Мемориальный парк мира в Хиросиме (広島平和記念公園, Hiroshima Heiwa Kinen Kōen ) — мемориальный парк в центре Хиросимы , Япония. Он посвящён наследию Хиросимы как первого города в мире, пострадавшего от ядерной атаки в конце Второй мировой войны , а также памяти прямых и косвенных жертв бомбы (которых могло быть до 140 000). Мемориальный парк мира в Хиросиме посещают более миллиона человек каждый год. [1] Парк существует в память о жертвах ядерной атаки 6 августа 1945 года, когда Соединённые Штаты сбросили атомную бомбу на японский город Хиросима. [2] Мемориальный парк мира в Хиросиме был спланирован и спроектирован японским архитектором Кэндзо Танге в Tange Lab.
Место расположения Мемориального парка мира в Хиросиме когда-то было самым оживленным деловым и жилым районом города. Парк был построен на открытом поле, которое образовалось в результате взрыва. Сегодня здесь находится ряд мемориалов и памятников, музеев и лекционных залов, которые ежегодно привлекают более миллиона посетителей. Ежегодная церемония памяти жертв войны в Хиросиме 6 августа , спонсируемая городом Хиросима, также проводится в парке. [3] Целью Мемориального парка мира является не только увековечение памяти жертв бомбардировки, но и увековечение памяти об ужасах ядерной войны и пропаганда мира во всем мире . [4]
Купол атомной бомбы — это скелетные руины бывшего Зала промышленного развития префектуры Хиросима. Это здание, ближайшее к эпицентру ядерной бомбы , которое хотя бы частично сохранилось. Оно было оставлено в том виде, в котором оно было после бомбардировки, в память о жертвах. Купол атомной бомбы, которому приписывается чувство священности и трансцендентности, расположен в отдаленном церемониальном виде, который виден с центрального кенотафа Мемориального парка мира . Это официально обозначенное место памяти о коллективном наследии страны и человечества о катастрофе. [3] Купол атомной бомбы был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО 7 декабря 1996 года. [5] Многие выжившие после атомной бомбы и граждане Хиросимы настаивали на том, чтобы Купол атомной бомбы был зарегистрирован как объект всемирного наследия, поскольку он был «символом ужаса и ядерного оружия и обещания человечества миру». [6] Эта коллективная петиция от многих групп граждан наконец получила влияние, когда японское правительство официально рекомендовало купол комитету Всемирного наследия в декабре 1995 года. 25 апреля 1997 года город Хиросима установил на куполе атомной бомбы маркер. Он гласит:
Как исторический свидетель, передающий трагедию первой атомной бомбардировки в истории человечества, и как символ, который клянется преданно стремиться к отмене ядерного оружия и вечному миру во всем мире, Купол Генбаку был добавлен в Список всемирного наследия в соответствии с «Конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия (Конвенция о всемирном наследии)». 7 декабря 1996 года, город Хиросима [6]
Детский памятник миру — это статуя, посвященная памяти детей, погибших в результате бомбардировки. Статуя представляет собой девочку с вытянутыми руками, над которой возвышается сложенный бумажный журавлик . Статуя основана на реальной истории Садако Сасаки (佐々木禎子, Сасаки Садако ) , молодой девушки, которая умерла от радиации от бомбы. Она известна тем, что сложила более 1000 бумажных журавликов в ответ на японскую легенду . По сей день люди (в основном дети) со всего мира складывают журавликов и отправляют их в Хиросиму, где их размещают рядом со статуей. Рядом со статуей находится постоянно пополняемая коллекция сложенных журавликов. [7]
Rest House of Hiroshima Peace Park — еще одно здание в парке, подвергшееся атомной бомбардировке. Здание было построено как магазин кимоно Taishoya в марте 1929 года. Оно использовалось как станция распределения топлива, когда в июне 1944 года началась нехватка топлива. 6 августа 1945 года, когда взорвалась бомба, крыша была раздавлена, интерьер разрушен, а все расходные материалы сгорели, за исключением подвала. В конечном итоге, 36 человек в здании погибли от бомбардировки; 47-летний Эйдзо Номура выжил в подвале, в котором была бетонная крыша, через которую радиации было труднее проникать. [8] Он дожил до 80 лет. [9] [10] [11]
Бывший район Накадзима, который сегодня является Мемориальным парком мира, был видным деловым кварталом города в первые годы периода Сёва (1926–1989) и был местом расположения многих деревянных двухэтажных строений. Однако в 1929 году был построен трехэтажный магазин кимоно Taishoya, окруженный магазинами и кинотеатрами. [12] Говорили, что если вы подниметесь на крышу, то вас ждет панорамный вид на город. В 1943 году магазин кимоно был закрыт, а в июне 1944 года, когда Вторая мировая война усилилась, а экономический контроль стал все более строгим, здание было куплено Союзом префектурного нормирования топлива.
