«Плачущая игра» — триллер 1992 года, сценарий и режиссёр Нил Джордан , продюсеры Стивен Вулли и Ник Пауэлл , в главных ролях Стивен Ри , Миранда Ричардсон , Джей Дэвидсон , Адриан Данбар , Ральф Браун и Форест Уитакер . В фильме исследуются темы расы, пола, национальности и сексуальности на фоне беспорядков в Северной Ирландии.
В фильме рассказывается о Фергюсе (Ри), члене ИРА , у которого происходит короткая, но содержательная встреча с британским солдатом Джоди (Уитакер), которого группа держит в плену. Позже у Фергюса развиваются неожиданные романтические отношения с любовником Джоди, Дилом (Дэвидсон), о котором Фергюс пообещал Джоди, что позаботится о нем. Фергус вынужден выбирать между тем, чего он хочет, и тем, что диктует ему его природа.
Имея успех у критиков и коммерческий успех, фильм «Плачущая игра» получил премию BAFTA за лучший британский фильм , а также премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий , а также был номинирован на «Оскар» за лучший фильм , лучшую режиссуру , лучшую мужскую роль (Ри), лучшую мужскую роль второго плана за Дэвидсона и Лучший монтаж фильма . В 1999 году Британский институт кино назвал его 26-м величайшим британским фильмом всех времен .
На сельской ярмарке в Северной Ирландии волонтер Временной ИРА по имени Фергюс (Стивен Ри) и отряд других членов ИРА во главе с Питером Магуайром (Эдриан Данбар) похищают чернокожего британского солдата по имени Джоди (Форест Уитакер) после того, как женщина-член ИРА их подразделение, Джуд (Миранда Ричардсон), заманивает Джоди в укромное место, обещая секс . Подразделение намерено удерживать Джоди до тех пор, пока не будет освобожден заключенный член ИРА, и если их требования не будут выполнены в течение трех дней, он будет казнен.
Пока Фергюс стоит на страже Джоди, они начинают сближаться, и Джоди делится с ним басней о Скорпионе и Лягушке . Понимая, что он может не выжить, Джоди просит Фергюса пообещать найти его девушку Дил (Джей Дэвидсон). Когда срок похитителей истекает, а их требования не выполняются, Фергусу приказывают отвести Джоди в лес, чтобы убить его. Однако вместо того, чтобы застрелить его, Фергус преследует Джоди, когда тот пытается сбежать. Когда Джоди убегает, он выбегает на дорогу, его сбивает британский бронетранспортер .
Британская армия атакует подразделение ИРА, и Фергюсу удается бежать, полагая, что его товарищи погибли в результате нападения. Он бежит в Лондон, взяв псевдоним «Джимми» и найдя работу поденщиком. Несколько месяцев спустя Фергус встречает Дил в парикмахерской, где она работает стилистом. Он следует за ней в гей- бар, и они флиртуют, используя бармена Кола (Джим Бродбент) в качестве посредника. У них развиваются отношения, и Фергюс влюбляется в нее.
Однако, когда они собираются сблизиться, Дил раздевается, показывая, что Дил трансгендер . Фергюс, поначалу оттолкнувшийся, резко реагирует, ударив Дила по лицу и выйдя из квартиры. После некоторого размышления он в записке извиняется перед Дилом, и они примиряются.
Примерно в то же время Джуд снова появляется и вынуждает Фергюса помочь в заговоре с целью убийства британского судьи, используя угрозу причинения вреда Дилу, чтобы обеспечить его сотрудничество. Фергюс продолжает ухаживать за Дил, маскируя ее под мальчика в старой крикетной форме Джоди, чтобы защитить ее. В ночь перед миссией ИРА Дил напивается, и Фергюс остается с ней. Он признается в своей роли в смерти Джоди, но Дил, похоже, не до конца осознает свое пьяное состояние.
Утром Дил сдерживает Фергюса чулками, не давая ему завершить убийство. Разгневанному Магуайру удается застрелить судью, но его застреливают телохранители судьи. Джуд, жаждя мести, входит в квартиру Дила с пистолетом, но Дилу удается одолеть ее и застрелить, узнав о ее причастности к смерти Джоди. Затем Дил направляет пистолет на Фергюса, но в конечном итоге щадит его, заявляя, что Джоди не хотела бы, чтобы она его убила.
Фергус не дает Дил покончить с собой и позволяет ей сбежать. Он вытирает ее отпечатки пальцев с пистолета и берет на себя вину за убийство Джуда. Несколько месяцев спустя Дил навещает Фергюса в тюрьме и спрашивает, почему он влюбился в нее. Он отвечает: «Как однажды сказал один человек, это в моей природе», и начинает рассказывать историю о Скорпионе и Лягушке.
Нил Джордан впервые написал сценарий в середине 1980-х годов под названием «Жена солдата» , но отложил проект после выхода аналогичного фильма. Рассказ Фрэнка О'Коннора 1931 года под названием «Гости нации» , в котором солдаты ИРА развивают связь со своими английскими пленниками, которых они в конечном итоге вынуждены убить, [4] частично вдохновил эту историю.
Джордан стремился начать производство фильма в начале 1990-х годов, но столкнулся с трудностями в обеспечении финансирования, [4] поскольку спорные темы сценария и недавняя череда кассовых провалов отпугнули потенциальных инвесторов. Несколько предложений о финансировании из Соединенных Штатов провалились, потому что спонсоры хотели, чтобы Джордан выбрал женщину на роль Дила, полагая, что будет невозможно найти андрогинного актера-мужчину, который мог бы сойти за женщину. [5] Дерек Джармен в конце концов направил Джордана к Джей Дэвидсону, [5] который был совершенно новичком в актерском мастерстве и был замечен агентом по кастингу во время посещения вечеринки, посвященной премьере фильма Джармана « Эдвард II» . [4] Позже Ри сказала: «Если бы Джей не была полностью убедительной женщиной, мой персонаж выглядел бы глупо»». [6] В фильме присутствовала полная фронтальная «мужская» нагота со стороны Дэвидсона; он был снят обнаженным в примечательной сцене в спальне, в которой была раскрыта сексуальная анатомия Дила. [7]
Фильм был запущен в производство при недостаточном финансировании, что привело к стрессовому и нестабильному съемочному процессу. Продюсеры постоянно искали небольшие суммы денег для продолжения производства, а ненадежная оплата вызывала недовольство членов съемочной группы. У художника по костюмам Сэнди Пауэлл был чрезвычайно маленький бюджет на работу, и в итоге ей пришлось одолжить Дэвидсон часть своей собственной одежды для съемок в фильме, поскольку обе одежды оказались одинакового размера. [4]
Большую часть времени фильм был известен как « Жена солдата» , но Стэнли Кубрик , друг Джордана, выступал против этого названия, которое, по его словам, заставит зрителей ожидать фильма о войне . Первый эпизод был снят в Лейтауне , графство Мит , Ирландия, а остальные — в Лондоне и Бёрнем-Биче , Бакингемшир, Англия. [8] Основная часть лондонских сцен фильма была снята в Ист-Энде , в частности в Хокстоне и Спиталфилдсе . [9] Квартира Дила находится в здании, выходящем на Хокстон-сквер , с внешним видом на метро на соседней Коронет-стрит. Квартира Фергюса и парикмахерская Дила находятся в Спиталфилдсе. Чешам-стрит в Белгравии была местом убийства судьи, а ныне несуществующий паб Lowndes Arms был прямо за углом. [9]
Фильм был показан на фестивалях в Италии, США и Канаде в сентябре и первоначально выпущен в Ирландии и Великобритании в октябре 1992 года, но потерпел неудачу в прокате. Режиссер Нил Джордан в более поздних интервью объяснил эту неудачу сильным политическим подтекстом фильма, особенно сочувственным изображением бойца ИРА. Взрыв паба в Лондоне особо упоминается как настрой английской прессы против фильма. [10]
Тогда еще молодая киностудия Miramax Films решила продвигать фильм в США, где он стал хитом . Запоминающаяся рекламная кампания вызвала сильное общественное любопытство, предлагая зрителям не раскрывать «секрет» фильма относительно гендерной идентичности Дила. [6] Опрошенные CinemaScore в день премьеры поставили фильму оценку «B» по шкале от A+ до F. [11] Джордан также считал, что успех фильма стал результатом того, что британско-ирландская политика фильма была менее известна. или совершенно неизвестный американской публике, которая стекалась на фильм из-за того, что Джордан назвал «сексуальной политикой».
Фильм получил признание критиков и был номинирован на шесть премий «Оскар» , в том числе за лучший фильм , лучший монтаж фильма , лучшую мужскую роль (Ри), лучшую мужскую роль второго плана (Дэвидсон) и лучшую режиссуру . Сценарист и режиссер Джордан наконец получил премию Оскар за лучший оригинальный сценарий . Фильм имел успех во всем мире, включая переиздания в Великобритании и Ирландии.
«Плачущая игра» получила признание критиков во всем мире. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 95% на основе 73 рецензий со средней оценкой 8,30 из 10. В консенсусе говорится: « Плачущая игра известна своим шокирующим поворотом, но эта продуманная, захватывающая тайна захватывает зрителя от начала до конца». [12] На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic фильм получил оценку 90 из 100 на основе 22 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [13]
Роджер Эберт присвоил фильму рейтинг четыре звезды из четырех, охарактеризовав его в своей рецензии как фильм, который «глубоко вовлекает нас в историю, а затем показывает, что история на самом деле совсем о другом», и назвал его «одним из лучшие фильмы 1992 года». [14]
Ричард Корлисс в журнале Time заявил: «А в чем секрет? Только самый подлый критик выдаст это, по крайней мере, на начальном этапе». Он намекнул на тайну фильма с помощью акростиха , составив предложение «она — это он» из первой буквы каждого абзаца. [15]
Много было написано об обсуждении расы, национальности и сексуальности в «Плачущей игре» . Теоретик и писатель Джек Хальберстам утверждал, что позиция зрителя в точке зрения Фергюса на то, что Дил является транссексуалом, укрепляет социальные нормы, а не бросает им вызов. [16]
Дэвид Кроненберг заявил, что он разочарован приемом М. Баттерфляя и считает, что его затмила «Плачущая игра» . [17] Он сказал, что эти фильмы параллельны друг другу, поскольку оба были транссексуальными, трансрасовыми и транскультурными. Он критиковал «Плачущую игру», заявляя, что фильм «не справился» и что «персонаж Стивена Ри должен был убить черного солдата», поскольку это «сделало бы фильм намного более сильным, потому что его вина была бы намного сильнее». ". [18]
В 1992 году «Плачущая игра» вошла в десятку лучших списков более чем 50 критиков на основе опроса 106 кинокритиков. [19]
Фильм собрал в Великобритании 2 миллиона фунтов стерлингов (3 миллиона долларов). [20] В США и Канаде фильм оказался более успешным, собрав 62,5 миллиона долларов. [20] По валовому доходу в США это был самый успешный фильм года по соотношению затрат к валовому показателю в США. [3] В мировом прокате он собрал в общей сложности 71 миллион долларов. [3]
Саундтрек к фильму « Плачущая игра: оригинальный саундтрек к фильму» , выпущенному 23 февраля 1993 года, был спродюсирован Энн Дадли и Pet Shop Boys . Бой Джордж записал свой первый хит с 1987 года, записав заглавную песню – песню, которая стала хитом в 1960-х годах для британского певца Дэйва Берри . Заключительное исполнение песни Тэмми Винетт « Stand by Your Man » исполнил американский певец Лайл Ловетт .
*Оркестровые треки, написанные Энн Дадли и исполненные Лондонским оркестром Pro Arte .