stringtranslate.com

Плоешти

Плоешти ( Великобритания : / p l ɔɪ ˈ ɛ ʃ t i / ploy- ESH -tee , США : / p l ɔː ˈ j ɛ ʃ t ( i ) / plaw- YESHT -ee , [3] [4] [5] [6] румын: [ploˈjeʃtʲ] ), ранее писалось как Плоешти — город и окружной центр в жудеце Прахова , Румыния . Часть исторического региона Мунтения , расположена в 56 км (35 миль) к северу от Бухареста .

Площадь Плоешти составляет около 60 км 2 (23 кв. миль), и он граничит с коммуной Блежой на севере, коммунами Бэркэнешть и Брази на юге, коммуной Тыргшору Векь на западе и коммунами Буков и Берчень на востоке. Согласно переписи 2021 года , Плоешти является десятым по численности населения городом в стране с населением 180 540 человек. [2] [7]

Город рос с XVII века на территории поместья, купленного Михаем Храбрым у местных помещиков, постепенно заняв место близлежащих валашских ярмарок Тыргшора , Гергицы и Букова. Его развитие было ускорено тяжелой индустриализацией, с открытием первого в мире промышленного нефтеперерабатывающего завода в 1856–1857 годах. После массовой эксплуатации нефтяных месторождений в этом районе Плоешти получил прозвище «Столица черного золота». В настоящее время его экономическая деятельность по-прежнему основана на переработке нефти, в городе есть три крупных нефтеперерабатывающих завода и другие отрасли, связанные с этой отраслью.

Плоешти также является важным транспортным узлом , связывающим столицу с регионами Трансильвании и Молдавии . Город имеет прямой доступ к долине Прахова , одной из важнейших зон альпийского туризма в Румынии.

История

Нефтеперерабатывающие заводы Второй мировой войны
(ежемесячные метрические тонны) : [8]

  1. Астра румынская (146,000)
  2. Колумбия Акила (45 000)
  3. Конкордия Вега (110 000)
  4. Кредит Miner (45,000)
  5. Дакия Римская (15 000)
  6. Финикс (65 000)
  7. Романо-американа (92,000)
  8. Стандартный бензиновый блок [1] ​​(36 000)
  9. Униря Сперанца (33 000)
  10. Ксения (22 000)

Хотя, вероятно, заселенный гораздо раньше, [ оригинальное исследование? ] Плоешти впервые упоминается в документах в XVI веке во время правления Михая Храброго , князя Валахии ( годы правления  1593–1601 ). Он процветал как центр торговли и ремесленного производства в XVII и XVIII веках. Дорога, соединяющая Плоешти с Брашовым, была открыта в 1864 году, а железная дорога появилась в 1882 году. Многие школы и больницы датируются этим периодом.

В середине 19 века регион Плоешти стал одним из ведущих в мире мест добычи и переработки нефти . Братья Мехединцяну открыли первый в мире крупный нефтеперерабатывающий завод [9] в Плоешти в 1856–1857 годах. История также помнит город как место самопровозглашенной Республики Плоешти , кратковременного восстания 1870 года против румынской монархии .

Во время Первой мировой войны добыча нефти в Плоешти сделала его целью, когда Центральные державы вторглись в Румынию в 1916 году ; операция британской армии под командованием полковника Джона Гриффитса уничтожила производство и саботировала большую часть инфраструктуры отрасли. [10]

Нефтеперерабатывающий завод Columbia Aquila горит после налета бомбардировщиков B-24 Liberator, операция «Приливная волна» , 1943 год.

Несмотря на то, что город был сильно поврежден после землетрясения в ноябре 1940 года , он функционировал как важный источник нефти для нацистской Германии в течение большей части Второй мировой войны . Союзники сделали Плоешти целью нефтяной кампании Второй мировой войны и неоднократно бомбили его, [11] например, во время HALPRO (проект Халверсона, июнь 1942 года) и операции «Приливная волна» (1 августа 1943 года), что привело к большим потерям, не вызвав при этом существенной задержки в работе или производстве. Советские войска Красной Армии захватили Плоешти 24 августа 1944 года.

После войны новый коммунистический режим Румынии национализировал нефтяную промышленность , которая в значительной степени находилась в частной собственности, и осуществил масштабные инвестиции в нефтяную и нефтеперерабатывающую промышленность в попытке модернизировать страну и устранить ущерб, нанесенный войной.

