопоставимо с такими именами, как Ко Атаṉ и Ко Путивира, встречающимися в современных тамильско-брахмийских надписях. [3] [2] Символ трезубца приравнивается к слову «король» и также встречается после надписи на тамильско-брахмийском языке династии Чера , что подтверждает эту интерпретацию. [5]
Исследователи расходятся во мнениях относительно того, являются ли мегалитические граффити-символы, найденные в Южной Индии и Шри-Ланке, древней системой письма, которая предшествовала введению и широкому распространению вариантов письма брахми или нелитическими символами. Цель использования остается неясной. [7]