stringtranslate.com

Питер Брюс (журналист)

Питер Брюс (родился в ноябре 1952 года) — южноафриканский деловой журналист и политический комментатор. Он наиболее известен как бывший редактор Business Day с января 2001 года по август 2012 года. Он оставил эту должность, чтобы стать издателем и главным редактором Business Day и его родственной газеты Financial Mail . Он вышел на пенсию с должности редактора в 2017 году, но продолжает писать популярные газетные колонки о политике и бизнесе Южной Африки .

Ранняя жизнь и карьера

Брюс родился в ноябре 1952 года в Умтате в Восточной Капской провинции . [1] Его отец, Гарольд Клайд Брюс, был плотником, родившимся в Умтате, который служил в британском Королевском флоте ; [1] он также написал Once in My Beloved Transkei , мемуары о своем воспитании в Транскее . [2] Старшей сестрой Брюса была Венди Вудс , активистка, которая вышла замуж за журналиста Дональда Вудса в 1962 году. [3]

После окончания средней школы Умтата [1] Брюс изучал журналистику в Университете Родса в Грэхэмстауне , где его преподавал Питер Темпл . [4] Его первой работой в газете была работа в The Mercury в Дурбане . [5] Он некоторое время работал в Rand Daily Mail, прежде чем присоединиться к английской Financial Times , где он был журналистом в течение следующих 18 лет; [6] он покинул Южную Африку в 1978 году, уклонившись от призыва в Южноафриканские силы обороны эпохи апартеида . [7]

В Financial Times он был штатным корреспондентом в Германии (в Бонне ), Испании (в Мадриде ) и Японии, [4] а позже он обосновался в Лондоне, Англия, в качестве редактора европейского новостного отдела газеты, а затем и новостного отдела Великобритании. [8] В 1996 году он вернулся в Южную Африку в качестве редактора нового будничного делового приложения The Star , Business Report . [9]

Карьера редактора в Times Media Group

РедакторФинансовая почта: 1997–2001

В ноябре 1996 года Найджел Брюс (не родственник) ушел с поста редактора Financial Mail , одного из двух основных деловых изданий Times Media Group (TMG); Брюс, тогда работавший в Business Report менее года , рассматривался как фаворит на его место. [10] Вскоре после этого он был назначен на эту должность в рамках сделки, по которой Pearson , британский издатель Financial Times , приобрел 50-процентную долю в деловых изданиях TMG. [9] Позже Mail & Guardian заявила, что в течение следующих 15 лет Пирсон «очень поддерживал» карьеру Брюса в этих изданиях. [11]

Начав работу в Financial Mail в январе 1997 года, [12] Брюса в Business Report сменил его протеже Джеймс Ламонт. [13] В мае 1999 года Брюс вызвал значительную полемику, опубликовав редакционную статью , в которой он поддержал оппозиционное Объединенное демократическое движение перед всеобщими выборами в июне 1999 года . Председатель TMG, бывший политик Сирил Рамафоса , подробно раскритиковал одобрение в своей собственной статье, также напечатанной в Financial Mail , и этот обмен мнениями привел к публичным дебатам о редакционной независимости . [14] После этого Филлип ван Никерк из Mail & Guardian решил изменить позицию своей собственной газеты в отношении редакционных одобрений, чтобы выступить в пользу Африканского национального конгресса . [15]

РедакторРабочий день: 2001–2012

В январе 2001 года Брюс покинул Financial Mail , чтобы сменить Джима Джонса на посту редактора родственной Financial Mail газеты TMG's Business Day ; его преемницей в Financial Mail стала Кэролайн Саути . [16] Он редактировал Business Day в течение следующих 11 лет.

