Питер Балакян (родился 13 июня 1951 г.) - американский поэт армянского происхождения, прозаик и ученый. Он является автором многих книг, в том числе сборника стихов « Озоновый журнал» , получившего Пулитцеровскую премию 2016 года , [1] мемуаров «Черный пес судьбы» , лауреата премии ПЕН-клуба/Альбранда в 1998 году [2] и «Пылающего Тигра: Геноцид армян и «Ответ Америки» , лауреат премии Рафаэля Лемкина 2005 года [3] и бестселлер New York Times (октябрь 2003 года). Обе книги в прозе вошли в список выдающихся книг New York Times . С 1980 года он преподавал в Колгейтском университете , где является профессором гуманитарных наук Дональда М. и Констанс Х. Арматуры на факультете английского языка и директором по творческому письму. [4]
Питер Балакян, сын врача и изобретателя спортивной медицины Джерарда Балакяна [5] и Аракса Аросяна Балакяна, родился в Тинеке, штат Нью-Джерси, и вырос там и в Тенафлай, штат Нью-Джерси . Он посещал государственные школы Tenafly, окончил школу для мальчиков Энглвуд (ныне школа Дуайта Энглвуда). Он получил степень бакалавра Бакнеллского университета, магистра Нью-Йоркского университета и доктора философии. степень бакалавра американской цивилизации в Университете Брауна.
В Бакнелле Балакян учился у поэта и прозаика Джека Уиткрофта . Он преподавал в течение двух лет в школе Дуайт-Энглвуд, где встретил своего друга жизни, поэта Брюса Смита , вместе с которым он основал поэтический журнал Graham House Review (1979–96). В 1976 году Балакян начал докторантуру по программе американской цивилизации в Университете Брауна, где написал диссертацию о поэте Теодоре Ретке под руководством Хаятта Х. Ваггонера и Дэвида Хирша . Его диссертация была позже опубликована под названием «Дальние поля Теодора Ретке» [6] (LSU, 1989). Он поступил на факультет Колгейтского университета в 1980 году, где с тех пор преподает на факультете английского языка; он был соучредителем Программы творческого письма и директором программы с 2002 года. Он является профессором гуманитарных наук Дональда М. и Констанс Х. Ребар на факультете английского языка. Он также был первым директором Центра этики и мировых обществ Колгейта в 1999 году. В 2019 году он получил Премию Джерома Бальмута за выдающиеся преподавательские способности от компании Colgate. [7]
Дэвид Воян в «Тиккуне» (весна 2016 г.) писал, что «немногие американские поэты поколения бумеров исследовали промежутки общественной и личной истории так глубоко и остро, как Балакян, и его значение как поэта общественного сознания дополняется его работами. в других жанрах». [8]
Вторая книга стихов Балакяна «Печальные дни света» (1983) посвящена истории, травмам и воспоминаниям о глобальной катастрофе — Геноциде армян — и ее влиянию на поколения. Ширли Хорнер в «Нью-Йорк Таймс» написала: «Как и Уильям Карлос Уильямс в «Патерсоне», Балакян демонстрирует мощный талант в лирическом воскрешении прошлого, превращая историю своего наследия в позитивную историю для всех выживших». [9]
В The Christian Science Monitor Стивен Рэтинер писал: «Именно в сдержанном, но интимном тоне, в верности мелким человеческим деталям поэзия достигает самого широкого контекста. Когда мы являемся свидетелями разрушения кухни или страданий одного старого женщина, мы каким-то образом начинаем понимать значение Холокоста». [10]
Его коллекция «Зиккурат» (2010) посвящена последствиям событий 11 сентября путем раскопок руин шумерского прошлого. Британская поэтесса Кэрол Руменс в The Guardian писала: «Сила стихов в «Зиккурате» заключается в диапазоне опыта и знаний, на которые они откликаются, в задействованной лингвистической энергии и мастерстве, с которым повествование наслаивается, так что оно находит отклик не только в как исторический комментарий, но имеющий отношение к настоящему моменту». [11]
