stringtranslate.com

История Борнмута

История Борнмута и человеческих поселений в его окрестностях насчитывает тысячи лет. Борнмут — прибрежный город на острове Великобритания в графстве Дорсет , Англия , Соединенное Королевство .

Старейшее жилище в Борнмуте — глинобитный амбар, которому, как полагают, более 500 лет.

Перед включением

В 1800 году эта местность представляла собой в основном отдаленную и бесплодную пустошь, которую использовали только контрабандисты — в первую очередь Айзек Гулливер , который теперь считается одним из отцов-основателей Борнмута, — и налоговые войска. «Борн-Хит» также был известен как Уоллис-Даун на севере и Литл-Даун на юге и востоке и был частью Великой пустоши центрального Дорсета, которая простиралась до Дорчестера . На востоке находился Крайстчерч , на западе — Пул , а на северо-востоке — река Стаур. В Кинсоне , Трупе , Холденхерсте (где находится самое старое жилище) [1] и Айфорде были деревни, а в Поуксдауне было несколько зданий, но территория между этими общинами представляла собой просто пустошь сосен, дрока, папоротников и вереска. Район, который сейчас называется центральным Борнмутом, а подход к пирсу был «Борн-Мут» — устьем ручья Борн. В Борн-Мауте никто не жил, а единственными постоянными посетителями были несколько рыбаков, резчиков торфа и банды контрабандистов, которые выгружали свои грузы спиртных напитков, чая и табака на пустынном пляже. [ необходима цитата ]

Восточная часть пустоши называлась Liberty of West Stour (позже Liberty of Westover ). Она была разделена на шесть десятин: « Muscliff », « Muccleshell », « Throup », « Holdenhurst », « Iford » и « Tuckton & Wick ». Эти районы были общими землями, которые жители использовали для скота, а бедняки — для заготовки дров и дерна. [ требуется ссылка ]

Западная и южная части пустоши когда-то были охотничьим поместьем «Сторфилд-Чейз», но к концу XVIII века сохранилась лишь небольшая его часть: «Поместье Декой-Понд» (теперь известное как «Кой-Понд» и полностью находящееся в соседнем историческом городе Пул ), включающее несколько полей вокруг ручья Борн и включающее коттедж, известный как Decoy Pond House, который стоял недалеко от того места, где сегодня находится The Square. [ требуется ссылка ]

Закон о закрытии территорий Крайстчерча 1802 г.

До 1802 года эта территория была общей землей. Закон о огораживаниях Крайстчерча 1802 года и Премия комиссаров по огораживаниям 1805 года впервые передали сотни акров в частную собственность. Для реализации Закона были назначены три комиссара, чтобы разделить землю и выделить ее в соответствии с правами отдельного лица. Они также были уполномочены прокладывать дороги и продавать участки земли, чтобы оплатить свою работу по созданию премии. Комиссарами были Ричард Ричардсон из Линкольнс-Инн-Филдс , Джон Уикенс из Маппертона и Уильям Кэлпкотт из Холденхерста . Их клерком был Уильям Болдуин из Рингвуда . [ необходима цитата ]

В то время как землевладельцы были хорошо представлены в Комиссии, простые простолюдины, которые использовали и зависели от общей земли, были обеспокоены тем, что они потеряют все права и не будут иметь места для своих животных и негде собирать древесину и дерн. Однако им удалось убедить Уильяма Уэста, фермера с фермы Масклифф, создать петицию от их имени и представить ее Комиссии на встрече в Рингвуде. Результатом стало то, что пять участков земли общей площадью 425 акров (1,72 км2 ) были отведены в пользу жильцов определенных коттеджей «взамен их прав или мнимых прав или обычаев по рубке дерна». Эти пять участков сегодня известны как « Мейрик Парк », « Куинз Парк », « Кингз Парк », « Редхилл Коммон » и «Сады Сифилд» и находятся в доверительном управлении благотворительной организации Five Parks Charity. [2]