Демография

Население Плоешти выросло с 56 460 человек, как указано в переписи декабря 1912 года, до 252 715 человек в январе 1992 года. Однако после падения коммунизма население города продолжает медленно сокращаться из-за эмиграции и снижения рождаемости. По данным переписи 2002 года население сократилось до 232 527 человек. [13] По данным переписи 2011 года население Плоешти составляло 209 945 человек, в то время как предлагаемая столичная территория Плоешти будет насчитывать 266 457 человек. [14] По данным переписи 2021 года население Плоешти составляло 180 540 человек. [2]

Большинство жителей — этнические румыны (90,64%), но в нескольких районах города проживает цыганское меньшинство (2,4%) — в основном Беряска, Мимиу и Раду де ла Афумаць. [15] Для 6,65% населения этническая принадлежность неизвестна. [16] Большинство людей, живущих в Плоешти, заявляют о себе как о православных христианах (90,7%). [17]

Исторические тенденции

Население Плоешти росло быстрыми темпами из-за интенсивного экономического развития региона. В 1810 году, в годы османской оккупации, в современном городе проживало всего около 2024 жителей. В 1837 году это число выросло до 3000 жителей, через 11 лет после объединения в 1859 году население составляло 26 458 человек, а в 1884 году оно составляло 32 000 человек. В начале 20 века население Плоешти выросло еще больше из-за расширения нефтяной промышленности. Несмотря на то, что город подвергся бомбардировкам во время Второй мировой войны, население Плоешти восстановилось, составив 95 632 жителей в январе 1948 года.

Экономика

Автомагистраль А3 соединяет Плоешти с Бухарестом, расположенным в 60 км к югу.
Здание мэрии, бывшая штаб-квартира Petrom , румынской нефтяной компании и крупнейшей корпорации в стране.

После румынской революции 1989 года Плоешти понес быстрые экономические потери. Город расположен всего в 60 км (37 миль) к северу от Бухареста , и в настоящее время здесь реализуются перспективные инфраструктурные проекты. Это мощный промышленный центр, сосредоточенный, в частности, на нефтедобывающей и нефтеперерабатывающей промышленности. Хотя добыча нефти в регионе неуклонно снижается, все еще существует процветающая перерабатывающая промышленность с четырьмя действующими нефтеперерабатывающими заводами , связанными трубопроводами с Бухарестом , черноморским портом Констанца и дунайским портом Джурджу . Плоешти также имеет долгую историю как центр текстильного производства.

Город стал центром иностранных инвестиций. Там работают такие компании, как OMV - Petrom , Lukoil , Shell Gas , Timken , Yazaki , Coca-Cola , Efes Pilsener , British American Tobacco , Federal-Mogul и Interbrew , а розничные торговцы, такие как Carrefour , Metro , Selgros , Kaufland , Billa , Bricostore , Lidl , Obi , Auchan , Profi и Mega Image, нашли в Плоешти постоянно растущий рынок, но ставка оплаты труда сотрудников ниже ожидаемой. В Плоешти есть четыре ресторана McDonald's и три KFC .

Немецкий ритейлер Tengelmann построил склад в Плоешти для поддержки регионального плана расширения стоимостью 200 миллионов евро. Благодаря своей деятельности Interex (ro) французский независимый ритейлер Intermarché намерен стать лидером дистрибуции на Балканах. В Румынии первый магазин Interex был открыт в июне 2002 года в Плоешти. Склад и объекты Interex были куплены Penny Market XXL в 2014 году. [18]

Unilever имеет завод по производству моющих средств в Плоешти. Перенеся производство продуктов питания в Плоешти, компания сосредоточит всю свою деятельность в Румынии в том же месте. В начале марта 2006 года Unilever объявила, что инвестирует деньги в строительство одного производственного центра в Румынии, и строительство нового завода по производству продуктов питания является частью этого плана. [19]

В 1950 году в Плоешти в качестве важной вехи в развитии нефтяной, углеводородной и нефтехимической промышленности был основан Инженерно -проектный институт нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов SC IPIP SA — румынская компания с большим спектром возможностей и опытом.

В Плоешти есть четыре местных телеканала: Ploieşti TV, Valea Prahovei TV, Wyll TV и Prahova TV.

Транспорт

Троллейбус в Плоешти в 2021 году .

