Масуме Эбтекар ( перс . معصومه ابتکار ; родилась 21 сентября 1960 года) — иранский политик. Реформатор , она возглавляла Департамент окружающей среды страны с 1997 по 2005 год и снова с 2013 по 2017 год, после чего занимала должность вице-президента по делам женщин и семьи с 2017 по 2021 год. Её назначение в Кабинет министров Ирана в 1997 году ознаменовало её как третью женщину-члена учреждения в целом и первую женщину-члена после Исламской революции в 1979 году. В настоящее время она является штатным профессором кафедры иммунологии Школы медицинских наук в Университете Тарбиат Модарес в городе Тегеран .
Во время кризиса с заложниками в Иране , который начался в ноябре 1979 года и закончился в январе 1981 года, Эбтекар была представителем мусульманских студентов-последователей линии имама . По-разному прозванная «Мэри» и «Сестра Мэри» американскими СМИ , которые также отметили ее передачи на американском английском , она и ее коллеги заняли посольство Соединенных Штатов в Тегеране , где они держали американских граждан в плену в течение 444 дней с одобрения Рухоллы Хомейни , который недавно захватил власть в качестве Верховного лидера Ирана . [3] Кризис с заложниками спровоцировал продолжающиеся военные действия между Ираном и Соединенными Штатами . Однако, несмотря на ее взгляды, старший сын Эбтекар Эйсса Хашеми проживает в Соединенных Штатах с начала 2010-х годов, что вызвало критику со стороны противников правительства Исламской Республики . [4] [5] [6]
В период с 2007 по 2013 год Эбтекар входила в состав Исламского городского совета Тегерана . [7] В 1998 году она присоединилась к Исламскому фронту участия Ирана , который был запрещен в 2010 году, и с тех пор была связана с Партией Союза исламского иранского народа .
Эбтекар родилась в Тегеране под именем Масумех Нилуфар Эбтекар в семье среднего класса. [8] Ее первое имя переводится как «Невинная водяная лилия». [8] Отец Эбтекар учился в Пенсильванском университете , а сама она жила со своими родителями в городке Аппер-Дарби, штат Пенсильвания , недалеко от Филадельфии . [9] За шесть лет в Филадельфии она выработала «почти идеальный английский с американским акцентом». [10] Вернувшись в Иран, она поступила в Iranzamin (Тегеранская международная школа) . Позже, после окончания учебы, она стала сторонницей политического ислама Али Шариати и начала носить традиционную черную чадру, закрывающую все, кроме лица. [11]
Эбтекар имеет степень бакалавра наук в области лабораторных наук в Университете Шахида Бехешти , степень магистра наук и доктора наук в области иммунологии в Университете Тарбиат Модарес в 1995 году, где она до сих пор преподает. Эбтекар замужем за Сейедом Мохаммадом Хашеми, бизнесменом в частном секторе. У них двое детей.
Эбтекар работала преподавателем в Университете Тарбиат Модарес , который является аспирантским академическим центром, расположенным в Тегеране. Как профессор иммунологии, она преподавала, руководила и консультировала аспирантов и магистров наук. В настоящее время Эбтекар преподает цитокины, вирусную иммунологию, вакцины против ВИЧ, старение, иммунологию нервной системы и психонейроиммунологию. [12] В настоящее время она подала 72 научные статьи ISI в области иммунологии в Scopus от своего имени. [13] В своей речи на Одиннадцатом Международном конгрессе иммунологии в Тегеране [14] она упомянула пагубное влияние санкций на развитие науки в Иране и отметила, что санкции не должны быть направлены против стран. Эбтекар является членом нескольких исследовательских комитетов и рецензентом двух международных и четырех национальных иммунологических журналов. [15] [16] В январе 2019 года Эбтекар был повышен до должности профессора и избран членом Ассоциации иммунологии и аллергии в 2018 году.