Более половины проданной земли купили двое мужчин, Уильям Дин из Littledown House, который заплатил 639 фунтов стерлингов за 500 акров (2,0 км 2 ), включая Западный утес и то, что сейчас является Королевским парком. Сэр Джордж Айвисон Таппс , лорд поместья Крайстчерч, заплатил 1050 фунтов стерлингов за 205 акров (0,83 км 2 ), включая Восточный утес и часть центрального Борнмута. Сэр Джордж решил посадить тысячи сосен на своей земле. Именно ценным лечебным свойствам этих деревьев в сочетании с бодрящим морским воздухом город обязан своим происхождением. [ необходима цитата ]

В 1809 году на пустоши появилось новое здание. Первоначально названное Tapps Arms в честь сэра Джорджа Таппса, а позже Tregonwell Arms. Оно стояло там, где Post Office Road встречается с Old Christchurch Road. Паб был излюбленным местом контрабандистов и позже стал первым почтовым отделением Борнмута. Он был снесен в 1885 году. [ необходима цитата ]

Когда отставной армейский офицер Льюис Трегонвелл посетил это место в 1810 году, он обнаружил только мост через небольшой ручей в начале нетронутой долины (или «ущелья»), которая вела в залив Пул. [ требуется цитата ] Недавно недалеко от того места, где сейчас находится The Square (центр Борнмута), была построена гостиница, обслуживающая как путешественников, так и контрабандистов , которые скрывались в этом районе по ночам. Капитан Трегонвелл и его жена были настолько впечатлены этим районом, что купили несколько акров и построили дом, который сегодня является частью отеля Royal Exeter Hotel . Трегонвелл также посадил сосны, обеспечив защищенную прогулку к пляжу. Город должен был вырасти вокруг его разбросанных сосен. Спустя двадцать пять лет после того, как Трегонвеллы начали работу над своим особняком для отдыха, Борнмут все еще был лишь небольшим сообществом с разбросанными домами и коттеджами. [ требуется цитата ]

Рост и развитие как курорта

В 1835 году после смерти сэра Джорджа Айвисона Таппса его сын сэр Джордж Уильям Таппс-Гервис унаследовал поместье отца и начал развивать прибрежную деревню в курорт, похожий на те, что уже выросли вдоль южного побережья, такие как Уэймут и Брайтон . [ требуется цитата ] Сэр Джордж нанял архитектора из Крайстчерча Бенджамина Ферри для планирования поместья Гервис. Строительство вилл Вестовер началось в 1837 году. Ферри включил отели в свой проект для Борнмута. Первые два отеля открылись в 1838 году. [ требуется цитата ] Одним из них был Bath Hotel, который впоследствии стал Royal Bath, хотя первоначальное здание было намного меньше и менее величественным, чем нынешнее сооружение. Другим был пансионат Belle Vue, который стоял там, где сейчас находится павильон, а позже стал отелем Belle Vue and Pier. [ требуется цитата ] В 1830-х годах также появились сады Борнмута . [3]

В 1838 году в Борнмуте также появилась первая церковь; до этого людям приходилось ездить в Пул, Холденхерст или Крайстчерч на воскресное богослужение. Первая церковь была перестроена из пары двухквартирных домов, стоявших на площади, примерно там, где сегодня находится Дебенхэмс. На крыше была пристроена остроконечная башенка с колоколом. В течение недели здание использовалось как класс. [ требуется цитата ]

В 1840 году Борнмут официально стал называться одним словом. [4]

К 1841 году в Борнмуте все еще проживало всего несколько сотен человек, но вскоре ситуация изменилась. В том году в прибрежной деревне побывал важный гость — врач по имени Август Боцци Грэнвилл , автор книги « The Spas of England» , в которой описывались оздоровительные курорты по всей стране. В результате своего визита доктор Грэнвилл включил главу о Борнмуте во второе издание своей книги. Именно это, больше чем что-либо, поставило город на карту как идеальное место для людей с проблемами со здоровьем, особенно с жалобами на проблемы с грудью, которые были гораздо более распространены в 19 веке, чем сегодня. [ необходима цитата ]

Борнмут быстро стал местом назначения для состоятельных отдыхающих и инвалидов, ищущих морской воздух. [ необходима цитата ] В 1840-х годах поля к югу от перекрестка дорог (позже Площадь) были осушены и засажены кустарниками и дорожками.