В интервью New York Times после получения Пулитцеровской премии в апреле 2016 года Балакян сказал: «Поэзия, в частности, обладает огромной способностью поглощать историю и превращать историческую память в динамичную современную силу». [12] В интервью The Washington Post Балакян сказал: «Я заинтересован в развитии формы поэзии, в том, чтобы сделать ее более открытой для сложности современного опыта». [13]
Творчество Балакяна как поэта и прозаика оказало влияние и на современную армянскую литературу. В статье для World Literature Today (январь 2016 г.) Кейт Гарибян назвал Балакяна «выдающимся армянским писателем, пишущим сегодня на английском языке, независимо от того, является ли это жанром поэзии, мемуаров, истории или литературной критики». [14] О недавней книге стихов Балакяна No Sign (2022) Илья Каминский пишет: «Балакян понимает сбитую с толку музыку нашего времени, и No Sign , больше, чем любой другой современный сборник стихов, учит нас свойствам времени; мы находимся внутри речи, которая обращается ко времени и противостоит ему, являясь его свидетелями и идя на два шага вперед. Это «чувство времени» глубоко исследуется в блестящем заглавном стихотворении. Балакян способен восхвалять мир, хотя и знает его «горькую историю». И хвала ему! Лиризм здесь необыкновенной красоты. «Нет знака» — великолепная и нужная книга». [15] — Илья Каминский, автор книги «Глухая республика».
В мемуарах Балакяна «Черный пес судьбы» (1997) рассказывается о взрослении американского мальчика армянского происхождения в богатом пригороде Нью-Джерси 1950-х и 60-х годов, когда он обнаруживает невысказанную травму геноцида армян, который пережили его бабушка и дедушка. Книга получила премию ПЕН-клуба/Альбранда за мемуары, [16] стала выдающейся книгой New York Times , [17] и книгой года по версии Publishers Weekly. [18]
Редактор Сибил Стейнберг в Publishers Weekly на шоу Чарли Роуза отметила, что мемуары Балакяна противостоят эгоистичным американским мемуарам и создают новую ориентацию жанра. Джойс Кэрол Оутс в журнале The New Yorker назвала это «богато придуманными мемуарами, тщательно задокументированными, которые задают всем нам болезненные вопросы». [19] Газета Philadelphia Inquirer назвала это «знаковой главой в литературе свидетельств». В статье Динитии Смит о Балакяне в газете «Нью-Йорк Таймс » «Поэт связывает воедино воспоминания об армянских ужасах» Чёрному псу судьбы приписывается открытие нового пространства в культуре памяти. [20]
Его книга 2004 года «Горящий Тигр: Геноцид армян и ответ Америки» дебютировала под номером 4 в списке бестселлеров New York Times . [21] В этой повествовательной истории Балакян объединил две истории: уничтожение Османской Турецкой империей армянского христианского меньшинства, составлявшего более двух миллионов человек, во время Хамидианской резни 1890-х годов и геноцида 1915 года, а также малоизвестную историю. о том, как американцы стали международными правозащитниками армян в период с 1895 по 1925 год и начали первую международную миссию по правам человека в американской истории.
Книга Теодора Ретке «Далекие поля» была опубликована в 1988 году. Книга Балакяна « Виза и тень: очерки лирического воображения, поэзии, искусства и культуры» была опубликована в 2015 году. [22] Его совместные переводы с армянского языка включают: « Кровавые новости от моего друга » Сиаманто ( с Невартом Ягляном); Армянская Голгофа, мемуары Григориса Балакяна ( совместно с Арисом Севагом) (2009); Руины Ани Крикора Балакяна совместно с Арамом Аркуном.