Как редактор Брюс идентифицировал себя как противника повсеместного права на ответ , утверждая, что многие ответы были «пустой тратой драгоценного редакционного пространства». [17] Сара Уайлд , которая была научным автором в газете, сказала, что Брюс был известен своим тестом «ну и что?», согласно которому истории не публиковались, если их авторы не могли ответить Брюсу на вопрос «ну и что?». [18]

В декабре 2004 года Business Day опубликовала первый выпуск своего нового ежемесячного приложения о роскошном образе жизни Wanted , которое было вдохновлено программой Financial Times How To Spend It . [5] В период с 2006 по 2009 год оно публиковалось вместе с субботним приложением The Weekender , которое в конечном итоге не смогло достичь своих целевых показателей по тиражу. [19] [20] Брюс также занимался разработкой веб-сайта газеты, [21] который управлялся внутри компании, выделенным онлайн-редактором, с 2007 года. [22]

Главный редактор и редактор по общим вопросам: 2012–2017

31 августа 2012 года Брюс объявил, что уйдет с поста редактора Business Day, чтобы стать издателем BDFM Publishers, совместного предприятия TMG–Pearson, которое издавало Business Day , Financial Mail и Summit TV. [23] Он сменил Мзи Малунгу, которая ушла с поста управляющего директора BDFM, и сказал, что будет нести ответственность как за операции, так и за общую редакционную стратегию. [24] [25] Позднее Mail & Guardian описала уход Малунги как прелюдию к «кровавой чистке » в TMG, которая произошла на фоне реструктуризации медиа-холдингов компании; [26] в течение следующего года TMG также приобрела долю Pearson в BDFM, став единственным акционером. [11] [27]

В конце февраля 2013 года было объявлено о дальнейшей реорганизации: в дополнение к своей должности издателя BDFM Брюс вернулся на свою прежнюю должность редактора Business Day , и он был назначен главным редактором обоих изданий BDFM. [28] Однако он вернулся в редакцию Business Day всего на год: 1 мая 2014 года он передал эту должность Сонгезо Зиби , чтобы сосредоточиться на своих обязанностях главного редактора и особенно на росте Summit TV (недавно переименованного в Business Day TV). [29] [30] [31]

Между тем, будучи издателем и главным редактором, Брюс руководил переходом Business Day из формата широкоформатного издания в формат таблоида , [32] [33] значительным раундом сокращений, [34] [35] и изменением рекламной стратегии, вызванным более мягкими правилами JSE для обязательной публикации финансовых уведомлений. [36] Он также возглавил организационные реформы по интеграции редакций Financial Mail и Business Day , в частности, с целью создания цифрового контента для платформы BDlive . [29] Сообщается, что Барни Мтомботи ушел с поста редактора Financial Mail из-за недовольства планами Брюса по слиянию редакций. [26]

После спорного приобретения Independent Group бизнесменом Икбалом Сюрве , Сюрве неоднократно обвинял Брюса в руководстве заговором против него и газет Independent Group, предполагая, что Брюс публиковал журналистские расследования о приобретении в качестве средства убийства репутации . [37] [38] Mail & Guardian заявила, что это обвинение было встречено «с юмором». [39]

Позже Брюс был назначен главным редактором в TMG (переименованной в Tiso Blackstar Group ). Он вышел на пенсию после своего 65-летия в ноябре 2017 года, хотя он продолжал писать свои колонки в Business Day , Financial Mail и Sunday Times . [6]

Колонки и подкасты

Брюс хорошо известен своими колонками, долгое время публиковавшимися в газетах TMG. В 2017 году Гарет ван Онзелен сказал о колонках, что Брюс был «индивидуалистом и спекулянтом, и бесценным в этом», отметив при этом, что любая отдельная колонка «либо прямо в точку, либо, иногда, прямо в точку». [6] В том же духе Джереми Гордин выразил симпатию к Брюсу, но сказал, что он «может написать самую ужасную чушь»; он прозвал колонку Брюса в Business Day «Толстым концом клина » как «Тонким концом интеллекта старого простака ». [40]

В ноябре 2020 года Брюс опубликовал интервью с политиком Хелен Зилле в качестве первого эпизода своей новой серии подкастов Podcasts from the Edge . [41] Подкаст, представляющий собой серию интервью о текущих событиях , производится компанией TimesLIVE podcast. [42]