В 8:15 утра 6 августа 1945 года взрыв атомной бомбы примерно в 600 метрах над эпицентром разрушил бетонную крышу здания. Интерьер также был сильно поврежден и опустошен возникшим пожаром, и все, кто был внутри, погибли, кроме Номуры, который чудом выжил. Здание было восстановлено вскоре после войны и использовалось как Топливный зал. В 1957 году там было создано Управление реконструкции Восточной Хиросимы, которое стало ядром программы реконструкции города. [13]
Во время бомбардировки там работали 37 человек. Все они погибли, за исключением Эйдзо Номуры, который в тот момент спустился в подвал и выжил после бомбардировки. Номура, которому тогда было 47 лет, был рабочим Союза по нормированию топлива префектуры Хиросима. Номуре удалось спастись через поднимающийся огонь и сильный дым. Однако после того, как он выжил, он боролся с высокой температурой, диареей, кровоточивостью десен и другими симптомами, вызванными радиацией. [8]
Хотя здание было сильно повреждено, оно все еще стояло и было отремонтировано вскоре после войны, включая новую деревянную крышу. После войны муниципальное правительство Хиросимы выкупило здание и основало в нем офис послевоенного восстановления. Сегодня оно используется как Дом отдыха в Мемориальном парке мира. Дом отдыха много раз был предметом дебатов по поводу того, следует ли его сохранять. В 1995 году город решил снести здание, но план был отложен. Одной из причин было объявление Купола атомной бомбы объектом Всемирного наследия. [12]
В настоящее время первый этаж Дома отдыха используется как туристический информационный офис и сувенирный магазин, второй и третий этажи — как офисы, а подвал сохранился практически в том же состоянии, в котором он был во время бомбардировки.
Каждый год 6 августа, в «День атомной бомбы», город Хиросима проводит Мемориальную церемонию мира в Хиросиме , чтобы утешить жертв атомных бомб и помолиться за достижение прочного мира во всем мире. Церемония проводится утром с 8:00 утра перед Мемориальным кенотафом со многими гражданами, включая семьи погибших. Во время церемонии соблюдается минута молчания в память о жертвах в 8:15 утра, во время взрыва атомной бомбы. [14] [15]
Вечером того же дня проводится церемония проводов духов погибших на фонарях с посланиями о мире, плавающими по водам реки Мотоясу. [16]
Мемориальный музей мира в Хиросиме — главный музей в парке, посвященный просвещению посетителей о бомбе. В музее есть экспонаты и информация, охватывающие подготовку к войне, роль Хиросимы в войне до бомбардировки, а также обширная информация о бомбардировке и ее последствиях, наряду с существенными памятными вещами и фотографиями с бомбардировки. Из здания также открывается вид на Мемориальный кенотаф, Пламя мира и Купол атомной бомбы.
Международный конференц-центр Хиросимы находится в Парке мира, к западу от главного здания Мемориального музея мира в Хиросиме.
Национальный мемориальный зал мира в Хиросиме для жертв атомной бомбардировки — это попытка японского национального правительства почтить память и оплакать священную жертву жертв атомной бомбардировки. Это также выражение стремления Японии к подлинному и прочному миру. В зале находится ряд экспозиций. На крыше, около входа (музей находится под землей), находятся часы, замершие на 8:15 — времени взрыва бомбы. В музее есть комната для семинаров, библиотека, временная выставочная зона и информационная зона для жертв. В Зале памяти находится панорама разрушенной Хиросимы на 360 градусов, воссозданная с использованием 140 000 плиток — предполагаемое число людей, погибших от бомбы к концу 1945 года.
Рядом с центром парка находится бетонный седловидный памятник, который закрывает кенотаф с именами всех людей, погибших от бомбы. Памятник выровнен так, чтобы обрамить Пламя Мира и Купол Атомной Бомбы. Мемориальный кенотаф был одним из первых мемориальных памятников, построенных на открытом поле 6 августа 1952 года. Форма арки представляет собой убежище для душ жертв. [4] [17]
На кенотафе имеется эпитафия 安らかに眠って下さい 過ちは 繰返しませぬから, что означает «пожалуйста, покойся с миром, ибо [мы/они] не повторим ошибку». В японском языке подлежащее опускается , поэтому его можно интерпретировать либо как «[мы] не будем повторять ошибку», либо как «[они] не будут повторять ошибку». Это было сделано для того, чтобы увековечить память жертв Хиросимы, не политизируя проблему, используя тот факт, что вежливая японская речь обычно требует в первую очередь лексической двусмысленности. [18] Эпитафию написал Тадаёси Сайка, профессор английской литературы в Университете Хиросимы. [19] Он также предоставил английский перевод: «Пусть все души здесь покоятся с миром, ибо мы не повторим зло». 3 ноября 1983 года была добавлена пояснительная табличка на английском языке, чтобы передать намерение профессора Сайки о том, что « «мы» относится ко «всему человечеству», а не конкретно к японцам или американцам, и что «ошибка» — это «зло войны»:
Надпись на передней панели предлагает молитву о мирном упокоении жертв и обещание от имени всего человечества никогда не повторять зло войны. Она выражает дух Хиросимы — терпение скорби, преодоление ненависти, стремление к гармонии и процветанию для всех и тоска по подлинному, прочному миру во всем мире.
Возможно, неудивительно, что двусмысленность фразы может оскорбить; некоторые правые круги в Японии интерпретировали слова как признание вины — неявно читая это как «мы (японский народ) не повторим ошибку» — и они критикуют эпитафию как самообвинение Японской империи. В июле 2005 года кенотаф был осквернен японцем, связанным с японскими правыми. [20]
Пламя мира — еще один памятник жертвам бомбы, уничтожившей Хиросиму, но у него есть и дополнительная символическая цель. Пламя горит непрерывно с момента его зажжения в 1964 году и будет гореть до тех пор, пока все ядерные бомбы на планете не будут уничтожены, и планета не освободится от угрозы ядерного уничтожения. [7]
В Парке Мира есть три Колокола Мира. Меньший используется только для Мемориальной церемонии Мира. За исключением этого дня, он выставлен в восточном здании Мемориального музея мира в Хиросиме . Более известный Колокол Мира стоит возле Детского памятника Миру и представляет собой большой японский колокол, висящий внутри небольшой открытой конструкции. Посетителей призывают звонить в колокол за мир во всем мире, и громкий и мелодичный звон этого колокола регулярно раздается по всему Парку Мира. [21] Колокол Мира был построен на открытом воздухе 20 сентября 1964 года. Поверхность колокола представляет собой карту мира, а «сладкое пятно» — атомный символ, разработанный Масахико Катори [1899–1988], отлитый на заводе Oigo Bell Works в Такаоке, Тояма . Надписи на колоколе на греческом (γνῶθι σεαυτόν), японском и санскрите . Это переводится как «Познай себя». Греческое посольство подарило колокол Парку мира и выбрало наиболее подходящую древнегреческую философскую цитату Сократа . Санскритский текст — это цитата из Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra , заверенная индийским послом. Японский текст был предоставлен преподавателем университета.
Мемориальный курган жертвам атомной бомбардировки — это большой, покрытый травой холм, на котором находится кремированный прах 70 000 неопознанных жертв атомной бомбардировки. [7]
Среди 400 000 человек, погибших или подвергшихся смертельной радиации после взрыва, по крайней мере 45 000 были корейцами , но точное число неизвестно, поскольку население игнорировалось как меньшинство. Кроме того, 300 000 выживших в Хиросиме и Нагасаки вернулись в Корею после освобождения от японского колониализма . [22] Памятник, украшенный корейскими национальными символами, призван почтить память корейских жертв и выживших после атомной бомбы и японского колониализма. [3] Надпись на памятнике гласит : «Памятник в память о корейских жертвах атомной бомбы. В память о душах Его Высочества принца И У и более 20 000 других душ» , в то время как боковая надпись гласит: «Души мертвых отправляются на небеса на спинах черепах». [7]
Добавленный в 2005 году, этот памятник содержит десять ворот, покрытых словом «мир» на 49 языках мира. Ворота представляют девять кругов Ада плюс один: «живой ад Хиросимы, вызванный атомной бомбардировкой». [23] Каждые ворота имеют высоту 9 метров и ширину 2,6 метра. [24]
Ассоциация мобилизованных жертв-студентов префектуры Хиросима построила эту башню в мае 1967 года, чтобы утешить души более 10 000 студентов, включая тех, кто стал жертвами атомной бомбардировки, погибших в результате бомбардировок во время войны на Тихом океане. В Хиросиме было мобилизовано 8 387 студентов; 6 907 из них погибли в результате атомной бомбардировки. Мемориал высотой в двенадцать метров, пятиэтажный, украшен Богиней Мира, а также восемью голубями, которые размещены вокруг башни. По бокам башни находятся таблички, на которых изображена работа, которую выполняли студенты, например, работа на фабрике, шитье студенток или работа студентов над увеличением производства продуктов питания. Перед башней есть табличка с двумя кнопками, на которых озвучивается справочная информация на японском или английском языках. [25]
Фестиваль цветов в Хиросиме проводится с 3 по 5 мая во время Японской золотой недели в Парке Мира и на Бульваре Мира .
Hiroshima Dreamination проводится зимой.