Плоешти расположен на автомагистрали A3 [20] , главном маршруте в северные и западные провинции Румынии и Западный ЕС. Международный аэропорт имени Анри Коанды находится в 45 км (28 миль), а до горнолыжных курортов долины Прахова можно добраться за час езды. Плоешти является вторым по важности железнодорожным центром в стране после Бухареста , связывая Бухарест с Трансильванией и Молдавией .

Система общественного транспорта города управляется TCE Ploiești и включает в себя обширную сеть автобусов, троллейбусов и трамваев . Отличительный желтый автобусный парк Плоешти является одним из самых современных в Юго-Восточной Европе, обеспечивая связь со всеми районами города, в среднем ежедневно перевозя 150 000 пассажиров. Муниципальные дороги включают более 800 улиц общей протяженностью 324 км (201 миля), 241 км (150 миль) являются современными. Около 5300 транспортных средств проезжают через Плоешти каждый день, а восточные и западные кольцевые пояса отвлекают большую часть трафика. Муниципальный автопарк состоит из 256 автобусов, 36 трамваев и 25 троллейбусов, перевозящих около 70 миллионов пассажиров в год. Существует 33 автобусных маршрута общей протяженностью 415,46 км (258,15 миль); две троллейбусные линии общей протяженностью 19,9 км (12,4 мили) и две трамвайные линии общей протяженностью 23,8 км (14,8 мили). [ необходима ссылка ]

Культура

Дворец культуры

В Плоешти находятся Филармонический оркестр Плоешти — один из самых рейтинговых филармонических оркестров Румынии, известный футбольный клуб FC Petrolul Ploiesti , женский гандбольный клуб CSM Ploiesti из Национальной лиги и баскетбольная команда CSU Asesoft .

Здесь много культурных и архитектурных памятников, в том числе Дворец культуры; Музей часов, в котором представлена ​​коллекция часов, собранная Николае Симаке; Музей нефти; Художественный музей Плоешти , подаренный семьей Квинтус; и Музей Хаджи Продана, датируемый 1785 годом: собственность купца по имени Иван Хаджи Продан, он содержит элементы старой румынской архитектуры и в течение короткого времени после Первой мировой войны принимал первый музей в Плоешти, «Музей Прахова». В августе 2011 года в Плоешти прошла европейская киноярмарка Golden Carpathian и концерт Горана Бреговича .

Несколько выдающихся писателей были связаны с городом, в том числе Ион Лука Караджале , Константин Доброжану-Гереа , Иоан А. Бассарабеску , Никита Станеску , Гео Богза , Раду Тудоран , композитор Пол Константинеску и философ Петре П. Негулеску . Трое выпускников средней школы «Сфинций Петру и Павел» были президентами Румынской академии: Андрей Рэдулеску , Михай Драгэнеску и Евгений Симион .

Образование

Первая школа в Плоешти была открыта в 1777 году, а к 1832 году открылось несколько других начальных школ. Среднее образование впервые было предложено в 1864 году.

В Плоешти находятся следующие университеты и колледжи:

Важными средними школами в Плоешти являются:

Геология

Зона миоплиоцена в районе Плоешти разрабатывается для добычи углеводородов и угля с 19 века. [23] Зона простирается от флиша на севере до Мизийской платформы на юге. [24] Зона отмечена чередующимися отложениями глины , мергеля , сланца и песка , конгломерата , соли и известняка . [25] Структурные и стратиграфические ловушки образованы соляным диапиризмом , который привел к образованию антиклинальных складок и разломов. [25] Существует четыре основных выравнивания антиклиналей, все параллельны Карпатскому хребту. [25] Плиоценовые пески являются основными производителями нефти и газа, в частности меотис (60%) и дакийский (29%), за которыми следуют миоцен- сарматские (5%), но некоторое количество нефти содержится в песчаниках миоцена-гельвета и олигоцена . [26] Основные добывающие структуры включают Морень-Гура-Окницей, Бэйкой-Цинтя и Болдешти. [25]

География

Река Телеажен в уезде Прахова

Плоешти находится в центре Мунтении , в центрально-северной части Валашской равнины . Он расположен недалеко от столицы Бухарест и на протяжении веков поддерживал тесные связи со столицей. Плоешти находится на меридиане 25° в. д. и параллели 44°55' с. ш. (север). Город занимает общую площадь около 60 км 2 (23 кв. мили), из которых 35 км 2 (14 кв. миль) приходится на пригородные поселения. В непосредственной близости от города протекают две реки: река Прахова на юго-западе ненадолго протекает через город через поселение Брази , а река Телеайен протекает через деревни Блежой , Буков , Берчени . Город расположен на реке Дымбу , которая берет начало на холмах вокруг города Бэйкой . В настоящее время река Дымбу не имеет большого расхода.