Белая монополистическая кампания за капитал

В июне 2017 года досье на Брюса было опубликовано в блоге под названием WMCleaks, где WMC — это аббревиатура так называемого белого монополистического капитала . Документ содержал различные фотографии наблюдения Брюса, занимающегося своими повседневными делами, а также недоказанное утверждение о том, что у Брюса была внебрачная связь. [43] [44] 29 июня в колонке Business Day Брюс связал досье с продолжающимися преследованиями в Twitter и предположил, что оба были организованным ответом на его критические репортажи о братьях Гупта , печально известных союзниках президента Джейкоба Зумы . [45] Этот вывод получил поддержку в расследовании Жана Ле Ру и Марианны Тамм из Daily Maverick , которые обнаружили связи между сотрудниками Гупта и досье, а также веб-сайт, на котором размещалось досье. [46]

Позже, 29 июня 2017 года, около 20 членов Black First Land First (BFLF) устроили агрессивный пикет возле дома Брюса в Парквью, Йоханнесбург ; [47] протестующие разрушили дверь его гаража с лозунгом «земля или смерть» и держали плакаты, обвинявшие его в пропаганде белого монополистического капитала . [48] [49] Редактор Business Day Тим Коэн подвергся физическому нападению со стороны протестующих, когда он посетил дом. [50] Южноафриканская комиссия по правам человека , [ 51 ] Африканский национальный конгресс, [52] [53] и Южноафриканский национальный форум редакторов (SANEF) осудили протест как кампанию запугивания и нападение на свободу СМИ. [54] Позже на той же неделе Брюс был среди журналистов, присоединившихся к иску, поданному SANEF против BFLF и его лидера Андиле Мнгшитама ; [49] В результате иска удалось добиться срочного запрета на дальнейшее преследование журналистов и редакторов. [55]

В течение следующих нескольких месяцев amaBhungane и другие медиа-агентства сообщили об электронных письмах, просочившихся в так называемый GuptaLeaks, который раскрыл кампанию по распространению фейковых новостей , координируемую семьей Гупта и пиар- фирмой Bell Pottinger при участии BFLF и других. Среди прочего, электронные письма показали, что Bell Pottinger и Гупта работали вместе, чтобы разработать кампанию Twitterbot в ответ на критические колонки Брюса о Гупта. [56] [57] Также выяснилось, что слежка за Брюсом включала незаконный доступ к его личным телефонным записям. [58] В 2018 году Брюс объединился с редактором Huffington Post Фериалом Хаффаджи и редактором News24 Адрианом Бассоном, чтобы подать в суд на страховщика Bell Pottinger за клевету и нарушение конфиденциальности в результате кампании по распространению фейковых новостей. [59]

Награды

В 2014 году Брюс получил премию «За выдающиеся достижения» на церемонии вручения премии Sanlam Awards 2014 за выдающиеся достижения в области финансовой журналистики. [60] Его альма-матер, Университет Родса, вручил ему премию JSM50 Distinguished Alumni Award в 2022 году. [4]

Личная жизнь

Он живет в Стэнфорде, Западный Кейп , [8] где он открыл ресторан со своей женой Робин Чалмерс. [61]

Ссылки

  1. ^ abc Брюс, Питер (15 июля 2018 г.). «Моему отцу, который никогда не отпускал». Sunday Times . Получено 20 июля 2024 г.
  2. ^ "Алек Хогг: отец Питера Брюса напоминает о том, как далеко продвинулась Южная Австралия". News24 . 23 марта 2015 г. Получено 20 июля 2024 г.
  3. ^ «Друзья и семья отдают дань уважения Венди Вудс с помощью остроумия и африканской музыки». The South African . 30 мая 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  4. ^ abc «Отмечаем целую жизнь, в течение которой мы делаем финансовые новости понятными для всех». Rhodes University JMS50 . 30 ноября 2022 г. Получено 20 июля 2024 г.
  5. ^ ab "В начале: как 'Wanted' стал маяком роскоши, которым он является сегодня". Wanted . 5 ноября 2018 г. Получено 20 июля 2024 г.
  6. ^ abc van Onselen, Gareth (21 декабря 2017 г.). «Питер Брюс оглядывается назад». Financial Mail . Получено 20 июля 2024 г. .
  7. ^ Tsedu, Mathatha (8 апреля 2000 г.). «Питьяна: борьба за справедливость на протяжении всей жизни». The Star . Получено 20 июля 2024 г.
  8. ^ ab "Peter Bruce". Hermanus Fynarts Festival . Получено 20 июля 2024 г.
  9. ^ ab "СМИ играют в музыкальные стулья". The Mail & Guardian . 24 декабря 1996 г. Получено 20 июля 2024 г.
  10. ↑ Soggott, Mungo (22 ноября 1996 г.). «Гонка за пост Financial Mail началась». The Mail & Guardian . Получено 20 июля 2024 г.
  11. ^ ab "Pearson has sway over BDFM editors". The Mail & Guardian . 17 мая 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  12. ^ Брюс, Питер (24 октября 2019 г.). «Моя первая неделя в качестве редактора FM была боевым крещением». Business Day . Получено 23 апреля 2023 г. .
  13. ^ "Квантовый скачок Ламонта". The Mail & Guardian . 17 января 1997 г. Получено 20 июля 2024 г.
  14. ↑ Баррелл, Ховард (14 мая 1999 г.). «Рамафоса вступает в редакционную драку». The Mail & Guardian . Получено 20 июля 2024 г.
  15. ^ "M&G поддерживает АНК". The Mail & Guardian . 21 мая 1999 г. Получено 20 июля 2024 г.
  16. ^ "Редактор FM критикует менеджмент". The Mail & Guardian . 9 марта 2001 г. Получено 20 июля 2024 г.
  17. ^ Брюс, Питер (29 июля 2019 г.). «Новый взгляд на медиа». Financial Mail . Получено 20 июля 2024 г. .
  18. ↑ Уайлд, Сара (1 мая 2014 г.). «Научное письмо 101: все, что вам нужно знать, чтобы опубликоваться». The Mail & Guardian . Получено 20 июля 2024 г.
  19. ↑ Блум, Кевин (20 марта 2006 г.). «Составление плана». The Mail & Guardian . Получено 20 июля 2024 г.
  20. ^ "Weekender to close". The Mail & Guardian . 6 ноября 2009 г. Получено 20 июля 2024 г.
  21. ^ Маклеод, Дункан (17 сентября 2009 г.). «Редакторы ЮАР размышляют о будущем газет в цифровом мире». TechCentral . Получено 20 июля 2024 г.
  22. ^ "Business Media". The Mail & Guardian . 19 февраля 2007 г. Получено 20 июля 2024 г.
  23. ^ "Питер Брюс новый издатель BDFM". News24 . 31 августа 2012 г. Получено 20 июля 2024 г.
  24. ^ "Питер Брюс становится у руля BDFM". Business Day . 31 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 20 июля 2024 г.
  25. ^ "Редактор Business Day уходит в отставку". IOL . 3 сентября 2012 г. Получено 20 июля 2024 г.
  26. ^ ab "Times Media старая гвардия убита". The Mail & Guardian . 14 февраля 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  27. ^ "Перестановка в газетах ЮАР". News24 . 18 апреля 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  28. ^ "Питер Брюс снова в кресле редактора Business Day". Sunday Times . 26 февраля 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  29. ^ ab "Питер Брюс отказывается от кресла редактора в Business Day". Business Day . 27 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 г. Получено 20 июля 2024 г.
  30. ↑ Хогг, Алек (27 марта 2014 г.). «Business Day назначает нового редактора на замену Питеру Брюсу». BizNews . Получено 20 июля 2024 г.
  31. ^ "Редактор Business Day уходит в отставку, чтобы сосредоточиться на ТВ". BusinessTech . 27 марта 2014 г. Получено 20 июля 2024 г.