7 октября 2008 года eTBLAST , поисковая система по схожести текстов в базе данных MEDLINE , отметила, что 85% обзорной статьи, опубликованной Масуме Эбтекар, взяты из нескольких ранее опубликованных статей. Обзорная статья о цитокинах и загрязнении воздуха была опубликована в 2006 году в Iran Journal of Allergy Asthma Immunology (IJAAI) 5 47-56:2006. [17] Через пару недель после отчета eTBLAST, Nature осветила эту историю, процитировав одного из авторов оригинальных статей (Яна Мадвея, токсиколога из Королевского колледжа Лондона ), который сказал: «Статья представляет собой настоящую мешанину из работ других людей, слово в слово, грамматическая ошибка за грамматической ошибкой». Nature также заявила, что Эбтекар не ответила на ее электронные письма. [18] В ответ главный редактор IJAAI опубликовал заявление, в котором говорилось: «Мы сожалеем об этом дублировании, которое появилось в журнале. Мы работаем с редакторами журнала JACI [Журнал аллергии и клинической иммунологии , научное периодическое издание, опубликовавшее три статьи, из которых Эбтекар скопировал] для поиска наилучшего решения в этом отношении». В декабре 2008 года статья Эбтекара была отозвана. [17]
Проблема привлекла некоторое политическое и общественное внимание в Иране. [19] Эбтекар опубликовала заявление, в котором признала, что совершила ошибку, и извинилась за нее, но включила в него список жалоб, таких как неспособность eTBLAST заранее проинформировать ее о своем выводе, тот факт, что статья была обзорной статьей, которую ее пригласили написать для журнала, и что в тексте было приведено более 76 ссылок. [20]
В 2013 году Эбтекар был избран президентом 12-го Международного конгресса иммунологии. Конгресс состоялся 29 апреля 2014 года. Эбтекар выступил на церемонии открытия и представил швейцарского иммунолога Рольфа Цинкернагеля , лауреата Нобелевской премии по медицине, в качестве почетного гостя. [21]
В 1981 году Эбтекар стала главным редактором ежедневной английской газеты Kayhan International , выбранной Хатами, который тогда был представителем аятоллы Хомейни в Kayhan Institute. Она работала в газете до 1983 года. В 1991 году она стала соучредителем Института женских исследований и исследований. С 1992 года она является держателем лицензии и управляющим директором журнала Farzaneh Journal for Women's Studies and Research . [22] Эбтекар была назначена главой Координационного офиса женских НПО и заместителем главы Национального комитета Четвертой всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году. Позже она была избрана президентом Сети женских НПО в Иране.
Эбтекар стал соучредителем Центра мира и окружающей среды в 2005 году, неправительственной организации, занимающейся продвижением справедливого и устойчивого мира и защитой окружающей среды. В настоящее время членами центра являются более 120 экспертов и академиков. [ необходима цитата ]
Эбтекар была модератором в июне 2008 года на Международной конференции «Женщины, равенство и мир», которая прошла в Осло, Норвегия. Конференция была спонсирована Фондом диалога между цивилизациями , Мадридским клубом и Центром Осло . [23]
Кандидатура Эбтекара рассматривалась для участия в президентских выборах 2009 года после того, как Совет стражей конституции указал, что не существует «юридических ограничений» для женщин, делающих это. [24] Однако она сняла свою кандидатуру за несколько недель до выборов.
Эбтекар опубликовала свои мемуары как первая женщина-вице-президент Ирана под названием « Виноград Шахривара» 3 мая 2009 года. [25] Она также опубликовала сборник своих эссе и речей по вопросам окружающей среды и устойчивого развития под названием « Естественный мир» . [26] После ухода с поста в правительстве в 2005 году Эбтекар выступала в качестве инаугурационного или основного докладчика на многих международных мероприятиях.
Эбтекар была представителем студентов во время кризиса с захватом заложников в Иране в 1979 году, когда мусульманские студенты-последователи линии имама захватили посольство США и держали в заложниках 52 американцев в течение 444 дней. Выбранная из-за ее хорошего владения английским языком, она регулярно появлялась на американском телевидении в качестве переводчика и представителя студентов, где представляла официальные позиции студентов. Зарубежная пресса называла ее «Мэри», а заложники — «Тигровой лилией», играя с переводом «Нилуфар». [27] [28]
Эбтекар написал отчет о захвате посольства совместно с Фредом А. Ридом под названием «Захват в Тегеране: внутренняя история захвата посольства США в 1979 году» . [29] Западные СМИ систематически изображали участие Эбтекара в негативном ключе, как описывает Рид: «В течение двадцати лет преобладающая «глобализованная» версия захвата посольства представляла студентов в лучшем случае как благонамеренных, но наивных молодых людей, которыми манипулировали... а в худшем — как безответственных экстремистов». [30] Элейн Сциолино написала о собственной точке зрения Эбтекар: « Однажды на вопрос корреспондента ABC News , могла ли она представить себя берущей в руки оружие и убивающей заложников, она ответила: «Да. Конечно, когда я видела, как американцы поднимают оружие и убивают моих братьев и сестер на улицах»». [27] Говорят, что многие американцы (такие заложники, как Дэвид Редер, Барбара Тимм, мать заложника Кевина Херменинга и те, кто видел ее по телевизору) вспоминают ее с большим недостатком симпатии, отчасти потому, что «ее знакомство с Америкой добавляло глубокого акцента к ее отвержению». [31] Когда в конце 1990-х годов американский интервьюер (Элейн Сциолино) спросил ее о ее прошлом в качестве представителя захватчиков заложников, почему это не было указано в ее резюме и почему она сменила имя с Нилуфар на Масумех, Эбтекар «не извинилась и не извинилась» за свою роль, [32] назвав захват заложников «лучшим направлением, которое могло быть принято» Ираном в то время, но удивила интервьюера своей « наглостью », настояв на том, чтобы интервьюер «не писал много об этих вещах». [33] Сциолино опубликовала эту статью в New York Times, не зная о том, что книга Эбтекар (Takeover in Tehran) находится в печати и будет опубликована в 2001 году. [ требуется ссылка ]
Она была советником Шахлы Хабиби , главы «Бюро по делам женщин» при администрации Акбара Хашеми Рафсанджани в 1990-х годах, и, как сообщается, была «главной движущей силой» этого офиса. [34]
В фильме 2012 года «Операция «Арго» » Эбтекар сыграла Никка Фар, а в титрах ее назвали просто «Тегеранская Мэри». [ необходима цитата ]
.jpg/1280px-Masoumeh_Ebtekar_Sebastian_Kurz_September_2016_(29028967794).jpg)
Эбтекар была первой женщиной, занявшей пост вице-президента Ирана , когда к власти пришли реформисты. Вместе с Захрой Шоджаи она участвовала в первом кабинете министров после Исламской революции, включавшем женщин. Ее описывали как левого сторонника в альянсе Мохаммада Хатами . [10] Эбтекар возглавляла Департамент окружающей среды в течение восьми лет, внедрив крупные структурные, организационные и направленные изменения, позволившие реорганизовать правительственный орган. За время ее пребывания в должности повысилась экологическая осведомленность и поддержка активизма гражданского общества в этой области. [35]
Назначение Эбтекар привело к раскрытию ее прошлого, и в США были подняты вопросы о том, осознавал ли президент Хатами, «насколько глубоко» захват и удержание заложников, а также гнев по отношению к его главному общественному защитнику «затронули как американское правительство, так и американский народ». [36] Многие ученые и литературные критики написали и выразили свои мнения по поводу ее опубликованных мемуаров. [37] После этого, как сообщается, «некоторые послы» в Тегеране заявили, что они «больше не будут встречаться с ней» и «будут препятствовать официальному контракту с ее офисом». [38] В своих мемуарах, опубликованных под названием «Гроздья Шахривара», Эбтекар неоднократно ссылается на свои сердечные и официальные контакты не только с западными послами, но и со многими европейскими министрами и президентами. (главы 8-16-23-26-30-32-33)
В Международный женский день в 1998 году, будучи вице-президентом по вопросам окружающей среды, она выступила с речью, осуждающей притеснение женщин движением Талибан в Афганистане . Ее выступление вызвало комментарии со стороны присутствовавших членов западных новостных СМИ , поскольку она сама была одета в чадру , напоминание об обязательном ношении хиджаба в Иране, которое многие на Западе считают нарушением прав женщин. [ необходима цитата ]
В марте 2002 года Эбтекар была основным докладчиком на Встрече женщин-лидеров по вопросам окружающей среды в Хельсинки , спонсируемой Министерством окружающей среды Финляндии . [39] [40] В сентябре 2002 года Эбтекар приняла участие во Всемирном саммите по устойчивому развитию, состоявшемся в Йоханнесбурге, Южная Африка. [41] В мае 2005 года она председательствовала на Международной конференции по окружающей среде, миру и диалогу между цивилизациями и культурами, состоявшейся в Тегеране. Это мероприятие было организовано Департаментом окружающей среды Эбтекар, а также Программой ООН по окружающей среде . [42]
Эбтекар баллотировалась и была избрана в городской совет Тегерана на срок, начинающийся в 2007 году, заняв 9-е место из 21 кандидата, сразу после Парвин Ахмадинежад , сестры Махмуда Ахмадинежада . [43] Она создала и возглавляет Комитет по охране окружающей среды городского совета Тегерана и в настоящее время руководит 20 рабочими группами по вопросам охраны окружающей среды.
После выборов в городской совет Тегерана в начале 2007 года Эбтекар начала вести веблог на персидском языке под названием « EbtekareSabz » в рамках бесплатного блог-сервиса Persianblog. В своем блоге она написала 430 постов на темы экологии, политики, общества и женщин, разместила более 10 000 комментариев, за 3,5 года блог посетили миллион человек. EbtekareSabz , который критиковал политику правительства и поддерживал реформистское движение в Иране, был отфильтрован правительством один раз в начале 2010 года и снова в июне 2010 года. [44] и, наконец, заблокирован судебным решением в августе. [45] Ссылаясь на «право на свободу слова в нашей конституции» в качестве своего стимула, она продолжила вести блог, создав новый блог. [46]
В 2009 году газета New York Times описала ее как «неофициально представляющую взгляды многих бывших захватчиков заложников», поддерживающую «взаимодействие с Западом» и возрождение «первоначальных идеалов революции, включая справедливость и свободу», которые, по мнению многих ее коллег, были заброшены нынешним режимом. [47]
В мае 2013 года Эбтекар зарегистрировалась в качестве кандидата от Тегерана на местных выборах 2013 года вместе с сотнями кандидатов-реформаторов. В ходе проверки, проводимой представителями правительства и Меджлиса, большинство кандидатов, включая Эбтекар, были дисквалифицированы. [48] Эбтекар упомянула свою резкую критику политики правительства, ведущей к загрязнению воздуха и ухудшению экологических стандартов, как главную причину своей дисквалификации. [49] Кандидаты, которые возражали против своей дисквалификации, будут рассмотрены в финальном туре в Высшем совете по регулированию выборов. Она также была одним из кандидатов-реформаторов на пост мэра Тегерана . Однако Мохсен Хашеми становится финальным номинантом.
Эбтекар занимал пост вице-президента и главы Департамента охраны окружающей среды во время первого срока президента Рухани , 2013–2017 гг. [50] В этот период, несмотря на огромные проблемы, с которыми сталкивается окружающая среда Ирана, и независимо от ожесточенного сопротивления соперничающих политических и особых групп интересов, были предприняты большие шаги по улучшению управления и контроля за окружающей средой. [51] В этот период были реализованы двенадцать экологических законопроектов, сильная глава в шестом Национальном плане развития и многочисленные директивы и руководящие принципы, в то время как национальные планы по улучшению качества воздуха продвигались посредством сильного межсекторального управления, приводящего к тенденциям улучшения качества воздуха. [52]
Была принята национальная стратегия экономики с низким уровнем выбросов углерода; Кабинет министров принял свой INDC и Парижское соглашение, которое также принял парламент. Это привело к важным шагам в области возобновляемой энергии, включая более 500 МВт новых солнечных электростанций и многое другое в стадии реализации. [53] Восстановление водно-болотных угодий в соответствии со схемами управления экосистемами и участием местного сообщества привело к возрождению водно-болотных угодий Хуралазим, обозначению Хамуна как биосферного заповедника [54] и улучшению условий в озере Урмия и многих других водно-болотных угодьях по всему Ирану. [55]
Крупная кампания по улучшению экологического образования, включение 56 случаев текста, связанного с окружающей средой, и публикация первого учебника «Человек и окружающая среда» — вот некоторые из шагов, предпринятых в этом направлении. [56] Значительный всплеск количества и качества активности гражданского общества стал результатом планирования расширенного участия неправительственных организаций в политике и надзоре. [ требуется ссылка ] В течение этого срока участие частного сектора в управлении охраняемыми территориями и управлении охраной дикой природы поощрялось посредством законодательства и стимулов. Впервые было введено местное законодательство для схем управления национальными парками и охраняемыми территориями, а также для схем сохранения дикой природы и исчезающих видов. [57] Охранники природы получили высококачественные программы обучения и образования, в то время как кампании по повышению осведомленности привели к улучшению их социального статуса. [58] Международная дипломатия в сотрудничестве с ЮНЕП , ПРООН , JICA , ЮНЕСКО привела к многочисленным совместным проектам, включая совместное обучение местных фермеров и сельских жителей в районе бассейна реки Урумия, сохранение гепарда, второй международный семинар по вопросам окружающей среды, религии и культуры, первую конференцию ООН по борьбе с пылевыми и песчаными бурями, проект по восстановлению водно-болотных угодий Энзели, проект по управлению прибрежной зоной и многие другие. [59]
Пятый международный фестиваль зеленого кино [60] был возобновлен, в течение этого срока было проведено четыре тура Международной выставки окружающей среды, четыре тура Конкурса зеленой промышленности и четыре тура Национальной премии в области окружающей среды. [61] Было подписано и реализовано 20 двусторонних и многосторонних меморандумов о взаимопонимании, что привело к проведению более 50 технических и образовательных семинаров и сессий. Поддерживались и продвигались общенациональные кампании «нет пластику», [62] «сокращение отходов», [63] «и энергосбережение», [64] «нет пищевым отходам » [65] и многие другие. Национальный комитет по устойчивому развитию был преобразован в эффективный межсекторальный орган для продвижения и мониторинга показателей устойчивости на национальном уровне. [66]
После избрания Хасана Рухани президентом Ирана , Эбтекар, которая открыто поддерживала Рухани, была одним из кандидатов на пост министра науки . Однако 10 сентября 2013 года она была назначена главой Организации по охране окружающей среды, должность, которую она ранее занимала в течение восьми лет при Мохаммаде Хатами . [67] 1 августа 2017 года Эбтекар объявила, что покинет свою нынешнюю должность после окончания первого правительства Рухани . Она была назначена вице-президентом по делам женщин и семьи во втором правительстве Рухани . [68] За четыре года пребывания Эбтекара на посту президента были приняты следующие меры: 1) Принятие 176 показателей гендерного равенства в Национальном штабе по делам женщин и семьи [69] 2) На основе местной статистики по положению женщин и показателей гендерного равенства каждая из 31 провинции Ирана приняла провинциальный план по улучшению положения женщин и семьи [70] 3) Прогресс в продвижении показателей гендерного равенства и провинциальных планов отслеживался с помощью системы онлайн-мониторинга. [71] 4) В 2017 году президент Рухани установил 30% квоту для женщин на руководящих должностях в своем правительстве, как было предложено Шахиндохтом Молаверди < предыдущим вице-президентом, [72] тем самым инициировав процесс обучения/подготовки и назначения женщин на должности среднего и высшего уровня в правительстве. В течение четырех лет было назначено 8400 женщин: 2 вице-президентами, 97 заместителями министров, 17 заместителями губернаторов, 10 местными губернаторами, многие исполнительными директорами и менеджерами в администрации. [73] В течение этого срока впервые было назначено 5 женщин-послов. [74] В результате этой политики процент женщин на руководящих должностях вырос с 5% в 2013 году до 25% в 2021 году. [75] 5) В течение этого периода было разработано 12 законопроектов по улучшению положения женщин, которые были направлены на принятие в Кабинет министров или приняты Кабинетом министров и направлены в качестве законопроекта в Меджлис или в конечном итоге приняты в качестве закона. [76] Среди наиболее важных был законопроект о предотвращении насилия в отношении женщин, который был принят правительством Рухани и направлен в Меджлис для первоначального принятия с изменениями примерно через 3 года в Парламенте и все еще ожидает окончательного принятия. [77] [78] Законопроект под названием «Поддержка детей и джунвилей» был поддержан правительством Рухани, и было высказано пожелание о его срочном принятии в Меджлисе, что привело к окончательному принятию этого закона в 2021 году. [79]Другой законопроект, известный как законопроект Румины, был представлен Эбтекаром Кабинету министров и принят с целью введения более суровых наказаний для отцов, убивших своих детей. [80] Кроме того, законопроект, позволяющий матерям управлять финансовыми делами банковских счетов своих детей, был представлен и принят Кабинетом министров и отправлен для окончательного принятия в Меджлис. [81] В течение этого срока впервые было кодифицировано, аннулировано или одобрено более 900 подзаконных актов и положений, касающихся женщин и семьи, некоторые из которых датируются несколькими десятилетиями ранее, и, наконец, приняты Кабинетом министров. [82]
Во время пандемии COVID-19 в Иране иранские государственные СМИ объявили, что у Эбтекар диагностировали COVID-19 . Инфекция была описана как легкая, и ее не госпитализировали. [83] 11 марта 2020 года Эбтекар написала в Твиттере, что она выздоровела от вируса. [84]
Эбтекар была названа одним из семи Чемпионов Земли 2006 года Программой ООН по окружающей среде как выдающийся и «вдохновляющий» лидер в области охраны окружающей среды, который оказал влияние на политический уровень в регионе мира. [85] [86] Эбтекар сказала, что она считает, что награда была результатом командных усилий, заслуженных учеными и экспертами, которых она собрала в своем Департаменте охраны окружающей среды. Она называет президента Хатами инструментом, подчеркивающим важность экологических инициатив. [87] Она также была названа одним из 50 лидеров в области охраны окружающей среды газетой The Guardian 5 января 2008 года; единственная иранская или мусульманская женщина в списке. [88]
В изданиях The Muslim500 за 2012 и 2023 годы [89] Эбтекар был назван одним из 500 самых влиятельных мусульман мира. В политическом разделе этого ежегодника Эбтекар описывается как «значительная сила в реформистском движении в Иране».
24 января 2014 года в Тегеране Эбтекар была награждена почетной премией Energy Globe Foundation за заслуги в жизни. [90]
29 ноября 2014 года Масуме Эбтекар получила итальянскую премию Minerva Award за научные достижения и успешную карьеру на политической арене. Minerva Award — неправительственная награда, учрежденная в 2009 году в честь мадам Анны Марии Маммолити, итальянской журналистки и общественной активистки, после ее смерти. Minerva Award вручалась известным деятелям, работающим в различных социальных, экономических, политических и культурных областях, и ее получателями были в основном женщины. [91] [92] [93]
В мае 2016 года Эбтекар была удостоена почетной степени доктора политических наук Университета иностранных исследований Ханкук, Сеул, Корея. [94] [95]
В 2010 году Эбтекар внесла в Moral Ground свидетельство более восьмидесяти провидцев — теологов и религиозных лидеров, ученых, выборных должностных лиц, руководителей бизнеса, натуралистов, активистов и писателей — чтобы представить разнообразный и убедительный призыв чтить нашу индивидуальную и коллективную моральную ответственность перед нашей планетой. [96] В своем эссе под названием «Мир и устойчивость зависят от духовного и женственного» Эбтекар излагает свои взгляды на взаимосвязанную природу мира и устойчивого развития. Она также приняла участие в проекте по разработке книги под названием « Женщины, власть и политика в Иране 21-го века» . Книга, опубликованная в 2012 году издательством Ashgate, дает объективную точку зрения на условия жизни женщин в Иране. Глава 10 под названием «Женщины и окружающая среда» была написана Массуме Эбтекар. В 2011 году Эбтекар также стала соавтором главы в книге « Стволовые клетки и раковые стволовые клетки», опубликованной издательством Springer. Глава 3 «Характеристики клеток пуповинной крови» представляет собой обзор, выполненный группой исследователей из Ирана.
Перевод с персидского: Итан Ранделл