В 1849 году через реку Борн был построен мост, положивший начало площади . [ необходима ссылка ]

В 1856 году парламент одобрил Закон об улучшении Борнмута. Согласно Закону, был создан совет из 13 комиссаров для организации всех вопросов, связанных с управлением небольшим, но растущим городом, таких как мощение, канализация, дренаж, уличное освещение и уборка улиц. Под руководством своего инспектора Кристофера Крэбба Крика комиссары Борнмута быстро запустили программу работ, направленных на улучшение удобств города и повышение его привлекательности для посетителей. Комиссары продолжали управлять городом до 1890 года и стали предшественниками городского совета Борнмута, который существует сегодня.

К 1860-м годам владельцы поместья Бранксом также разбили на севере поля с дорожками . [ необходима цитата ]

В начале 1870-х годов все поля были сданы в аренду Борнмутским комиссарам фригольдером. Теперь эти поля образуют Сады удовольствий , которые проходят через центр города; хотя название Нижние Сады удовольствий больше официально не применяется к району к югу от Сквера. Район продолжал развиваться с развитием железных дорог и популярной идеей посещения побережья для отдыха. Среди людей, которые внесли вклад в развитие Борнмута в это время, были сэр Перси Шелли (сын Перси Биши Шелли и Мэри Шелли ) и сэр Мертон Рассел-Котс .

Строительство учебного зала на Холденхерст -роуд было завершено в 1897 году. [5]

История транспорта в Борнмуте

Железнодорожный

14 марта 1870 года компания London and South Western Railway Company открыла первую железнодорожную станцию ​​в городе после расширения ветки Рингвуд-Крайстчерч. Станция была построена на восточной стороне Холденхерст-роуд. Удобства, предлагаемые этой станцией, были очень простыми. 18 июня 1874 года вторая станция открылась на Куинс-роуд, недалеко от Уэстборна, в конце расширения от Бродстоун-Джанкшен. Первоначально она обслуживалась только Сомерсетско-Дорсетской совместной железной дорогой с поездами, соединяющимися с LSWR в Уимборне. 20 июля 1885 года нынешняя главная станция , спроектированная Уильямом Джейкобом, была открыта на западной стороне Холденхерст-роуд. Связь между двумя станциями, тогда известными как Борнмут-Уэст и Борнмут-Ист, была открыта 28 сентября 1886 года. Также в 1886 году была открыта станция Боскомб , название которой позже было изменено на Покесдаун (Боскомб) . В 1897 году, когда на земле, расположенной между Ashley Road и Gloucester Road, была открыта новая станция Boscombe (с тех пор закрытая), оригинальная была переименована в Pokesdown . Новая станция Bournemouth East была переименована в Bournemouth Central 1 мая 1899 года. Строительство железнодорожных путей сделало Борнмут намного более доступным для посещения, и больше людей стали посещать город. [6]

трамвай

Площадь в Борнмуте с трамваем, 1910 год.

С июля 1902 года по апрель 1936 года Bournemouth Corporation управляла трамвайной линией между Борнмутом, Пулом , Крайстчерчем и Уинтоном . 1 мая 1908 года трамвай сошел с рельсов на Авеню-роуд (рядом с нынешней библиотекой), в результате чего погибли 7 человек и двое получили серьезные травмы. Трамвайная система начала закрываться в 1929 году, когда в качестве замены трамвая на маршруте Нижний Паркстоун были введены автобусы Hants и Dorset Motor Services . Борнмутский трамвай № 85 сохранился и находится в статической экспозиции Музея электричества в Крайстчерче .