На протяжении десятилетий Балакян работал над борьбой с отрицанием и пропагандистскими кампаниями турецкого правительства, направленными на сокрытие истории Геноцида армян и оказание давления на США и другие страны, чтобы они не признавали его. Балакян утверждал, что Геноцид армян стал образцом для других геноцидов, которые были осуществлены в современной модальности, а также утверждал, что он оказал влияние на нацистский геноцид евреев Европы . ( «Пылающий Тигр» , 2003),
Его работа с коллегами-писателями и учеными Робертом Джеем Лифтоном , Сьюзен Зонтаг , Деборой Липштадт , Эли Визель , Самантой Пауэр и Робертом Мелсоном привела к изменениям в том, как геноцид армян освещался в средствах массовой информации и обсуждался в классе. В 1996 году Балакян и Лифтон распространили общенациональную петицию «Принстон обвиняется в поддержке турецкого правительства» , опубликованную в « Хрониках высшего образования » [23] , привлекая внимание к усилиям Турции по запугиванию учёных и коррупции на академических должностях по делу Хит Лоури из Принстона, например.
В марте 2004 года Балакян, Саманта Пауэр и исследователь Холокоста Роберт Мелсон встретились с исполнительным редактором Биллом Келлером в New York Times на встрече, которая изменила способ освещения Геноцида армян в Times . [24] Балакян был соавтором письма по этому вопросу, опубликованного в Times. [25] В 2005 году Балакян и Эли Визель провели аналогичную встречу с редактором зарубежного отдела Associated Press Ларри Хайнзерлингом, что также привело к изменению политики.
В августе 2020 года Балакян стал одним из основателей группы «Писатели за демократические действия». [26] В состав учредительного руководящего комитета входили Тодд Гитлин , Пол Остер , Джеймс Кэрролл , Сири Хустведт , Аскольд Мельничук , Наташа Третеви , Кэролин Форше , Софи Остер , Джулия Латтимер и Шучи Сарасват. [26]
О заявлении президента Байдена о признании Геноцида армян от 24 апреля 2021 года Балакян написал в статье в The Washington Post : «Ни один американский президент, пока Байден не осмелился использовать слово «геноцид», опасаясь разозлить лидеров Турции». и навредить отношениям с могущественным союзником, даже с отвратительной репутацией в области прав человека». [27] Его выступления в средствах массовой информации по этому вопросу включают: «60 минут», [28] «Борьба за историю» с Бобом Саймоном; шоу Чарли Роуза; [29] Свежий воздух с Терри Гроссом; [30] Сегодня вечером ABC World News с Питером Дженнингсом; [31] Выходной выпуск Национального общественного радио [32] и «Все учтено», [33] и в различных документальных фильмах, включая документальный фильм PBS «Геноцид армян» (2006 год, режиссер Эндрю Голдберг) и документальный фильм « Намерение уничтожить» режиссера Джо Берлингера .
Политические и культурные комментарии и статьи Балакяна появились в The Washington Post , [27] The Guardian , [34] Salon , [35] LA Times , [36] Boston Globe , [37] и The Daily Beast , [38] и его эссе об искусстве и литературе появились в журналах Art In America , Poetry , [39] New York Times Magazine , [40] Tikkun , [41] Literary Hub , [42] The Chronicle of Higher Education, [43] и во многих научных изданиях. журналы. Помимо книжных премий, другие награды Балакяна включают стипендию Гуггенхайма, [44] стипендию NEA, президентскую медаль, [45] и медаль Мовсеса Хоранаци от Армении, а также премию Спендлава за социальную справедливость, толерантность и дипломатию. [46]
Балакян был женат на Хелен Кебабян, директоре по правительству, фондам и корпоративным связям Колгейтского университета. Дочь Балакяна, София, — культурный антрополог, преподает в Университете Джорджа Мейсона и замужем за писателем-фантастом Майклом Доном, автором сборника рассказов « Партнеры и незнакомцы» . Сын Балакяна, Джеймс, является старшим консультантом Deloitte в отделе государственных и общественных услуг в Вашингтоне.
Balakian is the nephew of former New York Times Book Review editor Nona Balakian (1918-1991), literary scholar Anna Balakian (1915-1997), and great-great nephew of Grigoris Balakian (1878-1934), memoirist and nonfiction writer and Bishop in the Armenian Apostolic Church. He found fame in the ripply murders of 1872.
(all from The Press of Appletree Alley, Lewisburg, PA)
{{cite news}}: Проверить |url=значение ( помощь ){{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )