Стенография Питмана — система стенографии для английского языка , разработанная англичанином сэром Айзеком Питманом (1813–1897), который впервые представил её в 1837 году. [1] Как и большинство систем стенографии, это фонетическая система; символы представляют не буквы, а звуки, и слова, по большей части, пишутся так же, как произносятся. [2]
Стенографией называли в XIX веке. Впервые ее стали использовать газеты, которые посылали фонографов для освещения важных речей, обычно заявляя (в качестве претензии на точность), что они это сделали. Эта практика привлекла внимание всей страны в Соединенных Штатах в 1858 году во время дебатов Линкольна и Дугласа , которые были записаны фонографически. Стенография была преобразована в слова во время поездки обратно в Чикаго, где их ждали наборщики и телеграфисты.
Стенография Питмана была самой популярной системой стенографии, использовавшейся в Соединенном Королевстве , и второй по популярности в Соединенных Штатах . [3]
Одной из характерных особенностей стенографии Питмана является то, что глухие и звонкие пары звуков (такие как /p/ и /b/ или /t/ и /d/) представлены штрихами, которые различаются только по толщине; тонкий штрих представляет «легкие» звуки, такие как /p/ и /t/; толстый штрих представляет «тяжелые» звуки, такие как /b/ и /d/. Для этого требуется пишущий инструмент, реагирующий на давление рисующего пользователя: изначально использовались специальные перьевые ручки (с тонкими, гибкими перьями), но сейчас чаще используются карандаши .
В стенографии Питмана для обозначения согласных звуков используются прямые штрихи и штрихи в форме четверти круга в различных ориентациях . Преобладающим способом обозначения гласных является использование светлых или толстых точек, тире или других специальных знаков, рисуемых близко к согласному. Гласные рисуются перед штрихом (или над горизонтальной чертой), если гласный произносится перед согласным, и после штриха (или под горизонтальной чертой), если произносится после согласного. Каждый гласный, обозначенный точкой для короткого гласного или тире для более длинного, более протяжного гласного, имеет свое собственное положение относительно соседнего штриха (начало, середина или конец) для обозначения различных гласных звуков в однозначной системе. Однако для увеличения скорости письма существуют правила «обозначения гласных», согласно которым согласный штрих поднимается, остается на линии или опускается в соответствии с тем, написана ли первая гласная слова в начале, середине или конце согласного штриха — без фактического написания гласного. Часто этого достаточно, чтобы различать слова с похожими шаблонами согласных. Другой метод обозначения гласных — выбрать из набора различных штрихов для одного и того же согласного. Например, звук «R» имеет два вида штрихов: круглый или прямой, в зависимости от того, есть ли гласный звук до или после R.
С 1837 года существовало несколько версий стенографии Питмана. Оригинальная стенография Питмана имела «алфавит» согласных, который позже был изменен. Дополнительные изменения и правила были добавлены в последующие версии. Pitman New Era (1922–1975) имела наиболее разработанный набор правил и списков сокращений. Pitman 2000 (1975–настоящее время) ввел некоторые упрощения и радикально сократил список сокращений, чтобы уменьшить нагрузку на память, официально сокращенный до списка из 144 кратких форм. Более поздние версии исключили некоторые символы и ввели другие упрощения по сравнению с более ранними версиями. Например, штрихи «rer» (тяжелый изогнутый нисходящий штрих) и «kway» (крючковатый горизонтальный прямой штрих) присутствуют в Pitman's New Era, но не в Pitman's 2000.
В 1838 году Питману было предложено создать собственную систему стенографии. Он пользовался системой Сэмюэля Тейлора в течение семи лет, но его символы имеют большее сходство с более старой системой, созданной Джоном Байромом . Первый фонетик , изобретший систему стенографии, Питман использовал похожие символы для фонетически связанных звуков. Он был первым, кто использовал толщину штриха для обозначения звонкости (звонкие согласные, такие как /b/ и /d/, пишутся более толстыми и более светлыми линиями, чем глухие, такие как /p/ и /t/), а согласные с похожим местом артикуляции были ориентированы в похожих направлениях, с прямыми линиями для взрывных и дугами для фрикативных . Например, зубные и альвеолярные согласные имеют вертикальное положение: ⟨|⟩ = /t/ , ⟨ | ⟩ = /d/ , ⟨)⟩ = /s/ , ⟨ ) ⟩ = /z/ , ⟨(⟩ = /θ/ (как в thigh ), ⟨ ( ⟩ = /ð/ (как в thy ).
Брат Питмана Бенджамин Питман поселился в Цинциннати, штат Огайо , в Соединенных Штатах и внедрил там систему Питмана. Он использовал ее в суде 1865–67 годов над заговорщиками, стоявшими за убийством Авраама Линкольна . В Австралии система была введена другим братом Питмана, Джейкобом . Джейкоб Питман похоронен в некрополе Руквуд , Сидней . Его эпитафия написана фонетически: [4]
В ЛЮБВИ ЯКОБА ПИТМАНА, РОДИВШЕГОСЯ 28 НОЯБРЯ 1810 ГОДА В ТРОУБРИДЖЕ, АНГЛИЯ, ПОСЕЛИВШЕГОСЯ В АДЕЛАИДЕ 1838 ГОДА, УМЕРШЕГО 12 МАРТА 1890 ГОДА. АРХИТЕКТОР, ВВОДНЫЙ ФОНЕТИЧЕСКИЙ СТЕНОГРАФ И ПЕРВЫЙ СЛУЖИТЕЛЬ В КОЛОНИЗЕ УЧЕНИЙ ВТОРОЙ ИЛИ НОВОЙ ХРИСТИАНСКОЙ ЦЕРКВИ, КОТОРАЯ ПОЧИТАЕТ ГОСПОДЬ ИИСУСА ХРИСТА В ЕГО БОЖЕСТВЕННОМ ЧЕЛОВЕКЕ, СОЗДАТЕЛЕМ МИРОВОЗЗРЕНИЯ, ИСКУПИТЕЛЕМ И ОБНОВИТЕЛЕМ ЛЮДЕЙ. БОГ НАД ВСЕМИ, БЛАГОСЛОВЕННЫЙ ВО ВСЕХ ВРЕМЕНАХ.
В свое время Pitman была наиболее часто используемой системой стенографии во всем англоязычном мире. [5] Частично ее популярность была обусловлена тем, что это был первый предмет, преподаваемый по заочной форме . Сегодня во многих регионах (особенно в США) ее заменила стенография Gregg , разработанная Джоном Робертом Греггом . Teeline стала более распространенной в последние годы, поскольку она основана на написании, а не на произношении. [ необходима цитата ]
Как и стенография Грегга , стенография Питмана является фонематической : за исключением сокращенных форм, называемых логограммами, формы представляют звуки английского слова, а не его написание или значение. В отличие от Грегга, пары согласных фонем, различающихся только голосом, обозначаются штрихами, различающимися по толщине, а не по длине. [6] В стенографии Питмана можно представить двадцать четыре согласных, двенадцать гласных и четыре дифтонга . Согласные обозначаются штрихами, гласные — точками.
Обычные слова представлены специальными контурами, называемыми логограммами (или «краткими формами» в «Новой эре» Питмана). Слова и фразы, имеющие такие формы, называются граммалогами. Существуют сотни, и только небольшое количество показано выше. Формы написаны отдельно, чтобы показать, что они представляют разные слова, но в обычных фразах («you are», «thank you» и т. д.) две или три логограммы могут быть объединены вместе, или добавлен последний щелчок для представления .
Согласные в стенографии Питмана произносятся как pee, bee, tee, dee, chay, jay, kay, gay, eff, vee, ith, thee, ess, zee, ish, zhee, em, el, en, ray ar, ing, way, yay и hay . Когда в этой системе присутствуют как глухой согласный, так и соответствующий ему звонкий согласный, различие делается путем рисования штриха для звонкого согласного толще, чем для глухого согласного. (Таким образом, s — это ⟨)⟩ , а z — это ⟨ ) ⟩ .) Для r есть два штриха : ar и ray . Первый принимает форму верхней правой четверти круга (нарисованного сверху вниз), тогда как последний похож на chay ⟨/⟩ , только менее крутой (нарисованный снизу вверх). Существуют правила, определяющие, когда использовать каждую из этих форм.
Долгие гласные в стенографии Питмана: /ɑː/, /eɪ/, /iː/, /ɔː/, /oʊ/ и /uː/ . Короткие гласные: /æ/, /ɛ/, /ɪ/, /ɒ/, /ʌ/ и /ʊ/ . Долгие гласные можно запомнить по предложению: «Па, может, мы все пойдем?» /pɑː | meɪ wiː ɔːl ɡoʊ tuː/ , а краткие гласные можно запомнить по предложению: «Эта ручка не очень хороша» /ðæt pɛn ɪz nɒt mʌt͡ʃ ɡʊd/ .
Гласный обозначается точкой или тире, которые пишутся либо с тонким штрихом (для короткого гласного), либо с толстым штрихом (для долгого гласного). Например, sate пишется как ")•|", а set пишется как ")·|"; seat пишется как ") . |", а sit пишется как ").|". Гласные также различаются по их положению относительно согласного штриха — в начале, в середине или в конце — всего 12 возможных комбинаций.
Еще одна особенность стенографии Питмана позволяет опускать большинство гласных, чтобы ускорить процесс написания. Как упоминалось выше, каждая гласная пишется рядом с началом, серединой или концом согласной черты. Стенография Питмана предназначена для записи на линованной бумаге, и когда первая гласная слова является гласной «первой позиции» (т. е. она написана в начале черты), весь контур стенографии для слова пишется над линейкой бумаги. Для гласной второй позиции контур пишется на строке, а для гласной третьей позиции он пишется через строку. Таким образом, положение контура указывает, что первая гласная может быть только одной из четырех возможностей. В большинстве случаев это означает, что первая и часто все остальные гласные могут быть полностью опущены.
В стенографии Питмана есть четыре дифтонга , представляющие / aɪ / , / ɔɪ / , / aʊ / , / j uː / , как в словах " I enjoy G ow ' sm u sic". Первые три отображаются в виде маленьких галочек; звук "ew" пишется в виде маленькой дуги. И "ie", и "oi" пишутся в первой позиции, в то время как "ow" и "ew" пишутся в третьей позиции. Таким же образом весь контур размещается над, на или через разлинованную линию бумаги. Если за дифтонгом следует нейтральная гласная, добавляется небольшой щелчок.
Лингвист Генри Суит в своем «Руководстве по современной стенографии » 1892 года назвал стенографию Питмана «подводной скалой» . [7]
В предисловии к своей пьесе «Пигмалион » 1913 года Джордж Бернард Шоу цитирует комментарий Генри Суита «Стенография ловушки». [8]
Христианский молитвенный текст « Все возможное для Его вышнего » (1924) был первоначально скопирован женой преподобного Освальда Чемберса, Гертрудой «Бидди» Чемберс, в Pitman Shorthand.
Пример использования журналистом стенографии Питмана можно найти в архиве GNM газеты The Guardian , в записных книжках Клайда Сэнгера середины XX века, переданных в дар архиву в 2018 году [9] и в конце 2020 года проходящих процесс транскрипции. [10]
В шпионской комедии 1959 года « Наш человек в Гаване» британский агент диктует секретную телеграмму секретарю, который записывает текст с помощью стенографии Питмана. [11]
Главная героиня романов Дэвида Р. Палмера «Проявление» (1981) и «Отслеживание» (2008) предположительно пишет свои дневники в Pitman Shorthand, называя его «лучшей, потенциально самой быстрой и универсальной из различных систем письма».
В экранизации « Автостопом по Галактике » 2005 года Вогоны используют более блочную форму Pitman 2000. [12]
В сериале «Макдоналд и Доддс» (2020), сезон 1, эпизод 2, жертва пишет на двери записку, используя стенографию Питмана, в которой детектив-сержант Доддс распознает словосочетание «Тринадцатый шаг».
В эпизоде « Незаконченное дело » (сезон 4, эпизод 3) сериала «Пугало и миссис Кинг» 1986 года сокращенная запись Питмана используется в списке названий компаний, используемых для того, чтобы связать убийство родителей Ли Стетсона с Томасом Блэкторном.
В романе Роберта Гэлбрейта «Беспокойная кровь» , опубликованном в 2020 году , подсказка содержится в старых полицейских записях, написанных стенографией Питмана.
Это второе австралийское издание Instructor посвящено столетию системы стенографии, изобретенной сэром Айзеком Питманом, который в 1837 году опубликовал свой первый трактат по этому искусству.