Троллейбусы

В городе также была обширная сеть, которая открылась 13 мая 1933 года и закрылась 20 апреля 1969 года. [7]

Сады удовольствий и санаторий

Военный мемориал Борнмута , построенный в 1921 году, расположен в центральных садах.

Pleasure Gardens по-прежнему являются важной достопримечательностью, а в Central Gardens находится впечатляющий военный мемориал города , охраняемый двумя каменными львами. Военный мемориал был установлен в 1921 году, когда городской совет переехал в соседний отель Mont Dore , который он занимает до сих пор. Были проведены различные строительные работы, такие как мост Saint Stephen's Road, чтобы запечатлеть муниципальную идентичность в этой части города; военный мемориал был одним из них. Он был спроектирован заместителем архитектора Борнмута Альбертом Эдвардом Шерви, который скопировал двух львов (один спящий, другой бодрствующий и рычащий) со львов Антонио Кавоны, которые охраняли гробницу папы Климента XIII .

Большой санаторий с видом на Центральные сады лечил пациентов с заболеваниями грудной клетки. Недавно он был перестроен в Brompton Court , комплекс домов престарелых, сохранив свою замечательную часовню. Рядом с санаторием был построен великолепный отель Mont Dore, который сейчас является ратушей Борнмута . В расцвете сил отель был известен на национальном и международном уровне своей роскошной обстановкой, в том числе наличием одного из первых телефонов в Англии — номер был «3». Затем во время Первой мировой войны отель использовался как госпиталь для лечения раненых солдат. Хотя количество инвалидов, отправленных в город, сократилось в конце 19 века, курорт все еще процветал, а его население быстро увеличивалось. По мере роста популярности Борнмута в центре города появились театры, концертные залы , кафе, кинотеатры и еще больше отелей.

История пирса Борнмута

Подход к пирсу, 1890-е гг.

Первый пирс в Борнмуте состоял из короткого деревянного причала , который был достроен в 1856 году. Его заменили гораздо более длинным деревянным пирсом, спроектированным Джорджем Ренни , который открылся 17 сентября 1861 года. Из-за нашествия червя Тередо деревянные сваи были удалены в пользу замены чугунными в 1866 году, но даже с этим дополнительным преимуществом чуть более года спустя пирс стал непригодным для использования, когда Т-образный причал был смыт штормом . [ требуется цитата ] После ремонта пирс продолжал использоваться еще десять лет до ноября 1876 года, когда еще один сильный шторм вызвал дальнейшее обрушение, сделав пирс слишком коротким для движения пароходов . Пирс Ренни впоследствии был снесен и заменен в 1877 году временным сооружением. В течение следующих трех лет был достроен новый пирс, спроектированный Эугениусом Бирчем . [ требуется цитата ]

Новый пирс Борнмута, строительство которого обошлось в 2600 фунтов стерлингов, был открыт лорд -мэром Лондона 11 августа 1880 года. Он состоял из открытого променада, простирался на длину 838 футов (255,4 м) и охватывал около 35 футов (10,6 м) поперек горловины пирса, расширяясь до 110 футов (33,3 м) в головной части. [ необходима цитата ] С добавлением эстрады для оркестра в 1885 году концерты военного оркестра стали проводиться три раза в день летом и дважды в день зимой. В это время также были предусмотрены крытые навесы. Два расширения, в 1894 и 1909 годах соответственно, увеличили общую длину пирса до более чем 1000 футов (304,8 м). [ необходима цитата ]

Как и практически все другие пирсы на юге и востоке страны, пирс Борнмута был существенно разрушен солдатами 18-й полевой парковой роты Королевских инженеров 5 июля 1940 года в качестве меры предосторожности против немецкого вторжения. [ требуется цитата ] Пирс был отремонтирован и вновь открыт в августе 1946 года. Реконструкция оголовка пирса была проведена в 1950 году, а десять лет спустя была завершена перестройка основания из бетона, чтобы выдержать вес нового театра на пирсе. Структурное обследование 1976 года обнаружило основные участки коррозии, и в 1979 году была начата программа реставрации стоимостью 1,7 млн ​​фунтов стерлингов. Снеся старые здания на конце берега, заменив их новым двухэтажным восьмиугольным комплексом отдыха и реконструировав шейку пирса из бетона, придав ему вид моста, который он сохраняет и сегодня, работа была завершена за два года. [ требуется цитата ]

С 2019 года совет взимает плату за прогулку по пирсу в пиковый сезон — с начала апреля до конца октября. Плата составляет 1,20 фунта стерлингов для взрослых и 80 пенсов для детей. [8] Советы Борнмута, Крайстчерча и Пула планируют отремонтировать пирс в 2025 году. [9]

Вторая мировая война

Восстановленная методистская церковь на Эксетер-роуд.

Во время Второй мировой войны город подвергся авианалетам . Участок побережья как к востоку, так и к западу от Борнмута был очень важен во время Второй мировой войны. Например, Пул ( гавань Пула ) был отправной точкой для многих кораблей, участвовавших в высадке в День Д , а залив Стадленд (к югу от Пула) был местом учений по высадке на берег с боевой стрельбой в рамках подготовки к высадке в Нормандии . Сам Борнмут не был главной целью бомбардировок во время войны, но находился на маршруте других налетов (например, на Ковентри ), и немецкие бомбардировщики, как известно, сбрасывали свои запасные бомбы на город; 219 мирных жителей погибли в результате бомбардировок во время войны, было сброшено 2200 бомб и повреждено почти 14 000 зданий.

Во время Второй мировой войны мужчина из Борнмута погиб, когда его учебный самолет Королевских ВВС потерпел крушение в Соединенных Штатах. Местные жители, живущие недалеко от места крушения, в штате Оклахома , воздвигли в 2000 году памятник в честь всех четырех погибших летчиков Королевских ВВС. Местные жители, среди которых индейцы чокто и правительство нации чокто , продолжают чтить жизни всех четверых в каждую годовщину катастроф, которые произошли в феврале 1943 года. [10]

Методистская церковь на Эксетер-роуд была разрушена, и 77 человек погибли. [11] В 1944 году бомбардировщик Halifax разбился в Мурдауне, в результате чего погибло девять человек. [12]

Зимние сады

Первым крупным развлекательным заведением города были оригинальные стеклянные Зимние сады, построенные в 1875 году как дом городского муниципального оркестра (теперь всемирно известный симфонический оркестр Борнмута ). Там дирижировали Элгар , Сибелиус и Хольст , но акустика, по общему мнению, была плохой. В 1935 году оригинальные Зимние сады были снесены. Их замена, открытая два года спустя, была задумана как крытый центр для игры в боулз, но по воле случая оказалась с превосходной акустикой, и после Второй мировой войны она стала новым домом оркестра. До открытия BIC Зимние сады приветствовали почти всех крупных артистов того времени, включая Мориса Шевалье , The Beatles , Pink Floyd , Queen и Morecambe and Wise . Здание пришло в упадок с конца 1970-х годов и оставалось закрытым, пока городской совет рассматривал альтернативные варианты использования. Затем, несмотря на местное голосование и обещания оставить здание открытым, в мае 2006 года здание было снесено.[1] [ постоянная неработающая ссылка ]

Кинотеатры «Павильон» и «Уэстовер-роуд»

Pavilion датируется 1925 годом и был построен на месте бывшего пансиона Belle Vue, одного из первых зданий города. Театральные легенды, включая Ральфа Ричардсона и Тревора Ховарда , играли в Pavilion Theatre в его лучшие времена. Pavilion выходит на кинотеатры и элитные магазины Westover Road, которая гордится тем, что является городской «Бонд-стрит».

Кинотеатр Odeon на Westover Road начал свою деятельность как Regent в 1929 году и сохранил многие черты ар-деко той эпохи. Он был известен как Gaumont с 1949 по 1986 год и использовался для проведения живых выступлений, а также показа фильмов. Среди звезд, которые там выступали, были Элла Фицджеральд , Дасти Спрингфилд , Виктор Борге и, в 1963 году, The Beatles . Сейчас в кинотеатре шесть залов.

Расположенный неподалеку кинотеатр ABC датируется 1937 годом, когда в нем был один зрительный зал на 2600 мест. Сегодня в нем три зрительных зала, один из которых может похвастаться самым большим в округе экраном и способен показывать эпические фильмы в формате 70 мм. Недавние исследования показали, что местные жители, особенно представители более молодой демографической группы, хотят увидеть новое место для живых развлечений, легкодоступное для близлежащих районов.

Оба кинотеатра закрылись в начале 2017 года, чтобы освободить место для нового мультиплекса Odeon в развлекательном комплексе BH2.

Недавняя история

После Второй мировой войны Борнмут пережил период упадка как морской курорт и туристическое направление, как и другие курорты по всей Англии. Однако население города и его окрестностей продолжало расти значительными темпами. В 1880 году население города составляло 17 000 человек. К 1900 году оно выросло до 60 000, а к 1990 году оно снова более чем удвоилось, достигнув 150 000. По последней переписи населения, население города составляло 163 441 человек. С 1990-х годов все чаще звучат призывы к тому, чтобы город вместе с Пулом получил официальный статус города (по примеру Брайтона и Хоува ) из-за его огромной территории и регионального значения.

В результате реорганизации границ графств местным правительством в 1974 году Борнмут был перемещен из Хэмпшира в Дорсет. В 1997 году Борнмут стал унитарным органом власти . [13]

15 сентября 1980 года Борнмут стал одним из первых районов за пределами крупного города, где появилась собственная независимая радиостанция. Радиостанция 2CR FM вещала из района, расположенного недалеко от железнодорожной станции Борнмута; ее название, означающее «Радио двух округов» , произошло от того факта, что ее зона вещания включает части графств Дорсет и Хэмпшир.

Сам город продолжает расширять свой деловой и туристический потенциал. Например, колесо обозрения Bournemouth Big Wheel находится на Pier Approach. Гости и жители могут наслаждаться потрясающими панорамными видами пляжа Борнмута, пирса и города с колеса обозрения Big Wheel, высота которого составляет более 100 футов. [14]

В 1990-х годах на набережной у пирса Борнмута был построен развлекательный комплекс, включающий кинотеатр IMAX . Само здание оказалось крайне непопулярным среди местных жителей из-за отсутствия эстетического качества и загораживания вида на море. Оно было показано и заняло второе место в программе Demolition 2005 года на канале Channel 4, в которой общественности предлагалось выбрать здание, которое они больше всего хотели бы снести [2]. В результате Совету были заданы вопросы о стоимости сноса [3]. Здание было снесено в 2013 году [4] для создания открытого общественного пространства.

Борнмут был первым местным советом в Великобритании, который установил камеры видеонаблюдения в общественных местах, установив их на набережной в 1985 году [ нужна цитата ] . Первоначальной целью использования видеонаблюдения было предотвращение мелкого вандализма и преступности; [ нужна цитата ] однако, поскольку местные власти все больше полагаются на штрафы за парковку как на форму дохода, видеонаблюдение в Борнмуте используется для отправки сотрудников быстрого реагирования в фургонах, чтобы штрафовать нарушителей парковки в течение нескольких минут после их нарушения. [ сомнительнообсудить ] [ нужна цитата ]

Недавно, в 2003 году, была завершена новая библиотека в Борнмуте стоимостью 9,5 млн фунтов стерлингов, которая получила премию премьер-министра за лучшее общественное здание на конкурсе British Construction Industry Awards в знак признания ее относительно низкой стоимости и высокого соответствия требованиям клиентов [ необходима ссылка ] .

В последние годы город привлек большое количество рабочих мест в сфере финансовых услуг, так как JP Morgan Chase , Liverpool Victoria , Abbey Life и Portman Building Society открыли свои крупные офисы. У JP Morgan Chase есть большой офис в стиле кампуса на окраине города в районе Литтлдаун, дополненный дополнительными офисами в центре города, и в городе работает более 4000 человек. Финансовый сектор на самом деле является крупнейшим источником дохода для Борнмута [ требуется цитата ] , хотя распространено заблуждение, что за это отвечает туристический сектор.

28 апреля 2015 года AFC Bournemouth получил повышение в Премьер-лигу [5], впервые попав в высший дивизион английского футбола с момента своего основания в 1899 году.

Февраль 2017: В центре города открылся новый комплекс под названием BH2 , в котором разместился современный многозальный кинотеатр с I-sense и другими кинотеатрами с откидывающимися сиденьями. [15] В комплексе также находится не менее 12 ресторанов и подземная парковка на 250 автомобилей. Он заменит кинотеатры Odeon и ABC на Westover Road, которые сейчас закрыты.

В 2019 году совет был упразднен, поскольку Борнмут вошел в состав новой унитарной административной зоны Борнмут, Крайстчерч и Пул .

В 2022 году оба депутата -консерватора из этих городов , Конор Бернс ( Борнмут-Запад ) и Тобиас Эллвуд ( Борнмут-Восток ), лишились избирательного кнута, что заставило их заседать в качестве независимых депутатов . [16] [17]

Ссылки

  1. ^ «Совет имеет право разрушить «старейшее жилище в Борнмуте». 15 марта 2018 г. Получено 15 марта 2018 г.
  2. Карта награды комиссара 1805 г. Архивировано 10 мая 2007 г. на Wayback Machine
  3. ^ "Верхние, центральные и нижние сады удовольствий и сады пруда Кой, негражданский приход - 1000724 | Историческая Англия". historicengland.org.uk . Получено 3 декабря 2022 г. .
  4. Уокер, Джон (2009). Борнмут 1810–2010: Двухсотлетний специальный выпуск . С. A-1.
  5. ^ "Portsmouth" . Получено 3 сентября 2017 г. .
  6. ^ Южная E-группа
  7. ^ Троллейбусы в Борнмуте
  8. ^ "Bournemouth and Boscombe Piers". Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Получено 16 апреля 2019 года .
  9. ^ "Совет намерен отремонтировать пирс Борнмута в следующем году". Bournemouth Echo . 18 сентября 2024 г. Получено 18 сентября 2024 г.
  10. ^ Памятник AT6
  11. ^ "Церковь стоимостью 4,5 млн фунтов стерлингов будет освобождена для строительства отеля". Bournemouth Echo . 5 августа 2008 г. Получено 21 января 2021 г.
  12. ^ "Семья пилота бомбардировщика в Борнмуте Дениса Эванса требует справедливости". BBC News . 23 января 2012 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  13. ^ "История Борнмута". Совет Борнмута. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Получено 22 апреля 2013 года .
  14. ^ "The Bournemouth Big Wheel". Борнмут . Получено 30 января 2023 г.
  15. ^ "IN PICTURES: BH2 сквозь годы, как развлекательному комплексу исполняется пять лет". uk.news.yahoo.com . 5 марта 2022 г. . Получено 12 декабря 2022 г. .
  16. ^ «Конор Бернс был уволен после того, как его видели «трогающим бедро молодого человека», говорит свидетель». The Guardian . 8 октября 2022 г. Получено 13 октября 2022 г.
  17. ^ "Депутат Тобиас Эллвуд лишен организаторского кнута тори после того, как воздержался при голосовании по вотуму доверия". LBC . Получено 13 октября 2022 г. .

Внешние ссылки