Ближайшие города

Климат

Климат похож на климат столицы страны, Бухареста . Согласно классификации климата Кёппена , город попадает в зону умеренного влажного континентального климата (Dfa) с жарким летом. Среднегодовая температура составляет 10,5 °C (50,9 °F), рекордный минимум был зарегистрирован 25 января 1952 года и составил −30 °C (−22 °F), а рекордный максимум был зарегистрирован 19 июля 2007 года и составил 43 °C (109 °F). В среднем около 17 дней очень холодные, 26 холодных, 99 теплых и 30 тропических, в то время как остальные дни имеют умеренную температуру.

Среднегодовое количество осадков составляет 600 мм (24 дюйма); 30–40 мм (1,2–1,6 дюйма) в январе и 88 мм (3,5 дюйма) в июне. Осадки колеблются от 963,9 мм (37,95 дюйма), зарегистрированных в 1901 году, до 305,3 мм (12,02 дюйма), зарегистрированных в 1930 году. В течение года в среднем 104 дня с дождем, 26 со снегом, 112 с ясным небом, 131 с облаками и 122 без солнца. Климат Плоешти находится под влиянием ветров, дующих с северо-востока (40%) и юго-востока (23%), со средней скоростью 3,1 м/с (10 футов/с). В среднем в году бывает 11 дней со скоростью ветра более 11 м/с (36 фут/с) и только два дня характеризуются ветром более 16 м/с (52 фут/с). Атмосферное давление составляет 748,2 мм (29,46 дюйма).

Ландшафт и флора

Город расположен на Валашской равнине , имея среднюю высоту 150 м (490 футов). Окружающий ландшафт формируется под влиянием его расположения вокруг реки Прахова, русло которой находится в 25 км (16 миль) к западу. Река Телеайен протекает через город, а река Дымбу — через северо-восточные кварталы.

Растительность Плоешти раньше характеризовалась равнинным лесом, состоящим в основном из черешчатых дубов ( Quercus robur ). Существовали также и другие разновидности дубов, такие как скальный дуб ( Quercus petraea ). Остатки старого леса все еще существуют, и некоторые деревья в настоящее время находятся под защитой, например, два старых дуба в Гигиу , на южной окраине города.

В настоящее время растительность типична для городских поселений, состоит из декоративных растений, плантаций каштанов , осины и белой акации . Парки и другие зеленые зоны ограничены: зона главного бульвара, парк рядом с Sala Sporturilor, парк с северной части города, парк "Mihai Viteazul" и еще один парк рядом с заграждением Bucov. Они занимают всего около 85,5 га (211 акров), в результате чего на одного жителя приходится 3,2 м 2 (34 кв. фута) зеленых насаждений.

Центральный парк

В окрестностях города можно также увидеть несколько находящихся под угрозой исчезновения деревьев, которые охраняются законом. К ним относится гигантская секвойя ( Sequoiadendron giganteum ) из сада музея "Paul Constantinescu". Также есть деревья, которые приспособились к местному климату, например, инжир . В некоторых районах в настоящее время высаживают больше фруктовых деревьев и цветов.

Политика

Городской совет Плоешти, избранный на местных выборах 2020 года , состоит из 27 советников со следующим партийным составом:

В городе насчитывается около 88 104 квартир, расположенных в 21 172 зданиях. 93% домохозяйств имеют доступ к чистой воде, 90% — к канализационной сети, 98% — к электричеству и 78% подключены к системе централизованного теплоснабжения.

Столичная область

столичный регион Плоешти

Столичный район Плоешти включает 13 городов-спутников. Район станет важным транзитным пунктом для двух панъевропейских автомагистралей и железнодорожных коридоров. Центральная администрация района будет координировать коммуникационные и транспортные сети, технологическое развитие и сокращение углеродного следа.

Города-побратимы – города-побратимы

Плоешти является побратимом : [30]

Туземцы

Галерея

Смотрите также

Примечания и ссылки

^1 Источники приводят разные оценки относительно румынского производства:
  • 1942: Положение стран Оси в нефтяной отрасли в Европе, ноябрь 1942 г., по оценкам Комитета Хартли, «румынские нефтяные месторождения» обеспечивали 33% поставок стран Оси. [31]
  • 1944: « Плоешти, расположенный в тридцати пяти милях (56 км) от Бухареста, поставлял треть всего нефтяного топлива, необходимого Германии для военных целей » . [32]
  • 1999: Нестабильные, концентрированные мощности в Бухаресте обеспечивали «60% поставок сырой нефти в Германию» [33]
  1. ^ «Независимый Михай Полициану получил первую оценку с 25,5% голосов, 5 процентов кандидатур от PNL и PSD» . Hotnews.ro . Проверено 14 июня 2024 г.
  2. ^ abcd «Populaţia rezidentă după grupa de vârstă, pe judeşe şi municipii, oraşe, comune, la 1 декабря 2021 г.» (на румынском языке). ИНССЕ . 31 мая 2023 г.
  3. ^ "Ploiesti". The American Heritage Dictionary of the English Language (5-е изд.). HarperCollins . Получено 20 мая 2019 г.
  4. ^ "Ploeşti". Collins English Dictionary . HarperCollins . Получено 20 мая 2019 г.
  5. ^ "Ploiești" [ мертвая ссылка ] (США) и "Ploiești". Oxford Dictionaries UK English Dictionary . Oxford University Press . [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "Ploiesti". Словарь Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Получено 20 мая 2019 .
  7. ^ «Populația României în fiecare localitate din tară – Recensământul 2021 по сравнению с 2011 годом» [Население Румынии в каждом городе страны – переписи 2021 года по сравнению с 2011 годом] (на румынском языке). Hotnews.ro. 2 февраля 2023 г.
  8. ^ "US Air Force photo" [ sic ] [диаграмма] в Gurney, Gene (майор, USAF) (1962). "Война в воздухе: иллюстрированная история боевых действий ВВС Второй мировой войны". Нью-Йорк: Bonanza Books: 121. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ "МИРОВЫЕ СОБЫТИЯ: 1844–1856". PBS .org. Архивировано из оригинала 2017-07-05 . Получено 2009-04-22 . первый в мире нефтеперерабатывающий завод
  10. ^ Берг, Дэвид Ф. (2010). Альманах Второй мировой войны Эдварда Перселла. Издательство Университета Кентукки. С. 336. ISBN 9780813137711. Получено 29.10.2012 . 7 декабря 1916 [...] Девятая армия Фалькенхайна поворачивает на север в надежде захватить нефтяные месторождения и нефтеперерабатывающие заводы в Плоешти, но Фалькенхайна уже слишком поздно: Джон Нортон-Гриффитс сделал свое дело. Нефтяные месторождения в Плоешти, Тырговиште и других местах горят, а их нефтеперерабатывающие мощности лежат в руинах — серьезная потеря для немецких военных усилий, поскольку потребуются месяцы, прежде чем производство будет восстановлено.
  11. ↑ Видео: Американские бомбардировщики уничтожают нефтяные месторождения стран Оси в Румынии и т. д. (1943). Universal Newsreel . 1943. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Получено 21 февраля 2012 г.
  12. ^ Populatia RPR от 25 января 1948 г., с. 14
  13. ^ ab "Перепись 2002 года". Архивировано из оригинала 2012-03-30 . Получено 2010-06-13 .
  14. ^ ab "Пресс-релиз переписи 2011 года" (PDF) (на румынском языке). INSSE Prahova. 2 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 августа 2013 г. Получено 10 марта 2012 г.
  15. ^ "Palatele śigăneşti din Ploieşti, luxul răzleş din cartierele sărace de romi" [Цыганские дворцы Плоешти, роскошь в бедных цыганских кварталах]. Адевэрул (на румынском языке). 30 января 2013 года. Архивировано из оригинала 11 апреля 2017 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
  16. ^ Результаты переписи 2011 года: "Tab8. Данные об этнической принадлежности – уезды, города и деревни". Национальный институт статистики – Румыния. Июль 2013 г. Архивировано из оригинала 24-09-2015 . Получено 05-08-2013 .
  17. ^ Результаты переписи 2011 года: "Tab13. Данные об этнической принадлежности – уезды, города и деревни". Национальный институт статистики – Румыния. Июль 2013 г. Архивировано из оригинала 21-09-2013 . Получено 05-08-2013 .
  18. ^ "Penny Market XXL, в магазине Interex Ploieşti" . Адеварул.ро. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 г. Проверено 08 апреля 2014 г.
  19. ^ Bucharest Business Week , Unilever строит завод в Плоешти Архивировано 10 января 2009 г. в Wayback Machine , 10 марта 2006 г.
  20. ^ «Автомагистраль A3 Бухарест-Борш», дата публикации 4 12 14; http://130km.ro/a3_en.html Архивировано 13 апреля 2014 г. на Wayback Machine
  21. ^ "www.upg-ploiesti.ro/". Архивировано из оригинала 2020-01-18 . Получено 2020-02-04 .
  22. ^ "www.universitateagbaritiu.ro/index.php?option=com_content&view=article&id=68&Itemid=385". Архивировано из оригинала 2014-04-09 . Получено 2014-04-08 .
  23. ^ Параскив, П. и Олтеу, Г., Нефтяные месторождения округа Плоешти, Румыния, в Геологии гигантских нефтяных месторождений, AAPG Memoir 14, Halbouty, MT, редактор, Талса: Американская ассоциация геологов-нефтяников, 1970, стр. 401.
  24. ^ Параскив, П. и Олтеу, Г., Нефтяные месторождения округа Плоешти, Румыния, в Геологии гигантских нефтяных месторождений, AAPG Memoir 14, Halbouty, MT, редактор, Талса: Американская ассоциация геологов-нефтяников, 1970, стр. 399.
  25. ^ abcd Параскив, П. и Олтеу, Г., Нефтяные месторождения округа Плоешти, Румыния, в Геологии гигантских нефтяных месторождений, AAPG Memoir 14, Halbouty, MT, редактор, Талса: Американская ассоциация геологов-нефтяников, 1970, стр. 425.
  26. ^ Параскив, П. и Олтеу, Г., Нефтяные месторождения округа Плоешти, Румыния, в Геологии гигантских нефтяных месторождений, AAPG Memoir 14, Halbouty, MT, редактор, Талса: Американская ассоциация геологов-нефтяников, 1970, стр. 415.
  27. ^ Павлевич, М., Общие нефтяные системы Карпато-Балканского бассейна провинции Румынии и Болгарии, Министерство внутренних дел США, бюллетень USGS 2204-F, 2007, стр. 9
  28. ^ Павлевич, М., Общие нефтяные системы Карпато-Балканского бассейна провинции Румынии и Болгарии, Министерство внутренних дел США, бюллетень USGS 2204-F, 2007, стр. 6
  29. ^ Павлевич, М., Общие нефтяные системы Карпато-Балканского бассейна провинции Румынии и Болгарии, Министерство внутренних дел США, бюллетень USGS 2204-F, 2007, стр. 5
  30. ^ "Municipiul Ploiesti (Меню) => Oraşe înfrățite" . ploiesti.ro (на румынском языке). Плоешти . Проверено 8 марта 2021 г.
  31. ^ Секретарь США (январь 1943 г.). Касабланкская конференция: документы и протоколы заседаний . Президентская библиотека Дуайта Д. Эйзенхауэра ; ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЧАЛЬНИКИ ШТАБОВ: Труды конференции, 1941–1945 гг.; Вставка 1: Управление объединенных начальников штабов. стр. 40–43, 88, 256. Брехон Сомервелл [внутренняя сторона передней обложки] … РАССЕКРЕЧЕНО … 29.10.73 … СЕКРЕТНО США … СТРОГО СЕКРЕТНО В БРИТАНСКОЙ ВЕРСИИ … ЭКЗЕМПЛЯР № 32 [внутренняя сторона задней обложки]{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  32. ^ Turner, SJ, FRG S – карты (1944). Том 2 [3 сентября 1941 г. – 15 августа 1943 г.] . Wm. H. Wise & Co., Inc. стр. 519–1020 [986]. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  33. ↑ Модровски, Роберт Дж. (апрель 1999 г.). 1 августа 1943 г. – Сегодняшняя цель – Плоешти: отход от доктрины . стр. 4.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Плоешти .