  32. ↑ Gill, Moodie (15 января 2013 г.). «Business Day to go tabloid in April». Grubstreet . Архивировано из оригинала 21 января 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  33. ^ "Business Day to go tabloid". News24 . 15 января 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  34. ^ "Times Media сократит до 25 рабочих мест". IOL . 24 октября 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  35. ^ "Times Media сокращает рабочие места". IOL . 15 октября 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  36. ^ «Газеты в тяжелом положении из-за правил JSE». The Mail & Guardian . 12 апреля 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  37. ^ "Newsmaker – Iqbal Survé: Zen and the art of media owners". News24 . 22 декабря 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  38. ↑ Survé, Iqbal (5 декабря 2013 г.). «Я не лакей АНК». The Star . Получено 20 июля 2024 г. .
  39. ^ "Survé claims against M&G skewed". The Mail & Guardian . 26 августа 2013 г. Получено 20 июля 2024 г.
  40. ↑ Гордин, Джереми (23 апреля 2013 г.). «Зеркало, зеркало на стене, кто из них самый умный журналист?». PoliticsWeb . Получено 20 июля 2024 г.
  41. ^ "Новый подкаст: Питер Брюс беседует с Хелен Зилле". Financial Mail . 13 ноября 2020 г. Получено 20 июля 2024 г.
  42. ^ "Podcasts from the Edge — Peter Bruce". Sunday Times . 18 февраля 2022 г. Получено 20 июля 2024 г.
  43. ^ Ван дер Мерве, Марелиз (29 июня 2017 г.). «Другой обзор новостей: День, когда умерло смешное». Daily Maverick . Получено 20 июля 2024 г.
  44. ^ «У журналистов ЮАР больше друзей, чем врагов». The Mail & Guardian . 7 июля 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
  45. ^ Нгубане, Сбо (29 июня 2017 г.). «Смелые колонки, которые привели к нападениям на журналиста Питера Брюса». HuffPost UK . Получено 20 июля 2024 г.
  46. ^ Le Roux, Jean; Thamm, Marianne (21 июня 2017 г.). «Неожиданностью года стало то, что клеветническая кампания WMCLEAKS.com привела к соратнику Гупты». Daily Maverick . Получено 20 июля 2024 г.
  47. ^ "BLF пикетирует возле дома журналиста Питера Брюса". The Citizen . 29 июня 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
  48. ^ Гоба, Нео (30 июня 2017 г.). «Толпа атакует ведущих журналистов». Sunday Times . Получено 20 июля 2024 г.
  49. ^ ab "Санеф, журналисты просят суд о срочном запрете на "преследование" BLF". News24 . 4 июля 2017 г. . Получено 20 июля 2024 г. .
  50. ^ Goba, Neo (29 июня 2017 г.). «Еще один уважаемый редактор SA подвергся нападкам со стороны BLF». Herald . Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 2 июля 2017 г.
  51. ^ «Комиссия по правам человека критикует BLF за запугивание журналистов». Cape Times . 3 июля 2017 г. Получено 9 июля 2017 г.
  52. ^ Мадия, Циди (8 июля 2017 г.). «АНК призывает SAPS действовать против «головорезов» BLF». News24 . Получено 20 июля 2024 г.
  53. ^ Мадия, Циди (30 июня 2017 г.). «ANC Gauteng осуждает протесты у дома журналиста». News24 . Получено 20 июля 2024 г.
  54. ^ Этеридж, Дженна (29 июня 2017 г.). «Санеф осуждает попытки заставить замолчать редактора Питера Брюса». News24 . Получено 20 июля 2024 г.
  55. ^ "Южноафриканские журналисты получили приказ против активистов". Международный институт прессы . 7 июля 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
  56. ^ "#GuptaLeaks: Прямые доказательства того, что приспешники Гупты готовили фальшивые твиты с расовой травлей". News24 . 23 июня 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
  57. ^ "#GuptaLeaks: Спин-машина Гупты заказала Mngxitama от BLF". The Mail & Guardian . 24 июля 2017 г. Получено 20 июля 2024 г.
  58. ↑ Коуэн, Кайл (8 ноября 2017 г.). «Частный детектив оспаривает постановление суда, запрещающее ему шпионить за Питером Брюсом». Business Day . Получено 20 июля 2017 г.
  59. ^ Хоза, Аманда (21 мая 2018 г.). «Редакторы SA подали иск о клевете против ныне несуществующей Bell Pottinger из-за кампании «WMC»». News24 . Получено 20 июля 2024 г.
  60. ^ Majola, Pearl (24 июня 2015 г.). «Клэр Биссекер, Брюс Уитфилд — лучшие финансовые журналисты Sanlam за 2014 год». Sanlam . Получено 20 июля 2024 г.
  61. ^ Чалмерс, Робин (17 июня 2019 г.). «Как началась любовная интрига с кулинарией, по иронии судьбы, с окончанием любовной интриги». Разыскивается . Получено 20 июля 2024 г.

Внешние ссылки